1
00:00:16,900 --> 00:00:30,320
- Erkenci Kus 50 - Early Bird

2
00:00:36,160 --> 00:00:43,600
 - Prijevod: Cah Granvier -

3
00:01:41,500 --> 00:01:43,600
 Nisam razumio. Kunem se da ne razumijem.

4
00:01:43,880 --> 00:01:45,330
 Jedan dan ti je vruće... Drugi dan ti je hladno.

5
00:01:45,370 --> 00:01:47,930
 Jednom se smijete, jednom se uvrijedite.

6
00:01:48,080 --> 00:01:50,880
 Prije si me ignorirao... A sad si ljubomoran.

7
00:01:51,440 --> 00:01:53,190
 Pa pušeš lijevo-desno.

8
00:01:53,190 --> 00:01:54,390
 Sanem, sta to radis?

9
00:01:54,390 --> 00:01:55,400
 Koja je razlika?

10
00:01:55,400 --> 00:01:56,440
 Postoji razlika

11
00:01:56,440 --> 00:01:57,850
 Kakva je to razlika? reci mi

12
00:01:57,850 --> 00:02:00,060
 Prestat ću te tražiti u svoje 2 izgubljene godine.

13
00:02:00,060 --> 00:02:01,980
Prestani tražiti bilo što. Nećete ga pronaći.

14
00:02:04,710 --> 00:02:07,740
 Zar nisi ocu rekao da su osjećaji u tvom srcu izbrisani?

15
00:02:09,320 --> 00:02:10,190
 Sanem, slušaj.

16
00:02:10,190 --> 00:02:13,090
 Što će se promijeniti ako slušam? Ništa se neće promijeniti

17
00:02:13,090 --> 00:02:17,210
 Ljubav koja je istrošena u tvom srcu ... puna je u mom srcu.

18
00:02:17,210 --> 00:02:19,360
 Nipošto nije uklonjeno.

19
00:02:19,360 --> 00:02:20,370
 poludjet ću..

20
00:02:20,370 --> 00:02:22,660
 Poludjet ću... Bio sam u duševnoj bolnici.

21
00:02:23,470 --> 00:02:26,840
 Gle... Moje srce, glava, duša bili su puni tableta.

22
00:02:26,840 --> 00:02:28,690
 Ali nije izbrisao.

23
00:02:29,850 --> 00:02:32,370
 Kako si se izgubio? ne razumijem

24
00:02:43,010 --> 00:02:44,140
 Sanem?

25
00:02:44,710 --> 00:02:46,090
što hoćeš

26
00:02:50,130 --> 00:02:53,160
 Bilo bi bolje da si malo manje patio... I u potpunosti slušao što sam mislio.

27
00:02:53,160 --> 00:02:54,810
 Meni je dovoljno ovo što sam čuo.

28
00:02:59,500 --> 00:03:00,610
 moj otac…

29
00:03:03,300 --> 00:03:08,280
 Rekao je da će se moja ljubav pojaviti u mom srcu... Kad te držim za ruku...

30
00:03:08,530 --> 00:03:11,760
 I po mom mišljenju, potpuno je u pravu.

31
00:03:12,730 --> 00:03:13,660
 Je li istina?

32
00:03:15,810 --> 00:03:18,630
 Bilo bi bolje da se prvo toga sjetiš nego svog oca.

33
00:03:33,260 --> 00:03:34,160
 Sestra Melihata?

34
00:03:34,160 --> 00:03:34,960
 Sanem?

35
00:03:34,960 --> 00:03:37,060
 Djevojko.. Jeste li znali put ovamo?

36
00:03:37,060 --> 00:03:39,500
 Nemojte pretjerivati. Ako to čujete, reći će da me nije bilo mjesec dana.

37
00:03:39,590 --> 00:03:40,280
 Sanem?

38
00:03:40,350 --> 00:03:42,300
mama ..

39
00:03:44,990 --> 00:03:45,750
 kći

40
00:03:45,750 --> 00:03:46,260
 tatice

41
00:03:46,260 --> 00:03:47,690
 dobrodošli

42
00:03:49,180 --> 00:03:51,150
 puno si mi nedostajao

43
00:03:51,150 --> 00:03:52,650
 Kćeri, jesi li dobro?

44
00:03:53,040 --> 00:03:56,100
 Da, nedostajete mi. Mogu li te otići vidjeti?

45
00:03:56,100 --> 00:03:58,360
 Čak mislim da ću večeras ostati s tobom.

46
00:03:58,570 --> 00:03:59,640
 Pa ti misliš?

47
00:03:59,640 --> 00:04:01,420
 Zaboga, što to znači?

48
00:04:01,420 --> 00:04:03,690
 Ovo je tvoja kuća, zar ne, Mevkibe?

49
00:04:03,690 --> 00:04:05,370
 Naravno draga.

50
00:04:05,570 --> 00:04:09,160
 Prevruće je... idem na sladoled.

51
00:04:11,510 --> 00:04:13,070
 Nema sladoleda?

52
00:04:13,290 --> 00:04:16,660
 Više ne prodajemo sladoled, kćeri. Mama to neće dopustiti.

53
00:04:17,630 --> 00:04:18,520
 zašto

54
00:04:18,899 --> 00:04:20,899
 Želi li ona znati zašto? Zašto

55
00:04:21,700 --> 00:04:25,940
Pomaknuo sam oči, razumijem. Rezultat nije osobito dobar.

56
00:04:25,940 --> 00:04:27,060
 ja ću se istuširati.

57
00:04:27,060 --> 00:04:28,460
 Idi tamo kćeri.

58
00:04:30,160 --> 00:04:31,050
 Melihat?

59
00:04:31,050 --> 00:04:31,670
 Slušam li dušo?

60
00:04:31,670 --> 00:04:35,360
 Ne napuštajte trgovinu. Vidi, možda su klijenti tamo.

61
00:04:35,360 --> 00:04:36,410
 Govoriš li mi da odem?

62
00:04:36,410 --> 00:04:38,310
 -Idemo! Ajde - hoću, hoću.

63
00:04:39,830 --> 00:04:43,760
 Ima nešto čudno u vezi s tim. Ona jednostavno ne bi tako došla.

64
00:04:43,780 --> 00:04:46,760
 Tako mi Mevkibe. Što je to? Je li čudno što djevojka dolazi?

65
00:04:46,760 --> 00:04:48,970
 Poznajem svoju kćer

66
00:04:48,970 --> 00:04:51,800
 Vidi... Zar joj ne možeš smetati?

67
00:04:53,860 --> 00:04:56,130
Gospodine, idem... idem kupiti sladoled.

68
00:04:56,130 --> 00:04:57,020
 Ali nemoj jesti.

69
00:04:57,020 --> 00:04:57,670
 Ok .. neću ići

70
00:04:57,670 --> 00:04:58,130
 Nemojte jesti

71
00:04:58,130 --> 00:04:59,800
 Gospodine... ok, neću.

72
00:04:59,900 --> 00:05:01,480
 Gle, nemoj jesti... Već sam to rekao.

73
00:05:11,840 --> 00:05:15,890
 Svi testovi su super. Imali ste teško vrijeme.

74
00:05:15,890 --> 00:05:18,480
 Imao je veliku nesreću, ali nije bilo problema.

75
00:05:18,480 --> 00:05:22,530
 Nema problema... Ali u vašem slučaju, potrebna vam je psihološka pomoć.

76
00:05:22,590 --> 00:05:25,460
 Ako učinim pravu stvar... Onda moram propisati liječenje kod psihologa.

77
00:05:26,130 --> 00:05:28,470
 Ovo nije moj profil, gospodine Can.

78
00:05:28,470 --> 00:05:34,070
 Takvi se pacijenti možda nikada neće sjetiti onoga što su zaboravili.

79
00:05:34,600 --> 00:05:36,250
Pa, postoji li neki konkretan razlog?

80
00:05:36,250 --> 00:05:40,950
 Važno je da se pacijent želi prisjetiti svega što je zaboravio.

81
00:05:41,040 --> 00:05:46,440
 Ponekad je pacijent možda imao vrlo teške trenutke koje zaboravlja.

82
00:05:46,630 --> 00:05:50,950
 I pod pritiskom mozga... Ne želi se toga sjećati.

83
00:05:53,330 --> 00:05:55,460
 Bio sam neko vrijeme u bolnici.

84
00:05:59,560 --> 00:06:01,690
 A onda si se vratio.

85
00:06:02,860 --> 00:06:10,200
 Ali, gospodine Can, što god se dogodilo, bolje se pokušajte sjetiti svega što se dogodilo.

86
00:06:23,090 --> 00:06:25,690
 Sanem .. Kako je?

87
00:06:26,660 --> 00:06:27,500
 dobro..

88
00:06:28,530 --> 00:06:29,650
 Pa dobro.

89
00:06:30,650 --> 00:06:32,400
 Kakav je vaš odnos

90
00:06:32,720 --> 00:06:33,870
 Pa mama.

91
00:06:35,400 --> 00:06:36,260
Pa dobro.

92
00:06:36,260 --> 00:06:41,040
 Na primjer ... Kako biste ocijenili na ljestvici od 1 do 10?

93
00:06:41,040 --> 00:06:45,100
 Ne mislim... je li ovo nova metoda pretraživanja? svaka čast

94
00:06:45,150 --> 00:06:48,550
 Mama, gledaj... Došao sam jer ste mi nedostajali ti i tata.

95
00:06:48,550 --> 00:06:50,520
 I tvoja odlična jela.

96
00:06:50,520 --> 00:06:52,630
 Zato si mi nedostajala, kćeri.

97
00:06:52,630 --> 00:06:53,940
 I ti si meni jako nedostajao.

98
00:06:53,940 --> 00:06:58,450
 Ali ova žena, koja je tvoja majka i ova CeyCey ... Natjeraj me da jedem travu, kćeri tofua.

99
00:06:58,450 --> 00:07:00,690
 gdje si bila Dječak nije jeo sladoled.

100
00:07:00,690 --> 00:07:04,860
Bogami Mevkibe, dolazio je ... Gdje bi trebao biti? Upravo sam ga tražio.

101
00:07:04,860 --> 00:07:05,640
 Uzmi ovo, kćeri.

102
00:07:05,640 --> 00:07:07,480
 Što mogu učiniti?

103
00:07:08,100 --> 00:07:12,190
 Mama.. Želim jesti dobru hranu večeras.

104
00:07:12,190 --> 00:07:14,580
 Pojest ćeš kćeri. jest će..

105
00:07:16,060 --> 00:07:20,910
 Sjedit ću sa strane ... i pojesti sve povrće.

106
00:07:21,160 --> 00:07:23,470
 Mama... Tata je u jako lošem stanju.

107
00:07:23,470 --> 00:07:25,510
 Molim te preklinjem te.

108
00:07:26,530 --> 00:07:28,760
 Dobro... Jedne noći neće biti ništa.

109
00:07:29,900 --> 00:07:32,300
 Ohhh Bože ... Mevkibe bravo!

110
00:07:36,100 --> 00:07:40,110
 Skoro si mi slomio kosti... To je bilo to...

111
00:07:40,130 --> 00:07:42,400
Uz ovo ozbiljno stanje oca .. Zamislite samo.

112
00:07:42,400 --> 00:07:43,320
 U redu, dušo.

113
00:07:43,320 --> 00:07:44,580
 Aaahh ... u redu.

114
00:07:45,990 --> 00:07:47,160
 gospodin ..

115
00:07:47,860 --> 00:07:48,860
 - Eee? - Hmm?

116
00:07:49,000 --> 00:07:50,320
 Nema ništa.

117
00:07:50,320 --> 00:07:51,940
 Mogu li jesti krumpir?

118
00:07:51,940 --> 00:07:54,510
 Ne isplati se, idi danas pojedi ukusan obrok.

119
00:07:54,750 --> 00:07:56,450
 Uzmi sladoled. Metin je.

120
00:07:59,560 --> 00:08:02,190
 Kako se ne želiš sjećati? Je li doktor to rekao?

121
00:08:02,470 --> 00:08:05,090
 Možda je to nehotice.

122
00:08:06,340 --> 00:08:08,990
 Emre... Zbog mene je li Sanem bila u bolnici?

123
00:08:10,690 --> 00:08:11,570
 dobro...

124
00:08:11,720 --> 00:08:12,890
 Reci, reci...

125
00:08:13,550 --> 00:08:15,290
 Recimo da je to zbog vaše veze.

126
00:08:15,290 --> 00:08:17,470
Odjednom si otišao... I Sanem je počela padati u depresiju.

127
00:08:17,470 --> 00:08:20,380
 Da, Sanem je bila loša... Ali nisi znao.

128
00:08:20,920 --> 00:08:22,130
 Zbog mene?

129
00:08:22,130 --> 00:08:23,740
 Da ... ali nemojte kriviti sebe.

130
00:08:23,740 --> 00:08:27,080
 Prodao si svoj brod da ga popraviš.

131
00:08:28,830 --> 00:08:33,700
 Dakle, doktor je u pravu. Ne želim se sjećati ničega što sam prošao.

132
00:08:33,700 --> 00:08:36,530
 Još nisi pročitao knjigu? Tu je sve napisano.

133
00:08:37,440 --> 00:08:39,120
 Također, liječnik nije u pravu.

134
00:08:40,250 --> 00:08:41,500
 Zašto to kažeš?

135
00:08:41,500 --> 00:08:46,390
 Zato što si doživio takvu ljubav, vjeruj mi... Nećeš je htjeti ni zaboraviti.

136
00:08:48,960 --> 00:08:50,040
 Kako možeš

137
00:08:50,040 --> 00:08:51,110
U redu, Leyla. a ti

138
00:08:51,110 --> 00:08:51,990
 I ja sam dobro.

139
00:08:51,990 --> 00:08:53,280
 Omiljeni .. Možeš li doći ovamo?

140
00:08:53,280 --> 00:08:54,780
 Mogu... Naravno, živote.

141
00:08:54,780 --> 00:08:55,960
 Bok.

142
00:08:56,820 --> 00:08:58,280
 Čitaj knjigu.

143
00:09:11,530 --> 00:09:12,340
 tatice

144
00:09:14,070 --> 00:09:17,280
 Ne brini kćeri. Samo žalim.

145
00:09:19,640 --> 00:09:21,420
 Pozdrav dobrodošli

146
00:09:21,420 --> 00:09:22,310
 Dobro došla sestro.

147
00:09:22,310 --> 00:09:23,370
 hvala vam

148
00:09:23,370 --> 00:09:24,830
 Svidio vam se stol?

149
00:09:24,870 --> 00:09:26,310
 izvrsno!

150
00:09:27,220 --> 00:09:29,180
 Sve zahvaljujući Sanem.

151
00:09:29,180 --> 00:09:30,240
 tatice

152
00:09:30,240 --> 00:09:31,930
 Što se dogodilo tata? zašto plačeš

153
00:09:31,930 --> 00:09:33,700
 Tata, molim te nemoj plakati.

154
00:09:33,700 --> 00:09:36,920
 Gle, toliko je problema i neobičnosti u mom životu.

155
00:09:36,920 --> 00:09:38,030
 Ti jedi.

156
00:09:38,040 --> 00:09:38,520
 dobro ..

157
00:09:38,520 --> 00:09:39,200
 Ovo je sve tvoje.

158
00:09:39,200 --> 00:09:40,640
 Ok kćeri .. Vrlo dobro.

159
00:09:43,030 --> 00:09:45,610
Hvala bogu pa ste započeli. Idemo

160
00:09:46,070 --> 00:09:48,000
 ja ću oprati ruke.

161
00:09:48,080 --> 00:09:50,470
 Tata hajde

162
00:09:53,040 --> 00:09:54,480
 Što se dogodilo? idemo ..

163
00:09:54,700 --> 00:09:57,420
 - Ahhhhhh ahhhh - Tata?

164
00:09:58,420 --> 00:10:00,800
 Jede kao životinja. Učini nešto, zaboga.

165
00:10:00,810 --> 00:10:02,630
 Neka jede. Prije nego što se CeyCey ispriječila na putu.

166
00:10:02,630 --> 00:10:04,280
 - Polako tata. - U redu

167
00:10:04,280 --> 00:10:06,680
 Svi su ovdje. To je sve za vas.

168
00:10:06,740 --> 00:10:08,200
 Što ćeš jesti

169
00:10:08,200 --> 00:10:10,290
 Ok .. Žvači, žvači.

170
00:10:10,290 --> 00:10:11,720
 Sporije.

171
00:10:12,520 --> 00:10:15,640
 Ne, nemojte to učiniti. Nemojte to učiniti

172
00:10:18,060 --> 00:10:19,700
 Popij malo vode.

173
00:10:19,700 --> 00:10:21,560
 Popij malo vode. Što se događa?

174
00:10:22,090 --> 00:10:22,840
 ovo ..

175
00:10:22,840 --> 00:10:23,950
 savršeno..

176
00:10:26,090 --> 00:10:27,080
 Popij svoju vodu.

177
00:10:27,080 --> 00:10:27,720
 Je li voda..

178
00:10:27,920 --> 00:10:29,330
Ne poznajem svoju kćer?

179
00:10:29,330 --> 00:10:30,490
 Definitivno postoji problem.

180
00:10:30,490 --> 00:10:31,640
 u cemu je problem

181
00:10:31,820 --> 00:10:34,710
 problem? Limenka je problem.

182
00:10:35,030 --> 00:10:35,500
 br

183
00:10:35,500 --> 00:10:36,720
 Ima dobar odnos s Canom.

184
00:10:36,720 --> 00:10:40,470
 Glupan. Nešto sigurno ima. Pritisnuo sam, ali nisam pitao.

185
00:10:40,470 --> 00:10:44,790
 Večeras je staviš uza zid i pitaš. Saznajte kakva je situacija.

186
00:10:44,790 --> 00:10:46,030
 Ok .. Prepusti to meni.

187
00:10:46,030 --> 00:10:48,600
 Pojest ću cijeli tanjur.

188
00:10:48,830 --> 00:10:51,990
 Ali kako sam gladan. I ja ću jesti prije nego bude gotovo.

189
00:10:51,990 --> 00:10:52,550
 Čekaj kćeri

190
00:10:52,550 --> 00:10:54,510
 Mama, u redu, sredit ću ovo. u redu

191
00:10:54,510 --> 00:10:57,030
 Kao da jedeš nešto.

192
00:10:57,700 --> 00:11:02,040
A onda talijanski biznismen ... Pitao gdje smo se sreli.

193
00:11:02,180 --> 00:11:06,140
 Oboje smo se ukočili. I odgovaramo istovremeno...

194
00:11:06,480 --> 00:11:08,360
 Rekao sam Kayseri.

195
00:11:08,360 --> 00:11:09,520
 I rekao je Pariz.

196
00:11:20,840 --> 00:11:21,800
 Sanem?

197
00:11:21,800 --> 00:11:23,130
 Kao tata

198
00:11:23,130 --> 00:11:24,950
 Popio je 5 boca mineralne vode.

199
00:11:24,950 --> 00:11:29,470
 Bilo je nedovoljno. Emrea su poslali u trgovinu da kupi još.

200
00:11:29,470 --> 00:11:30,570
 žao mi je

201
00:11:31,150 --> 00:11:32,940
 Sve ovo, zbog mene.

202
00:11:33,350 --> 00:11:37,460
 Ponekad pomislim da Sanem treba ostaviti sve kako jeste. I neka vrijeme prolazi, ali ne.

203
00:11:37,460 --> 00:11:39,510
 Onda se opet naljutim.

204
00:11:40,100 --> 00:11:42,100
 Što se dogodilo? Jeste li se opet posvađali s Canom?

205
00:11:42,100 --> 00:11:43,500
 Ne ... mi se ne svađamo.

206
00:11:43,900 --> 00:11:46,340
Da smo se posvađali... Ovaj put bih ga odgurnuo.

207
00:11:46,340 --> 00:11:47,410
 Što se dogodilo?

208
00:11:49,520 --> 00:11:51,710
 Ne osjećaš me u srcu

209
00:11:51,710 --> 00:11:54,780
 Po mom mišljenju ... To će dati šansu gubitku pamćenja i ponovno nestati.

210
00:11:55,160 --> 00:11:57,570
 Ne ide nigdje. Razgovarao sam s Emreom.

211
00:11:57,640 --> 00:11:58,560
 O čemu ste pričali?

212
00:11:58,560 --> 00:12:03,150
 Pitao je kad ste bili u bolnici. Vjeruje da je on sam kriv.

213
00:12:03,150 --> 00:12:04,280
 Naljutio se.

214
00:12:04,280 --> 00:12:05,960
 Može, draga.

215
00:12:06,370 --> 00:12:11,070
 U smislu milosrđa. Stalno neshvaćen.

216
00:12:11,070 --> 00:12:12,760
 Imam ga draga.

217
00:12:13,940 --> 00:12:17,310
 Sanem, sestro ... Možeš li joj dati malo vremena?

218
00:12:17,430 --> 00:12:19,870
 Sad sam ja kriv?

219
00:12:20,060 --> 00:12:24,090
Ne, nisam to rekao. Kažeš da se forsiraš.

220
00:12:24,090 --> 00:12:26,230
 Po mom mišljenju ... Također radi sve što je u vašim rukama.

221
00:12:26,230 --> 00:12:30,380
 Ljutimo se ... Čak i kad zaboravimo gdje smo stavili ključeve.

222
00:12:30,380 --> 00:12:31,900
 Sada razmislite o svom stanju.

223
00:12:32,030 --> 00:12:35,580
 Razmislite i vi ... Što me natjeralo da se osjećam.

224
00:12:35,580 --> 00:12:38,310
 Stalno razmišljam o tome. stalno razmišljam.

225
00:12:38,690 --> 00:12:41,190
 Ali ipak ... Vi štitite limenku ...

226
00:12:41,190 --> 00:12:43,100
 Ne ... ne štitim nikoga.

227
00:12:43,100 --> 00:12:45,630
 Samo kažem da odvojite malo vremena, sestro.

228
00:12:45,940 --> 00:12:46,910
 Vrijeme?

229
00:12:48,390 --> 00:12:51,070
 Svaka sekunda me ne podsjeća. Za mene postaje minuta.

230
00:12:51,070 --> 00:12:53,340
Svaka minuta je sat. Svaki sat se pretvara u dan.

231
00:12:53,340 --> 00:12:55,690
 Svaki dan mi postaje godina.

232
00:12:55,730 --> 00:12:59,300
 U 1 minuti ... Prođe mi cijela godina.

233
00:13:00,070 --> 00:13:02,400
 Moj tajming ne ide tako.

234
00:13:11,280 --> 00:13:13,380
 Malo sam umoran. Idem spavati, sestro.

235
00:13:13,380 --> 00:13:15,370
 Ok sestro .. Dobro veče.

236
00:13:17,370 --> 00:13:18,360
 laku noc

237
00:13:19,280 --> 00:13:20,750
 Možeš li ugasiti svjetlo?

238
00:13:23,080 --> 00:13:24,220
 dobro ..

239
00:14:14,560 --> 00:14:17,240
 zdravo Spavaš li, Deren?

240
00:14:17,250 --> 00:14:19,150
 Ne .. što se dogodilo?

241
00:14:19,920 --> 00:14:21,820
 Moram napraviti plan za sutra.

242
00:14:21,820 --> 00:14:22,740
 Kakav je plan

243
00:14:23,830 --> 00:14:26,020
 Reći ću ti... Ali on će ostati među nama, u redu?

244
00:14:26,020 --> 00:14:27,970
 Ni Leyla ni Emre. Ne mogu vjerovati.

245
00:14:27,970 --> 00:14:29,320
ok ..slušam ..

246
00:14:33,460 --> 00:14:39,610
 Dođi ovamo ... Dođi ovamo. dođi ovamo

247
00:14:39,610 --> 00:14:41,860
 Nihat? Nihat?

248
00:14:41,860 --> 00:14:42,660
 Vani!

249
00:14:42,660 --> 00:14:44,530
 Nihat? Nihat, govoriš li?

250
00:14:46,530 --> 00:14:47,640
 Što se dogodilo, Nihat?

251
00:14:47,640 --> 00:14:48,610
 Mevkibe?

252
00:14:49,560 --> 00:14:50,360
 a ti

253
00:14:50,360 --> 00:14:51,240
 ja

254
00:14:55,490 --> 00:15:00,010
 Mevkibe ... užasno sam sanjala.

255
00:15:00,010 --> 00:15:02,010
 Nadam se da nije Nihat .. Što?

256
00:15:02,800 --> 00:15:04,480
 - Bio sam ja ... - Hm

257
00:15:04,480 --> 00:15:06,240
 Ja sam ja.

258
00:15:06,440 --> 00:15:07,720
 Ali nije bilo...

259
00:15:08,380 --> 00:15:15,700
 Ja, ja ... ja ... ja sam bio moj želudac.

260
00:15:15,700 --> 00:15:19,210
 Mislim... bio sam želudac.

261
00:15:19,210 --> 00:15:20,030
 I?

262
00:15:20,310 --> 00:15:26,030
 Sva hrana koju sam noću pojeo... Bilo je tu, Mevkibe.

263
00:15:26,280 --> 00:15:29,940
 Desno, sve prženo. Lijevo su bili kolači.

264
00:15:29,990 --> 00:15:32,830
Usred patlidžana.. Ko me napao Mevkibe.

265
00:15:32,830 --> 00:15:36,420
 I? Do kakvog ste zaključka došli?

266
00:15:36,420 --> 00:15:39,670
 Očigledno ... Želim patlidžane, Mevkibe.

267
00:15:39,670 --> 00:15:42,220
 Jesi li došao do ovog zaključka, Nihat?

268
00:15:42,500 --> 00:15:46,210
 Ne bih ja trebao ovdje donositi zaključke nego ti Mevkibe.

269
00:15:46,500 --> 00:15:56,680
 40 godina ti ćeš kuhati moja omiljena jela, a ja ću jesti, a onda ću izgledati kao želudac.

270
00:15:56,680 --> 00:16:00,300
 Jesam li opet ja kriv? Bravo!

271
00:16:01,470 --> 00:16:02,300
 kamo ideš

272
00:16:02,300 --> 00:16:02,810
 Hmm?

273
00:16:02,810 --> 00:16:03,920
 kamo ideš

274
00:16:03,920 --> 00:16:06,190
 Moram piti mineralnu vodu, Mevkibe.

275
00:16:06,330 --> 00:16:15,920
Pao sam u želudac. Ako to ne smirim, onda i sebe mogu vidjeti kao drugo tijelo.

276
00:16:16,510 --> 00:16:17,210
 u redu

277
00:16:17,790 --> 00:16:18,610
 u redu

278
00:16:18,610 --> 00:16:24,800
 Trebam piti Mevkibe vodene rudnike. Ali vi, ne zaboravite patlidžane.

279
00:16:24,800 --> 00:16:26,170
 Bože moj.

280
00:16:29,480 --> 00:16:34,150
 Neka ti Bog otvori um.

281
00:16:41,430 --> 00:16:42,840
 Da prijatelji.

282
00:16:43,020 --> 00:16:46,790
 Suparnici smo agencije kojoj ne znamo ni ime.

283
00:16:46,790 --> 00:16:50,230
 Od sada ... Kod Frikri Harika idemo u rat.

284
00:16:50,230 --> 00:16:52,320
 I još uvijek ne mogu razgovarati s Canom...

285
00:16:52,320 --> 00:16:55,080
 Prije nego što se vratio... Dugo nisam mogao govoriti.

286
00:16:55,080 --> 00:16:58,180
Ne, mora pogledati mjesta i izabrati jedno. Što ćemo učiniti

287
00:16:58,180 --> 00:16:59,520
 Sviđa nam se ovo...

288
00:16:59,850 --> 00:17:03,340
 Kao vlasnik brenda ... Sanem će odabrati lokaciju ...

289
00:17:04,140 --> 00:17:04,858
 Ja?

290
00:17:04,858 --> 00:17:05,438
 Kako?

291
00:17:05,440 --> 00:17:09,990
 Što ja razumijem o ovome? Po mom mišljenju, morate izabrati. ne razumijem

292
00:17:10,050 --> 00:17:12,950
 Sanem je u pravu. A što ako se mom bratu ne svidi?

293
00:17:14,770 --> 00:17:16,090
 Prijatelji!

294
00:17:17,210 --> 00:17:23,090
 Mjesto ... To je samo automobil koji pokazuje samu marku.

295
00:17:23,329 --> 00:17:27,189
 A tko je bolji od Sanem? Znate li koja je svrha ovog brenda?

296
00:17:27,190 --> 00:17:28,440
 nitko!

297
00:17:28,840 --> 00:17:29,680
 nitko!

298
00:17:29,680 --> 00:17:32,760
Nitko... Ti si krv ovog posla, Sanem.

299
00:17:33,020 --> 00:17:34,420
 Naravno naravno.

300
00:17:34,420 --> 00:17:36,890
 Kad čovjek nema dušu... Kako to izgleda?

301
00:17:36,890 --> 00:17:38,100
 - zombiji - zombiji ..

302
00:17:38,260 --> 00:17:41,220
 A ovo je "Fikri Harika" ... To nije mjesto za zombije.

303
00:17:41,220 --> 00:17:44,360
 Sanem draga .. Sve detalje ćemo ti poslati.

304
00:17:44,360 --> 00:17:46,120
 Hotel je već rezerviran.

305
00:17:46,760 --> 00:17:50,170
 Prije nego što dan završi. Kreni cestom.

306
00:17:51,400 --> 00:17:53,490
 Ali jako se dobro motiviramo.

307
00:17:53,490 --> 00:17:58,350
 U redu, gledaj ... Ako mi se sviđa mjesto, a gospodinu Canu se ne sviđa ... Neću prihvatiti odbijenice.

308
00:17:58,350 --> 00:17:59,840
 Prepusti sve meni.

309
00:18:00,330 --> 00:18:03,720
Što? Zna li moj brat? Je li to bila tvoja ideja?

310
00:18:03,720 --> 00:18:05,200
 Naravno da je to bila ideja tvog brata.

311
00:18:05,200 --> 00:18:06,140
 ja idem..

312
00:18:06,140 --> 00:18:06,860
 Idi tamo..

313
00:18:06,860 --> 00:18:07,760
 Ne prihvaćam odbijanje.

314
00:18:07,760 --> 00:18:09,600
 Bog s tobom.

315
00:18:17,560 --> 00:18:18,490
 zdravo

316
00:18:18,490 --> 00:18:18,920
 zdravo

317
00:18:19,510 --> 00:18:23,590
 Jedna soba je rezervirana za Fikri Harika.

318
00:18:23,640 --> 00:18:24,660
 Sad ću vidjeti.

319
00:18:25,060 --> 00:18:27,010
 Čekam... Ovdje sam.

320
00:18:28,350 --> 00:18:29,580
 Da, gospođice Sanem.

321
00:18:29,580 --> 00:18:30,880
 Soba broj 309.

322
00:18:30,880 --> 00:18:31,190
 molim te..

323
00:18:31,190 --> 00:18:31,720
 Što

324
00:18:31,720 --> 00:18:32,300
 Soba 309

325
00:18:32,300 --> 00:18:33,350
 Super! u redu

326
00:18:33,350 --> 00:18:37,130
 Ja tu stvarno ništa ne znam. Možete li mi naći pomoćnika?

327
00:18:37,130 --> 00:18:37,970
 Naravno... Popravit ću to.

328
00:18:37,970 --> 00:18:39,800
 Kombinirano.. Hvala.

329
00:18:40,600 --> 00:18:44,150
 Nema potrebe... Ja sam gospođin pomoćnik.

330
00:18:44,150 --> 00:18:44,860
 Svibanj?

331
00:18:44,860 --> 00:18:45,730
 podijeliti..

332
00:18:45,910 --> 00:18:46,770
Vama na usluzi...

333
00:18:46,770 --> 00:18:49,590
 Curo .. U igri si!

334
00:18:49,970 --> 00:18:51,880
 Nisam glup... Shvaćam.

335
00:18:52,460 --> 00:18:57,460
 Reći ću nešto... Mislim da ćete biti zadovoljni mojim uslugama, gospođice. Sanem

336
00:18:57,670 --> 00:18:59,430
 Kako želite započeti planinarenje?

337
00:18:59,430 --> 00:19:01,510
 Počinje duboko u vašem srcu.

338
00:19:01,510 --> 00:19:05,080
 Možda me možeš pronaći... Ali pazi glavu.

339
00:19:05,460 --> 00:19:07,320
 Ne idi tako, Sanem.

340
00:19:07,430 --> 00:19:08,600
 Imao sam nesreću

341
00:19:08,600 --> 00:19:12,820
 Trpio sam rizik smrti. Također, ne sjećam se prekrasnih trenutaka koje smo doživjeli.

342
00:19:12,820 --> 00:19:16,220
 Prošao sam kroz sve ovo... Ali ti si još uvijek žrtva. Bravo!

343
00:19:16,220 --> 00:19:19,320
Mislite li da smo imali divne trenutke?

344
00:19:19,380 --> 00:19:22,180
 Ja to više ne mislim. ja znam!

345
00:19:22,540 --> 00:19:23,640
 U knjizi je ovako napisano.

346
00:19:23,820 --> 00:19:25,110
 Jeste li čitali

347
00:19:25,280 --> 00:19:29,270
 čitam. Vidimo se sutra. Nije mogao prestati.

348
00:19:30,030 --> 00:19:34,580
 Djevojko, kao da zna za tvoju ljubav. Upravo je pročitao knjigu koju ste napisali.

349
00:19:34,580 --> 00:19:36,050
 Nije tamo... Ovdje je.

350
00:19:36,050 --> 00:19:37,510
 Ne gledaš tamo. tamo

351
00:19:38,020 --> 00:19:38,760
 da

352
00:19:38,900 --> 00:19:42,120
 Šta je bilo, došao sam, ok ... idem na more, rashladiti se.

353
00:19:42,120 --> 00:19:43,620
 Onda ću se vratiti u Istanbul.

354
00:19:43,620 --> 00:19:45,680
 Ne trebam tvoje usluge.

355
00:19:46,860 --> 00:19:52,240
Sanem, tebi ne trebaju usluge, znam... Ali tvoja soba je na drugoj strani.

356
00:20:19,460 --> 00:20:20,390
 gospođice Sanem?

357
00:20:20,390 --> 00:20:22,130
 Gospođice Sanem .. Samo trenutak.

358
00:20:22,130 --> 00:20:25,440
 Vaš pomoćnik može podijeliti. IM Vama na usluzi

359
00:20:25,440 --> 00:20:28,260
 Rekao sam ti da mi ne treba asistent.

360
00:20:28,680 --> 00:20:32,640
 “Fikri Harika” me je privukao .. Dakle, moram izvršiti svoju dužnost.

361
00:20:32,640 --> 00:20:34,320
 Mogu li te nešto pitati?

362
00:20:34,320 --> 00:20:35,600
 Naravno da možeš... Molim te.

363
00:20:35,600 --> 00:20:38,050
 Čuo sam nekoliko stvari o šefu od Fikri Harika.

364
00:20:38,050 --> 00:20:40,050
 Kažu da je vrlo bahat. Je li istina?

365
00:20:40,510 --> 00:20:45,330
 Ne, naprotiv, on je vrlo ljubazan čovjek. Tako kažu.

366
00:20:45,940 --> 00:20:48,200
Plus... vrlo je atraktivan.

367
00:20:48,200 --> 00:20:49,320
 Hum hum..

368
00:20:49,750 --> 00:20:50,690
 I mega romantična..

369
00:20:50,690 --> 00:20:54,040
 Dobro gospođice. Ponudit ću vam sigurnosni prsluk.

370
00:20:54,040 --> 00:20:55,510
 Već imam.. Hvala.

371
00:20:55,530 --> 00:21:01,280
 Pa... ponudit ću vam ovu kremu za sunčanje.

372
00:21:01,280 --> 00:21:03,150
 Jesam, hvala.

373
00:21:04,630 --> 00:21:07,760
 Krema ... za korištenje nakon sunčanja ...

374
00:21:08,080 --> 00:21:12,580
 Hvala ... Ali neću nazdravljati na suncu.

375
00:21:12,580 --> 00:21:14,020
 Hvala.. jesam.

376
00:21:14,510 --> 00:21:16,220
 Želiš li nešto od mene?

377
00:21:17,080 --> 00:21:17,990
 želim...

378
00:21:18,810 --> 00:21:20,900
 Što? Molim vas, rado ću udovoljiti.

379
00:21:22,080 --> 00:21:25,060
 Pusti me na miru. Mirno ću početi disati.

380
00:21:25,310 --> 00:21:26,470
 Bit ću sam

381
00:21:26,620 --> 00:21:28,950
 Opustit ću se, u redu?

382
00:21:33,530 --> 00:21:34,770
 vidjet ćeš.

383
00:21:36,810 --> 00:21:38,710
Pitam se sta je Sanem uradila... Kad si vidio mog brata?

384
00:21:38,710 --> 00:21:41,800
 Ako još niste nazvali, a zvali ste nas... Onda je Canov plan uspio.

385
00:21:41,800 --> 00:21:45,160
 Misliš... pričaj o tome na sastancima da me ne vodiš, zar ne?

386
00:21:45,160 --> 00:21:49,570
 Agencija postaje vrlo zanimljivo mjesto, g. Emre, doista.

387
00:21:49,570 --> 00:21:53,400
 Ovdje nema ideja... Ali da, stalno ogovaranje u agenciji.

388
00:21:53,400 --> 00:21:55,590
 Gotovi smo, gotovi smo.

389
00:21:55,590 --> 00:21:56,440
 Što se dogodilo?

390
00:21:56,440 --> 00:22:00,960
 Agencija za oglašavanje "Dreams Advertising Agency" poslala je ponudu i potpisali su ugovor.

391
00:22:01,250 --> 00:22:02,130
 Ozbiljno?

392
00:22:02,130 --> 00:22:03,230
 Stvarno?

393
00:22:03,230 --> 00:22:04,240
tko su oni

394
00:22:04,360 --> 00:22:05,330
 glupane!

395
00:22:05,330 --> 00:22:08,040
 Samo su stvorili. Vrlo energično i brzo, stvarno.

396
00:22:08,040 --> 00:22:09,350
 Vrlo brzo.

397
00:22:09,350 --> 00:22:10,550
 Kao morski psi.

398
00:22:10,550 --> 00:22:16,790
 Kao pravi morski psi. Kako su?

399
00:22:16,840 --> 00:22:25,760
 Postavite cilj i nastavite. Lov stalno.

400
00:22:25,760 --> 00:22:26,400
 U redu, CeyCey.

401
00:22:26,580 --> 00:22:27,260
 Manijaci... To su oni.

402
00:22:27,260 --> 00:22:31,560
 Sada moramo nazvati Cana. Inače se ne možemo nositi s tim.

403
00:22:31,560 --> 00:22:32,970
 Mora znati i Sanem.

404
00:22:32,970 --> 00:22:38,140
 Čekaj malo... Možeš li se malo smiriti? Bože moj. Činiš tim nervoznim.

405
00:22:38,140 --> 00:22:40,400
 Jesmo li nervozni, ekipa? nervozna

406
00:22:40,910 --> 00:22:45,660
 Ako bez njih ne možemo ništa ... Onda zatvorimo sve i idemo.

407
00:22:45,660 --> 00:22:48,170
Ne, nećemo zatvoriti. Našao sam se ovdje, Leyla.

408
00:22:48,170 --> 00:22:50,400
 Ne odvajaj me od mirisa tiskanice.

409
00:22:50,400 --> 00:22:53,290
 Ne mogu izaći odavde. Kažemo samo "agencija" i ništa drugo.

410
00:22:53,290 --> 00:22:54,610
 Muzo, hajde.

411
00:22:54,630 --> 00:22:55,150
 Nemojmo ići

412
00:22:55,150 --> 00:22:56,320
 Ne idemo nikamo.

413
00:22:56,320 --> 00:22:57,450
 Idemo na sastanak

414
00:22:57,450 --> 00:23:05,470
 Oni su kao morski psi. Vrlo mlad, vrlo ambiciozan. Hodaju ovako. Ušli su na tržište kao morski psi!

415
00:23:05,470 --> 00:23:08,270
 - OK, idemo. - Oni su kao morski psi

416
00:24:00,340 --> 00:24:01,860
 Što se dogodilo? Tražite li Cana?

417
00:24:01,860 --> 00:24:03,540
 Rekla si mu... da te ostavi na miru...

418
00:24:03,760 --> 00:24:05,640
Ne! ja to nisam uradio..

419
00:24:05,640 --> 00:24:08,660
 Samo gledam jesu li moji ručnici ukradeni.

420
00:24:34,060 --> 00:24:39,161
 Medvjed! I evo ga!

421
00:24:39,161 --> 00:24:40,720
 ovdje sam!

422
00:24:43,320 --> 00:24:44,480
 Samo naprijed ... Skoči.

423
00:24:44,840 --> 00:24:47,060
 Kako ću skočiti? jesam li ja delfin?

424
00:24:47,060 --> 00:24:48,720
 Draga moja... uzet ću te iz tvoje ruke.

425
00:24:48,720 --> 00:24:50,520
 Ne! ne želim!

426
00:24:50,760 --> 00:24:53,000
 Ispred je vrlo lijep otok.

427
00:24:53,000 --> 00:24:55,960
 Budući da je ovdje, morate ga vidjeti ... Inače ćete biti jako tužni.

428
00:24:56,160 --> 00:25:01,000
 Ok, dobro! Ali samo da vidim otok. A onda ću se odmah vratiti u Istanbul!

429
00:25:01,000 --> 00:25:02,460
 Kombinirano .. Ajde.

430
00:25:02,460 --> 00:25:06,760
Kako se držiš Hmm? Kako stoje stvari?

431
00:25:07,780 --> 00:25:10,040
 - Leyla, kunem se, ne mogu živjeti bez društva. - Hum hum

432
00:25:10,040 --> 00:25:12,480
 Već sam se navikao na reklamnu industriju. Kunem se, gospođice. Deren

433
00:25:12,480 --> 00:25:13,480
 Bolje neka mi se nešto dogodi...

434
00:25:13,480 --> 00:25:15,080
 ozlijedit ću se!

435
00:25:15,080 --> 00:25:16,960
 Muzo..ok smiri se.

436
00:25:16,960 --> 00:25:19,680
 Također... Što portir radi na sastanku?

437
00:25:19,680 --> 00:25:21,360
 Nije li to sastanak vođa?

438
00:25:21,360 --> 00:25:22,260
 Sada je mjesto?

439
00:25:22,580 --> 00:25:24,360
 Muzo, sad nije vrijeme!

440
00:25:24,360 --> 00:25:26,520
 Što to govoriš? ti to ozbiljno

441
00:25:26,520 --> 00:25:26,780
 Što se dogodilo?

442
00:25:26,780 --> 00:25:28,520
 Ili ste možda u krivu?

443
00:25:29,240 --> 00:25:30,180
 dobro ..

444
00:25:31,920 --> 00:25:33,080
 Hoćeš li igrati?

445
00:25:33,080 --> 00:25:37,660
Ne igrajte se! Što radiš Cengiz? Kredit za to nije plaćen! Zašto igraš

446
00:25:37,660 --> 00:25:39,000
 Što da radim? Baci me?

447
00:25:39,000 --> 00:25:40,792
 Nisam li ispustio telefon i udario u zid?

448
00:25:40,792 --> 00:25:41,500
 Što da radim?

449
00:25:41,500 --> 00:25:43,980
 Idi sjedni, sjedni, reci mi što se dogodilo?

450
00:25:43,980 --> 00:25:44,500
 Samo polako

451
00:25:44,500 --> 00:25:45,460
 dobro ..

452
00:25:46,120 --> 00:25:47,640
 Razgovarao sam s dječakom u njegovom uredu.

453
00:25:47,640 --> 00:25:48,160
 da

454
00:25:48,520 --> 00:25:52,020
 Mijenjaju strategiju. Odnosno, upoznaju zvijezde.

455
00:25:52,020 --> 00:25:54,260
 Ovo je pitanje slave, Muzo. Vi ne znate

456
00:25:54,260 --> 00:25:56,880
 Izgradite kampanju uz pomoć zvijezda.

457
00:25:56,880 --> 00:25:57,960
 znao sam.

458
00:25:58,120 --> 00:26:01,740
Kreativnost im je slaba strana... Ali znaju raditi.

459
00:26:02,240 --> 00:26:03,320
 gospođice deren

460
00:26:03,500 --> 00:26:05,940
 Razgovaraju s menadžerom tvrtke "Dreams Advertising".

461
00:26:05,940 --> 00:26:08,120
 Ne može biti! Potpuno pretjerano!

462
00:26:08,120 --> 00:26:10,540
 Gdje nalazite ovaj budžet?

463
00:26:10,540 --> 00:26:11,760
 Razgovarao sam s timom

464
00:26:11,760 --> 00:26:13,440
 Nećemo se baviti njima u tom proračunu.

465
00:26:13,440 --> 00:26:16,300
 Možemo pronaći drugog klijenta ... I pokušati s drugim kampanjama?

466
00:26:16,300 --> 00:26:18,460
 Pripremit ću te za drugu kampanju.

467
00:26:18,460 --> 00:26:20,460
 Ok .. možeš ići.

468
00:26:21,060 --> 00:26:22,720
 Sve postaje gore.

469
00:26:22,720 --> 00:26:25,020
 - Žao mi je... - Začepi.

470
00:26:25,020 --> 00:26:26,320
 Sve postaje gore.

471
00:26:26,460 --> 00:26:28,360
 Moramo razgovarati s njima.

472
00:26:28,360 --> 00:26:32,080
Ne, između nas. Moramo razgovarati s dečkima i podići im timski duh.

473
00:26:32,080 --> 00:26:35,180
 U pravu ste, u pravu ste. Ako se sada uznemirimo, sve će biti pokvareno.

474
00:26:35,180 --> 00:26:35,640
 točno tako

475
00:26:35,640 --> 00:26:38,260
 Ovo je vrlo važno, važno. Moramo ovo riješiti.

476
00:26:38,260 --> 00:26:42,040
 Kunem se, cijeli naš oporavak će se raspasti. To je ono što većina ne želi u reklamnoj agenciji.

477
00:26:42,040 --> 00:26:43,500
 ne brini Idemo

478
00:26:43,500 --> 00:26:45,520
 Štreber. dobro smo Stvarno.

479
00:26:45,520 --> 00:26:45,740
 Idemo

480
00:26:45,740 --> 00:26:49,200
 Cengiz, čestitam. Dobro je da ste došli na sastanak.

481
00:26:50,800 --> 00:26:52,340
 Ovo je moj dom.

482
00:26:52,340 --> 00:26:54,040
Ta je "srećom" došla na sastanak.

483
00:26:54,040 --> 00:26:56,900
 Je li istina, gospodin Emre je pitao hoće li doći CeyCey? Rekli smo ti da dođeš.

484
00:26:56,900 --> 00:26:58,160
 Idemo tamo!

485
00:27:00,080 --> 00:27:02,260
 Ali odmah se ugađate zlu.

486
00:27:02,260 --> 00:27:04,600
 Ovo nam nije prva borba. Molim.

487
00:27:04,600 --> 00:27:07,420
 Sve će završiti... Ima i takvih ljudi ovdje.

488
00:27:07,420 --> 00:27:10,320
 Prijatelji, ne brinite, ne brinite. Gospodin Aziz je upravo otišao.

489
00:27:10,440 --> 00:27:12,260
 Sve ćemo riješiti ... Sve ćemo riješiti.

490
00:27:12,880 --> 00:27:15,660
 to je moguće? to je moguće?

491
00:27:21,180 --> 00:27:22,060
 Što je to?

492
00:27:25,680 --> 00:27:26,960
 prijatelji

493
00:27:27,780 --> 00:27:29,540
 Sjećate li se ovog toalet papira?

494
00:27:30,580 --> 00:27:32,800
 Da. Da. Vidimo se svaki dan.

495
00:27:32,800 --> 00:27:34,120
Ovo je naša najnovija reklamna kampanja.

496
00:27:34,600 --> 00:27:35,740
 da

497
00:27:35,980 --> 00:27:39,480
 Naši suparnici .. Kombinirao rad s poznatim komičarom.

498
00:27:40,240 --> 00:27:45,400
 Naći ćemo vrlo slatku bebu ... I oduzimamo im ovu kampanju.

499
00:27:46,020 --> 00:27:47,200
 da

500
00:27:49,600 --> 00:27:53,140
 Tko zaboravi svoju prošlost, neće imati budućnost.

501
00:27:53,360 --> 00:27:56,540
 Smislit ćemo nešto novo... I nabavite ovu kampanju!

502
00:27:56,540 --> 00:27:58,280
 Uzimamo..

503
00:27:58,280 --> 00:28:01,820
 Glavno je da nastavimo raditi ... bez gubitka motivacije.

504
00:28:02,020 --> 00:28:03,640
 Gubite puno motivacije!

505
00:28:03,640 --> 00:28:05,640
 Mi smo Fikri Harika!

506
00:28:05,800 --> 00:28:08,060
 Nećemo otići bez borbe!

507
00:28:08,380 --> 00:28:10,320
Idemo! Pokazat ćemo vam

508
00:28:10,320 --> 00:28:12,120
 Bog nam pomogao!

509
00:28:12,980 --> 00:28:14,500
 Bravo!

510
00:28:14,500 --> 00:28:18,080
 Bravo! Bravo! Žena velikog srca!

511
00:28:18,080 --> 00:28:19,240
 Bravo!

512
00:28:19,240 --> 00:28:21,420
 Ahh ... ne ... da

513
00:28:23,020 --> 00:28:24,180
 Sjećate li se toalet papira?

514
00:28:24,180 --> 00:28:24,820
 sjećam se

515
00:28:24,820 --> 00:28:27,060
 Kao što se sjećate. U to vrijeme nisi radio ovdje.

516
00:28:30,120 --> 00:28:33,860
 Gospodin Emre je vrlo zanimljiv, ovo je neobično. Je li takva kod kuće?

517
00:28:33,860 --> 00:28:35,720
 Motivira li vas i kod kuće?

518
00:28:35,720 --> 00:28:36,720
 Tako motiviran?

519
00:28:36,720 --> 00:28:38,020
 Ne, CeyCey. Ne budi smiješan

520
00:28:38,020 --> 00:28:39,220
 Viče li na tebe kod kuće?

521
00:28:39,220 --> 00:28:39,520
 Ne, CeyCey.

522
00:28:39,520 --> 00:28:41,060
 Kaže li vam doma da će vam Bog pomoći?

523
00:28:41,060 --> 00:28:43,460
- Idemo! Hajde - Ok

524
00:28:49,520 --> 00:28:51,980
 Ovdje je stvarno divno.

525
00:28:52,100 --> 00:28:55,120
 Rekao sam ti da ćeš biti sretan... s mojim uslugama...

526
00:28:56,460 --> 00:28:57,500
 sta to radis

527
00:28:58,440 --> 00:29:02,380
 Kad sam bio mali... Najviše sam volio graditi dvorce od pijeska.

528
00:29:02,640 --> 00:29:03,620
 Sagradimo ga.

529
00:29:05,180 --> 00:29:07,100
 - Ti to ozbiljno? - da

530
00:29:15,340 --> 00:29:17,720
 Znate li pozitivnu stranu ovog gubitka pamćenja?

531
00:29:17,760 --> 00:29:19,840
 Nema dobre strane gubitka pamćenja.

532
00:29:19,840 --> 00:29:21,260
 Postoji... postoji.

533
00:29:21,260 --> 00:29:22,520
 Koji?

534
00:29:22,960 --> 00:29:24,820
 Vidimo se opet.

535
00:29:26,180 --> 00:29:30,360
 Jučer sam pročitala knjigu, završila sam je. Pa sam naravno nastavio razmišljati.

536
00:29:34,880 --> 00:29:37,840
Počeo sam da shvatam... zašto sam se zaljubio u tebe, Sanem.

537
00:29:42,620 --> 00:29:44,680
 Vrlo ste jedinstveni..

538
00:29:47,460 --> 00:29:49,980
 Ne izgledaš kao nitko koga poznajem.

539
00:30:10,080 --> 00:30:12,000
 Drhtim...hladno mi je...

540
00:30:12,180 --> 00:30:14,040
 Nije to zbog hladnoće...

541
00:30:14,040 --> 00:30:16,020
 Možemo li ići, Can?

542
00:30:41,060 --> 00:30:42,300
 Ne radi!

543
00:30:42,580 --> 00:30:43,220
 Što?

544
00:30:43,220 --> 00:30:44,940
 Ne radi. Ne radi.

545
00:30:44,940 --> 00:30:46,120
 Kao? Nestalo je plina?

546
00:30:46,120 --> 00:30:47,900
 Ne ... To je neka vrsta mehaničkog kvara.

547
00:30:48,100 --> 00:30:49,880
 Kako znaš .. Da nije gledaj?

548
00:30:49,880 --> 00:30:51,400
 Jer ima benzina.

549
00:30:51,400 --> 00:30:52,880
 Pa popravi to!

550
00:31:05,720 --> 00:31:07,480
 Kako se to dogodilo?

551
00:31:07,840 --> 00:31:08,860
 Ne ide, ne ide.

552
00:31:08,860 --> 00:31:09,420
Kako ovo ne radi?

553
00:31:09,420 --> 00:31:10,120
 Pa to ne ide.

554
00:31:10,120 --> 00:31:12,180
 Što ćemo onda?

555
00:31:12,400 --> 00:31:14,140
 Morat ćemo prenoćiti ovdje.

556
00:31:14,140 --> 00:31:15,400
 Nemoguće je.

557
00:31:15,580 --> 00:31:16,680
 Nemamo drugog izlaza.

558
00:31:16,680 --> 00:31:18,520
 Kako nemamo drugog izlaza?

559
00:31:18,520 --> 00:31:21,880
 Nisi rekao Ayçi ... Što je bilo ronjenje u Africi?

560
00:31:21,880 --> 00:31:23,480
 Ok .. Idi i traži pomoć.

561
00:31:23,480 --> 00:31:27,300
 Dok plivam i vraćam se, sunce zalazi. I bit ćeš sam i uplašen.

562
00:31:27,300 --> 00:31:31,840
 Bolje biti sam na praznom otoku... nego s onima koji ne žele biti sa mnom.

563
00:31:32,580 --> 00:31:33,740
 OK, sve je u redu.

564
00:31:38,340 --> 00:31:39,340
 Jer ćete se smrznuti.

565
00:31:39,660 --> 00:31:40,980
Bože moj.

566
00:31:41,700 --> 00:31:44,680
 Nisi ga ni popravio! Pogledajte ovdje!

567
00:31:44,680 --> 00:31:46,680
 Da vidimo, možda je problem u motoru.

568
00:31:48,920 --> 00:31:53,100
 Što je to? Prisilno! Opet organizirano čišćenje, posvuda se čisti!

569
00:31:53,380 --> 00:31:54,660
 Što? Što se dogodilo? Kamo ćeš u ovoj gužvi?

570
00:31:54,660 --> 00:31:57,940
 Trač, zar ne? Ti odmah žuri da se javiš Mevkibe. Prvo mi reci.

571
00:31:57,940 --> 00:32:00,340
 Vrlo dobro, bogami! Kakva šteta, Nihat!

572
00:32:00,340 --> 00:32:03,540
 Njegova žena odlučila je istovremeno prati zavjese i prostirke.

573
00:32:03,540 --> 00:32:06,360
 Odlučio sam doći i pomoći, a vidi što čujem!

574
00:32:06,360 --> 00:32:06,900
 Kako ružno, kako ružno.

575
00:32:07,060 --> 00:32:08,540
Sestro Melihata! Sestra Melihata.

576
00:32:08,540 --> 00:32:09,360
 čekaj čekaj

577
00:32:09,360 --> 00:32:10,400
 - Što se dogodilo? - Imam vijesti za tebe.

578
00:32:10,400 --> 00:32:11,560
 Kakva vijest

579
00:32:12,280 --> 00:32:13,800
 Dobio sam pismo

580
00:32:13,920 --> 00:32:14,800
 Ovo je za vas.

581
00:32:16,220 --> 00:32:17,200
 Što je to?

582
00:32:17,200 --> 00:32:18,280
 Obavijest

583
00:32:18,520 --> 00:32:20,200
 - Obavijest? - Obavijest?

584
00:32:22,220 --> 00:32:23,900
 Imam dug

585
00:32:23,900 --> 00:32:25,700
 Jesu li me tužili?

586
00:32:25,700 --> 00:32:28,320
 kako ja znam Nadam se da ne, sestro.

587
00:32:28,700 --> 00:32:30,680
 Potpiši se ovdje

588
00:32:31,640 --> 00:32:33,040
 neću potpisati

589
00:32:33,040 --> 00:32:37,240
 Pretplati se Jasno te je odveo do još troje ljudi i oni su potpisali.

590
00:32:37,400 --> 00:32:39,500
 Koliko se ljudi prijavilo?

591
00:32:44,940 --> 00:32:46,900
 evo ga

592
00:32:47,860 --> 00:32:49,020
 ugodan vam dan.

593
00:32:49,760 --> 00:32:52,000
 Bože moj.

594
00:32:53,040 --> 00:32:55,620
 Pogledaj što mi se dogodilo.

595
00:32:57,100 --> 00:32:59,180
 O, Mevkibe!

596
00:33:00,940 --> 00:33:04,360
Čekaj čekaj čekaj! Bez panike, smirite se! Ovdje sam čekaj

597
00:33:04,860 --> 00:33:06,960
 I stvarno ne mogu vjerovati.

598
00:33:06,960 --> 00:33:10,380
 Ostavio me samu na otoku. Zvuči kao šala, nevjerojatno je.

599
00:33:10,380 --> 00:33:11,680
 Ne mogu vjerovati.

600
00:33:11,680 --> 00:33:14,220
 Jeste li vidjeli? Sjetio se svoje ljubavi prema meni!

601
00:33:14,220 --> 00:33:18,360
 Bože moj! Čak i ako majmun zna pisati i čitati, on čita...

602
00:33:18,360 --> 00:33:20,080
 To je to ... i razumjet će!

603
00:33:20,080 --> 00:33:22,060
 Shvati .. Ali ne osjećam.

604
00:33:27,920 --> 00:33:30,000
 Što ako se ne pojavi ovdje?

605
00:33:31,500 --> 00:33:33,040
 Ovo je otok

606
00:33:34,000 --> 00:33:35,960
 Štreber. Ne radi.

607
00:33:36,900 --> 00:33:38,740
 Ovo je pusti otok.

608
00:33:40,720 --> 00:33:41,960
Rekao sam da se neće pojaviti ... Ali pojavilo se.

609
00:33:41,960 --> 00:33:42,680
 Što se pojavilo

610
00:33:42,680 --> 00:33:43,940
 Ti si se pojavio.

611
00:33:43,940 --> 00:33:45,040
 Što se dogodilo?

612
00:33:47,540 --> 00:33:51,920
 Umoran sam, Sanem! Ponekad se umorim. I tko će sada plivati?

613
00:33:51,920 --> 00:33:53,920
 Tko će doplivati ​​do kopna?

614
00:33:53,920 --> 00:33:55,560
 ni sam ne znam. Kunem se ... Ostani ovdje.

615
00:33:55,560 --> 00:33:56,560
 Ostali smo.

616
00:33:56,560 --> 00:33:58,560
 Ne, ne možemo. Što to znači?

617
00:33:58,560 --> 00:34:02,920
 Što znači biti na pustom otoku usred mramornog mora? nisam razumio

618
00:34:02,920 --> 00:34:06,460
 Pokušat ću pronaći pomoć.

619
00:34:06,460 --> 00:34:08,080
 Mislim, pogledat ću to.

620
00:34:08,080 --> 00:34:09,540
 Ne pričaj gluposti... Čekaj.

621
00:34:09,540 --> 00:34:10,199
 Ne mogu! Molim.

622
00:34:10,199 --> 00:34:12,159
Ne budi smiješna, Sanem.

623
00:34:12,159 --> 00:34:13,079
 Možeš, rekao sam već... Ne želim!

624
00:34:13,080 --> 00:34:14,699
 - Ne pričaj gluposti, gdje ćeš sam? - Naći ću pomoć.

625
00:34:14,699 --> 00:34:16,759
 - Može... Može. - Čekaj čekaj. Ako prestaneš pričati...

626
00:34:16,760 --> 00:34:19,199
 - Ne mogu vjerovati! - Prestani govoriti

627
00:34:19,199 --> 00:34:20,199
 Možete li molim vas.

628
00:34:21,679 --> 00:34:22,499
 Svibanj?

629
00:34:23,460 --> 00:34:24,320
 Svibanj?

630
00:34:24,860 --> 00:34:25,699
 Idi smiri je!

631
00:34:25,699 --> 00:34:27,879
 Hoću li te poslušati ili što? Previše pričaš.

632
00:34:27,880 --> 00:34:30,060
 Može .. Što radiš?

633
00:34:30,060 --> 00:34:31,180
 Svibanj?

634
00:34:32,100 --> 00:34:34,020
 Može, bojim se.

635
00:34:35,780 --> 00:34:36,840
 Svibanj?

636
00:34:36,940 --> 00:34:38,120
 Što se dogodilo?

637
00:34:38,300 --> 00:34:40,540
 Upravo sam imao deja vu.

638
00:34:41,040 --> 00:34:46,240
 Kako to? Uvijek si se ponašao kao pećinski čovjek kad si bio u nevolji.

639
00:34:47,040 --> 00:34:48,040
Kao?

640
00:34:49,020 --> 00:34:50,800
 Pa sjećaš li se?

641
00:34:52,300 --> 00:34:54,540
 Ne, nije. Pročitao sam to u knjizi.

642
00:34:54,940 --> 00:34:56,800
 Tada sam imao déjà vu.

643
00:34:58,460 --> 00:35:02,020
 Ali tamo ste to opisali vrlo romantično. Nije kao ovdje.

644
00:35:02,020 --> 00:35:03,980
 Ne postoje riječi poput "pećinski čovjek".

645
00:35:03,980 --> 00:35:07,580
 Tu sam više kao princ spasitelj.

646
00:35:07,920 --> 00:35:10,320
 U bolnici sam dobio mnogo lijekova.

647
00:35:10,800 --> 00:35:13,340
 Mozak mi je otupio. Mislim, nisam bio svoj.

648
00:35:13,940 --> 00:35:14,960
 Nije bitno.

649
00:35:15,600 --> 00:35:17,780
 Naći ću pomoć. Što mogu učiniti?

650
00:35:18,100 --> 00:35:20,600
 OK, kako želite. Poštujem tvoje odluke, ali...

651
00:35:20,600 --> 00:35:22,360
 Sunce će uskoro zaći. Imajte to na umu.

652
00:35:22,360 --> 00:35:23,580
 Kada

653
00:35:23,580 --> 00:35:24,980
Zašto ne sjediš i gledaš?

654
00:35:27,220 --> 00:35:28,200
 Brzo ste se predomislili.

655
00:35:28,200 --> 00:35:31,260
 Volio sam graditi dvorce od pijeska. Kad sam bio mali, Can.

656
00:35:38,460 --> 00:35:40,640
 Nadam se da ovo nije sramota, Mevkibe?

657
00:35:40,980 --> 00:35:43,780
 Otvorite i otkrijte Melihat. Bože moj!

658
00:35:44,060 --> 00:35:46,900
 Otvoreno, zar ne? Ja ću otvoriti

659
00:35:50,260 --> 00:35:51,220
 ne mogu

660
00:35:51,220 --> 00:35:52,760
 Otvori prijatelju ... Otvori, moj Bože!

661
00:35:52,760 --> 00:35:54,600
 Glupan! ne mogu! Kunem se da ne mogu otvoriti!

662
00:35:54,600 --> 00:35:56,640
 Bože moj! Što se događa draga? Ja ću otvoriti

663
00:35:56,640 --> 00:35:58,680
 Ne otvaraj, ne otvaraj. Reci mu da ne otvara, reci.

664
00:35:58,680 --> 00:35:59,300
 Neka se otvori.

665
00:35:59,300 --> 00:36:02,140
 Već otvoreno .. Prekasno.

666
00:36:05,280 --> 00:36:06,620
 Što je to?

667
00:36:07,000 --> 00:36:08,540
Što je to? Reci mi što je tamo?

668
00:36:08,960 --> 00:36:10,880
 Što je to? Što je to?

669
00:36:19,980 --> 00:36:22,700
 Nemoj reći, nemoj reći!

670
00:36:22,880 --> 00:36:24,120
 melihat

671
00:36:25,160 --> 00:36:29,220
 Kako da to kažem? Bilo bi bolje da se meni dogodi nego tebi.

672
00:36:29,220 --> 00:36:30,260
 Joj Mevkibe, loše mi je!

673
00:36:30,260 --> 00:36:31,460
 Melihate, smiri se.

674
00:36:31,820 --> 00:36:32,980
 Otišla sam!

675
00:36:32,980 --> 00:36:34,320
 Melihate, molim te smiri se.

676
00:36:34,320 --> 00:36:35,960
 Melihate, ja ću otići!

677
00:36:35,960 --> 00:36:39,300
 Pogledaj vidi! vidjeti

678
00:36:39,810 --> 00:36:40,450
 Pogledaj vidi! vidjeti

679
00:36:40,490 --> 00:36:42,790
 Oh, neću to gledati. neću gledati

680
00:36:44,720 --> 00:36:47,850
 Prilično dobro, stvarno ... Žena je sada bez svijesti, pročitajte.

681
00:36:48,390 --> 00:36:49,880
 Nisam čitao?

682
00:36:51,330 --> 00:36:51,930
 Melihat?

683
00:36:51,930 --> 00:36:53,370
 Čitaj, čitaj. - Melikhat, polako.

684
00:36:54,590 --> 00:36:55,280
 Melihat...

685
00:36:56,130 --> 00:36:57,200
melihat

686
00:36:58,730 --> 00:37:00,850
 Da - žena to ne može podnijeti, pročitajte ...

687
00:37:04,710 --> 00:37:06,120
 Djevojko, imaš nasljedstvo.

688
00:37:06,120 --> 00:37:07,220
 Što?

689
00:37:07,680 --> 00:37:09,900
 Kunem se, istina je.

690
00:37:09,900 --> 00:37:10,690
 Imam li nasljedstvo?

691
00:37:10,690 --> 00:37:11,430
 Za mene?

692
00:37:13,000 --> 00:37:14,600
 Nadži Sauru, tko je to?

693
00:37:14,600 --> 00:37:15,730
 Nadžie Sau ...

694
00:37:16,260 --> 00:37:18,870
 Oh, gospođo Nadžije!

695
00:37:18,870 --> 00:37:22,330
 dragi moj. Djevojka, princeza Nadžija.

696
00:37:22,330 --> 00:37:23,030
 Princeza?

697
00:37:23,940 --> 00:37:30,090
 Oh, ne znam kako bih je nazvao princezom! Afganistanci imaju jedan. Kakva šteta!

698
00:37:30,090 --> 00:37:31,220
 Bila je jako dobra žena.

699
00:37:31,220 --> 00:37:36,040
 Svaki put kad sam išao u Istanbul ... uvijek sam posjećivao roditelje.

700
00:37:36,150 --> 00:37:38,330
 Bože neka je. umro

701
00:37:38,330 --> 00:37:39,640
 Bog je dao.. Ali.

702
00:37:39,640 --> 00:37:40,860
 Je li bila bogata?

703
00:37:40,860 --> 00:37:42,890
Kunem se da je bio u dobrom stanju.

704
00:37:42,890 --> 00:37:46,310
 Ali ona ima svoju djecu, unuke... Zašto bi mi ostavila nešto?

705
00:37:46,310 --> 00:37:48,250
 Zašto mi ostaviti nasljeđe?

706
00:37:48,710 --> 00:37:49,620
 pogledat ću.

707
00:37:51,140 --> 00:37:52,380
 Moj brat zove.

708
00:37:52,700 --> 00:37:54,100
 Bok namyk

709
00:37:54,530 --> 00:37:56,290
 Primio sam ... Primio sam brate.

710
00:37:57,690 --> 00:37:58,440
 Što?

711
00:37:59,670 --> 00:38:02,440
 Vas? Za mene? Sestra?

712
00:38:03,050 --> 00:38:04,450
 Sve nasljedstvo?

713
00:38:06,940 --> 00:38:08,450
 nemoj reći...

714
00:38:09,180 --> 00:38:13,500
 Pa, odi odvjetniku i onda mi javi.

715
00:38:18,330 --> 00:38:20,430
 Stvrdnulo se ... Žena se ukočila.

716
00:38:20,430 --> 00:38:21,570
 Melihat Melihat

717
00:38:21,870 --> 00:38:23,590
 Kunem se da se žena smrznula.

718
00:38:23,830 --> 00:38:24,710
 melihat

719
00:38:24,710 --> 00:38:27,660
 Melihat, na sav glas. Daj znak. melihat

720
00:38:27,750 --> 00:38:32,040
Djevojka, gornji dio noći u kani ... A donji dio u žalosti.

721
00:38:32,280 --> 00:38:34,170
 Bio je iznenađen što nije znao što učiniti.

722
00:38:34,620 --> 00:38:35,940
 Curo jesi li se obogatila?

723
00:38:35,940 --> 00:38:37,280
 obogatio sam se!

724
00:38:38,430 --> 00:38:42,190
 obogatio sam se! obogatio sam se! Bože Bože Bože!

725
00:38:42,190 --> 00:38:45,550
 – Bože, poludjela je. - Bože - kunem ti se da si poludio.

726
00:38:52,360 --> 00:38:55,300
 Dobro veče gospođo.

727
00:38:55,700 --> 00:38:57,050
 I za vas gospodine

728
00:38:57,360 --> 00:38:58,380
 Nisam li te pustio da čekaš?

729
00:38:58,380 --> 00:39:00,340
 što je to...

730
00:39:02,340 --> 00:39:03,360
 kabina

731
00:39:04,550 --> 00:39:05,940
 Gdje ti je auto

732
00:39:05,940 --> 00:39:08,620
 Ne pitaj, princezo... Dogodila se mala nezgoda.

733
00:39:08,620 --> 00:39:09,970
 ti si dobro zar ne?

734
00:39:09,970 --> 00:39:12,300
 Da, sve je u redu.

735
00:39:12,490 --> 00:39:13,380
 Oh draga...

736
00:39:13,380 --> 00:39:16,230
Da, nešto bi se dogodilo djetetu ili autu.

737
00:39:16,230 --> 00:39:17,690
 I presjekao sam put.

738
00:39:17,840 --> 00:39:19,470
 Da ti nešto kažem

739
00:39:19,720 --> 00:39:22,790
 Rođen si kao vitez u krivo vrijeme.

740
00:39:22,790 --> 00:39:28,240
 Možda sam rođena u krivo vrijeme ... Ali evo ti si kraljica našeg doba.

741
00:39:28,650 --> 00:39:30,790
 Kakva si ti osoba -Taksi!

742
00:39:32,270 --> 00:39:33,420
 Hajde živote moj

743
00:39:34,920 --> 00:39:36,150
 hvala vam

744
00:39:36,390 --> 00:39:37,570
 Zadovoljstvo je moje.

745
00:39:55,770 --> 00:39:56,780
 Bože

746
00:39:56,780 --> 00:39:57,490
 mamice

747
00:39:57,490 --> 00:39:58,120
 Što se događa?

748
00:39:59,170 --> 00:40:01,760
 Bio sam tako uplašen... Mislio sam da ti se nešto dogodilo.

749
00:40:01,760 --> 00:40:04,620
 ti si dobro Prvo si vrištao od straha.

750
00:40:04,620 --> 00:40:06,880
 Ja sam dobro, kakvo je tvoje stanje? Što se ovdje dogodilo?

751
00:40:06,880 --> 00:40:09,500
Pa, oboje su dobro. Sad se malo smirimo.

752
00:40:09,500 --> 00:40:11,440
 Smiri se, sine... Smiri se.

753
00:40:11,440 --> 00:40:12,780
 Gotov sam.. Gotov sam.

754
00:40:12,780 --> 00:40:14,390
 Mama, jesi li oprala sve ovo?

755
00:40:14,390 --> 00:40:15,900
 Koji sin? Da, oprao sam i zašto?

756
00:40:15,900 --> 00:40:18,400
 Kažu da imam dvoje djece. Dvije kćeri.

757
00:40:18,400 --> 00:40:20,700
 Ali kad treba... Nikad ih nema.

758
00:40:20,700 --> 00:40:23,180
 Sramota za mamu... Pričali smo o tome.

759
00:40:23,180 --> 00:40:24,970
 Sestra Melihata bi joj trebala pomoći.

760
00:40:24,970 --> 00:40:27,560
 Melihat? Gdje je namjeravala pomoći?

761
00:40:27,940 --> 00:40:29,740
 Došla je, ali je otišla.

762
00:40:29,740 --> 00:40:30,760
 zašto

763
00:40:30,760 --> 00:40:32,240
 Znaš što se dogodilo?

764
00:40:32,620 --> 00:40:36,380
 Melihat .. Dobila je jako veliko nasljedstvo.

765
00:40:36,720 --> 00:40:37,730
 Istina?

766
00:40:37,730 --> 00:40:38,900
 Pravi.

767
00:40:38,900 --> 00:40:41,220
Od princeze Afganistana?

768
00:40:41,220 --> 00:40:42,730
 Nadžie Souru.

769
00:40:42,990 --> 00:40:44,920
 Dakle, gospođice Sanem.

770
00:40:45,280 --> 00:40:50,630
 Podijelimo posao, ja ću založiti vatru, napraviti prenoćište itd. I imate ovu mrežu, koja je u mojim rukama.

771
00:40:50,630 --> 00:40:53,740
 Ideš u ribolov ako možeš uloviti nešto... Misliš li da možeš?

772
00:40:53,740 --> 00:40:55,060
 Ako objasniš kako... Ja ću to učiniti.

773
00:40:55,060 --> 00:40:56,210
 Objasnit ću.

774
00:40:56,640 --> 00:40:58,680
 Igraš gdje vidiš ribu.

775
00:40:58,830 --> 00:40:59,740
 dobro ..

776
00:41:00,680 --> 00:41:01,430
 Hoćeš da ti pokažem?

777
00:41:01,430 --> 00:41:04,010
 Nema potrebe... Mogu ja.

778
00:41:04,530 --> 00:41:05,830
 Noga ti je zapela.

779
00:41:05,830 --> 00:41:08,550
 Uhvatio sam te... Ti si kao riba.

780
00:41:09,170 --> 00:41:11,610
Skinut ću se, odjeća mi ne stoji.

781
00:41:48,580 --> 00:41:50,230
 čekaj čekaj

782
00:41:50,360 --> 00:41:53,790
 Oh, Melihate, prelijepo, zdravlje u tvojim rukama.

783
00:41:53,790 --> 00:41:55,780
 Stvarno si izgledala prekrasno.

784
00:41:55,780 --> 00:41:56,820
 da

785
00:41:56,820 --> 00:41:58,080
 Koliko sam dužan?

786
00:41:58,080 --> 00:41:59,020
 Nije bilo ništa

787
00:41:59,020 --> 00:42:00,070
 Je li moguće, draga?

788
00:42:00,070 --> 00:42:01,960
 Curo... naravno da je moguće... Pogledaj...

789
00:42:02,060 --> 00:42:08,170
 Slušaj, idi sad i reci cijelom susjedstvu da su frizure, manikura i šminka besplatni.

790
00:42:08,170 --> 00:42:09,450
 Gazda je poludio.

791
00:42:09,450 --> 00:42:10,380
 zašto

792
00:42:10,570 --> 00:42:12,820
 U redu, pusti to. Sada trči.

793
00:42:12,820 --> 00:42:14,880
 Pa, javit ću vam svima.

794
00:42:15,000 --> 00:42:17,270
 -Idemo. susjedi!

795
00:42:25,170 --> 00:42:26,980
 Pozdrav draga

796
00:42:31,550 --> 00:42:33,830
Što da radim s tolikim novcem?

797
00:42:34,220 --> 00:42:37,010
 Što ćeš učiniti djevojko, ništa drugo za raditi.

798
00:42:37,730 --> 00:42:39,210
 I will be very rich

799
00:42:39,530 --> 00:42:43,400
 Biti bogat je vrlo teško.

800
00:43:11,070 --> 00:43:12,210
 svibnja...

801
00:43:13,350 --> 00:43:14,930
 Got it, got it ... Look.

802
00:43:14,930 --> 00:43:16,650
 Bravo! Bravo!

803
00:43:16,650 --> 00:43:18,330
 I believed in you!

804
00:43:20,140 --> 00:43:21,080
 Kao?

805
00:43:22,260 --> 00:43:23,840
 Gdje ću spavati, Can?

806
00:43:26,340 --> 00:43:27,500
 ovdje

807
00:43:27,840 --> 00:43:29,880
 Ja ne... želim odvojeni krevet.

808
00:43:29,880 --> 00:43:35,710
 Naravno, naravno, što biste još htjeli? Možda ujutro želite kontinentalni doručak?

809
00:43:35,710 --> 00:43:36,490
 Well here?

810
00:43:36,510 --> 00:43:38,380
 Do you want it too?

811
00:43:38,380 --> 00:43:42,090
 Oprosti, ne mogu slatko spavati ... S čovjekom koji me ne voli.

812
00:43:42,090 --> 00:43:45,660
Držao bih jezik za zubima... I ne bih to rekao.

813
00:43:46,690 --> 00:43:47,900
 Ok, pogledat ću.

814
00:43:48,130 --> 00:43:51,560
 Umoran sam, kunem se, umoran sam ... Odmori se, smiri se.

815
00:43:52,390 --> 00:43:55,410
 Pogledaj... Drži ovo s druge strane.

816
00:43:59,290 --> 00:44:00,120
 Je li uspjelo? što ti misliš

817
00:44:00,120 --> 00:44:01,880
 Upalilo je ... za jednu osobu!

818
00:44:05,080 --> 00:44:07,330
 Pozvani je privremeno nedostupan.

819
00:44:07,330 --> 00:44:08,060
 Što kažeš

820
00:44:08,060 --> 00:44:09,270
 Ne govori ništa.

821
00:44:09,270 --> 00:44:10,750
 Još nije dostupno.

822
00:44:10,930 --> 00:44:13,330
 Mama, zašto ne želiš razumjeti?

823
00:44:13,330 --> 00:44:15,410
 Ona i Can otišli su vidjeti novo mjesto.

824
00:44:15,410 --> 00:44:16,120
 da

825
00:44:16,120 --> 00:44:17,080
 Pogledaj.. Jesi li vidio?

826
00:44:17,080 --> 00:44:18,900
 Je li ovo mjesto na rubu zemlje?

827
00:44:18,900 --> 00:44:19,940
 gdje je

828
00:44:19,940 --> 00:44:21,220
vidiš pogledaj..

829
00:44:22,730 --> 00:44:26,900
 Mama, išli su na sastanak podzemne.

830
00:44:26,900 --> 00:44:29,320
 Zbog toga se njihovi telefoni ne spajaju na mrežu. Ovo je normalno.

831
00:44:30,630 --> 00:44:31,280
 vidiš

832
00:44:35,590 --> 00:44:38,600
 Imamo puno posla sutra, zar ne, Emre?

833
00:44:38,840 --> 00:44:40,910
 Da, da, idemo.

834
00:44:40,910 --> 00:44:41,780
 Idemo

835
00:44:42,600 --> 00:44:44,440
 Ići ćemo u krevet i odmah spavati.

836
00:44:44,440 --> 00:44:45,590
 Idemo

837
00:44:45,590 --> 00:44:46,870
 Daj mi voće ... Voće.

838
00:44:46,870 --> 00:44:48,600
 Laku noć, kćeri.

839
00:44:48,610 --> 00:44:50,020
 Laku noć sine. -Laku noć.

840
00:44:50,020 --> 00:44:52,390
 Lijepo sanjaj.

841
00:44:52,390 --> 00:44:54,420
 - Donijet ću ga ovdje. - Uzmi ovo, sine.

842
00:44:54,420 --> 00:44:57,070
 Uzmi, sine ... Uzmi.

843
00:45:01,670 --> 00:45:04,550
I onda... što si radio u podzemnoj?

844
00:45:05,640 --> 00:45:07,830
 Jesi li sad postao publicist, Mevkibe?

845
00:45:07,830 --> 00:45:10,020
 Bože... Trebaš sredstva.

846
00:45:11,140 --> 00:45:12,950
 Pojedimo krušku.

847
00:45:12,950 --> 00:45:14,670
 Boli me glava, Mevkibe.

848
00:45:23,850 --> 00:45:25,370
 Ne ... isključeno.

849
00:45:26,850 --> 00:45:28,450
 A brata nisam mogla nazvati.

850
00:45:28,450 --> 00:45:32,860
 Da ne mislimo najgore, jako su sretni... I zbog toga su im telefoni isključeni.

851
00:45:32,860 --> 00:45:37,980
 Ili su se baš gadno posvađali, gađali telefonima... I sad su zgužvani.

852
00:45:37,980 --> 00:45:40,160
 Dušo, razmišljajmo o dobrom ... Neka bude dobro.

853
00:45:40,160 --> 00:45:42,740
 Već nam je dosta kaosa.

854
00:45:42,740 --> 00:45:44,200
Nećemo se ni mi zamarati njima.

855
00:45:44,830 --> 00:45:47,640
 Pogledaj ovo... Moja majka je sve oprala.

856
00:45:48,180 --> 00:45:50,960
 Ni u jednoj prostoriji nema prašine. Sve je oprano.

857
00:46:04,200 --> 00:46:05,920
 Vrlo ukusno..

858
00:46:05,920 --> 00:46:08,340
 Ovdje je riba vrlo ukusna.

859
00:46:08,350 --> 00:46:09,080
 da

860
00:46:15,690 --> 00:46:17,540
 I boli nas noga.

861
00:46:18,400 --> 00:46:19,680
 Kažem, igraj ovdje.

862
00:46:20,620 --> 00:46:22,330
 Nemojte povrijediti nogu.

863
00:46:22,330 --> 00:46:23,710
 - Naravno da možeš. da

864
00:46:24,130 --> 00:46:27,510
 Samo nisam čuo, a kad si rekao... zapeklo me u ustima.

865
00:46:29,910 --> 00:46:31,430
 Možete li mi dodati vodu?

866
00:46:35,770 --> 00:46:37,860
 proći ću..

867
00:46:39,590 --> 00:46:43,710
 Ali ja kažem, pijte čisto ... I financijski.

868
00:46:43,810 --> 00:46:45,730
 Imamo ograničene zalihe.

869
00:46:45,730 --> 00:46:46,510
 Kao?

870
00:46:46,510 --> 00:46:48,270
 Samo malo, samo malo.

871
00:46:50,250 --> 00:46:51,510
Što se dogodilo?

872
00:46:54,280 --> 00:46:55,420
 Što je to?

873
00:46:55,420 --> 00:46:59,000
 Mnogo je tajni na ovom otoku ... Mnogo tajni.

874
00:47:06,990 --> 00:47:09,640
 I ti trčiš...

875
00:47:10,170 --> 00:47:11,810
 ne vjerujem.

876
00:47:14,000 --> 00:47:16,500
 Ne bi li to sad bilo jako ukusno s ribom?

877
00:47:16,500 --> 00:47:17,910
 - Stvarno? da

878
00:47:17,910 --> 00:47:21,340
 Mislim... Normalne vode nema, ali alkohola ima.

879
00:47:21,340 --> 00:47:25,290
 Tako sam ja uzeo, pa smo pili prije odlaska.

880
00:47:28,110 --> 00:47:29,100
 da ga stavim?

881
00:47:29,100 --> 00:47:30,510
 Ne, ne možete.

882
00:47:31,160 --> 00:47:32,260
 -Ne želim. -Što?

883
00:47:32,260 --> 00:47:33,340
 ne želim.

884
00:47:34,150 --> 00:47:35,110
 neću piti

885
00:47:35,110 --> 00:47:37,140
 Jednom u sto godina ... Mi smo na takvom otoku.

886
00:47:37,140 --> 00:47:38,730
 Ostavljen sam

887
00:47:38,730 --> 00:47:42,560
Koliko puta nastavljamo ploviti prema otoku. Daleko od svega i svih.

888
00:47:42,560 --> 00:47:44,490
 Uživat ćemo u plavom nebu.

889
00:47:44,490 --> 00:47:46,570
 Ambijentalna atmosfera.

890
00:47:46,570 --> 00:47:48,570
 Kažeš da ne piješ... Vrlo dobro.

891
00:47:48,570 --> 00:47:50,490
 ja odlazim..

892
00:47:50,770 --> 00:47:53,240
 Još uvijek ga stavljam blizu tebe.

893
00:47:54,220 --> 00:47:55,180
 Naduvam se na ovo...

894
00:47:55,180 --> 00:47:57,030
 Neka vam bude pred očima.

895
00:47:57,810 --> 00:47:59,350
 Jako se napijem.

896
00:48:00,990 --> 00:48:03,100
 Mogu li dobiti svoju čašu, molim? hvala vam

897
00:48:03,100 --> 00:48:05,220
 Alkohol me čini nevjerojatno visokim.

898
00:48:06,620 --> 00:48:10,400
 Jer ja... to ću učiniti namjerno.

899
00:48:11,140 --> 00:48:12,040
 hoće li?

900
00:48:13,240 --> 00:48:15,920
 Kad ste rekli da je voda niska ... malo sam se uplašio.

901
00:48:15,930 --> 00:48:16,830
 pogledat ću.

902
00:48:24,280 --> 00:48:25,310
Grlo

903
00:48:25,570 --> 00:48:26,530
 Gori?

904
00:48:26,650 --> 00:48:29,610
 Bilo je tako vruće.

905
00:48:39,550 --> 00:48:41,310
 Donijet ću ti malo.

906
00:48:41,400 --> 00:48:45,790
 - Štreber. Ostale su samo oči. - brišem obraze.

907
00:48:49,340 --> 00:48:51,140
 hvala vam puno za ovu noć

908
00:48:51,720 --> 00:48:56,380
 Cijenim to. Smijali smo se tako. Koliko su te priče bile dobre?

909
00:48:57,520 --> 00:48:58,260
 Uživajte u obroku.

910
00:48:58,260 --> 00:48:59,680
 hvala vam

911
00:48:59,680 --> 00:49:03,160
 Jeste li spakirali ostatak hrane? zašto

912
00:49:03,580 --> 00:49:09,440
 Moj život, u dvorištu mog hotela. Postoje životinje beskućnici.

913
00:49:09,440 --> 00:49:11,000
 Jako mi ih je žao.

914
00:49:11,000 --> 00:49:13,740
 Selim .. Ti si dobra osoba.

915
00:49:16,820 --> 00:49:18,000
 Ah bože..

916
00:49:19,100 --> 00:49:20,340
 Što se dogodilo?

917
00:49:21,820 --> 00:49:23,620
 - Ne mogu pronaći svoj novčanik. - Ah ah.

918
00:49:24,300 --> 00:49:26,120
Pitam se, jeste li ga izgubili? Hmm?

919
00:49:27,040 --> 00:49:29,460
 Ahh mora da je pao u auto.

920
00:49:29,800 --> 00:49:30,860
 Gdje je auto?

921
00:49:30,860 --> 00:49:32,860
 Na popravku, živote moj. rekla sam ti.

922
00:49:36,460 --> 00:49:40,260
 Moja princezo, jako me je sram... Ali moram ti to prenijeti.

923
00:49:40,260 --> 00:49:42,000
 Tako posramljen

924
00:49:52,000 --> 00:49:53,100
 zdravo

925
00:49:53,100 --> 00:49:55,100
 gospodine Evruchan? laku noc

926
00:49:55,320 --> 00:49:58,140
 Odnio sam auto na popravak.

927
00:49:58,140 --> 00:50:00,320
 Sada ne mogu pronaći svoj novčanik.

928
00:50:00,320 --> 00:50:02,260
 Mislim da je pao u autu.

929
00:50:04,700 --> 00:50:06,260
 Ja čekam.

930
00:50:08,820 --> 00:50:09,780
 Jeste li ga pronašli?

931
00:50:09,780 --> 00:50:11,200
 - Ahh .. - Super

932
00:50:11,260 --> 00:50:13,260
 hvala puno

933
00:50:13,460 --> 00:50:16,500
 Ako pitam ... Možete li poslati u hotel?

934
00:50:16,500 --> 00:50:17,920
 Laku noć gospodo

935
00:50:17,920 --> 00:50:18,480
 hvala vam

936
00:50:18,480 --> 00:50:22,140
 hvala puno Zbogom. laku noc

937
00:50:23,700 --> 00:50:27,120
Tako me je sram pred tobom. Nećete vjerovati.

938
00:50:27,220 --> 00:50:30,500
 Sve dobro draga. Barem si ga našao. nije?

939
00:50:30,840 --> 00:50:32,980
 Baš si smiješan

940
00:50:32,980 --> 00:50:36,320
 Kako znaš kako biti tako pozitivan... u takvoj situaciji?

941
00:50:36,320 --> 00:50:37,780
 ne razumijem

942
00:50:38,180 --> 00:50:39,900
 ja mislim.

943
00:50:42,020 --> 00:50:43,800
 ti si anđeo

944
00:50:45,020 --> 00:50:46,420
 Sedlo

945
00:50:46,600 --> 00:50:47,700
 Jako si sladak

946
00:50:48,580 --> 00:50:50,380
 možemo ići?

947
00:50:50,620 --> 00:50:52,460
 - Hajde - Ok

948
00:50:53,820 --> 00:50:55,600
 hvala vam

949
00:51:01,200 --> 00:51:03,440
 Ajde draga.

950
00:51:16,120 --> 00:51:18,000
 Koji vam je bio najdraži trenutak u knjizi?

951
00:51:19,180 --> 00:51:20,120
 Pusti me da razmislim.

952
00:51:20,120 --> 00:51:24,100
 Glupan. Nisam mislio. Recite prvi trenutak koji vam padne na pamet.

953
00:51:24,880 --> 00:51:29,280
 Trenutak kad si shvatio da sam ja albatros.

954
00:51:30,380 --> 00:51:33,060
Napisali ste da vam se vrte organi.

955
00:51:34,020 --> 00:51:38,260
 Nisam se mogao sjetiti, naravno... Ali dobro si to opisao.

956
00:51:38,440 --> 00:51:39,980
 Po meni se sve poklopilo.

957
00:51:39,980 --> 00:51:42,040
 Po mom mišljenju, također...

958
00:51:42,040 --> 00:51:44,220
 Ali nisam, koliko sam pročitao.

959
00:51:44,700 --> 00:51:47,520
 I zato što mi je stvarno žao.

960
00:51:47,900 --> 00:51:53,500
 Jer osjetio sam kako mi srce preskače...

961
00:52:02,620 --> 00:52:04,240
 Idi spavati.

962
00:52:04,640 --> 00:52:10,100
 Želim gledati zvijezde dok spavam. Kao što ste rekli, kada ćemo pronaći ovakvo mjesto?

963
00:52:10,160 --> 00:52:11,400
 Gdje onda?

964
00:52:16,460 --> 00:52:17,740
 Posljednji

965
00:52:18,720 --> 00:52:23,900
 Konačno ... Ako popijem više, bit će gore i jako će utjecati na mene.

966
00:52:23,900 --> 00:52:25,420
Ovo je zadnji. Posljednja čaša.

967
00:52:34,860 --> 00:52:38,500
 Ok .. Nisu se više sreli, prije 23 sata i 59 minuta.

968
00:52:39,060 --> 00:52:40,820
 Ne mogu se javiti. Ne mogu se javiti.

969
00:52:40,820 --> 00:52:43,140
 Ne mogu komunicirati s obojicom. ja ću poludjeti

970
00:52:43,140 --> 00:52:45,560
 Sada je vrijeme. Recimo policiji.

971
00:52:45,560 --> 00:52:49,020
 Jer su izgubljeni 24 sata.

972
00:52:49,020 --> 00:52:51,380
 Mozak mi je pun nervoze.

973
00:52:51,380 --> 00:52:54,260
 Ovo nije agencija. Agencija je postala soba panike.

974
00:52:54,260 --> 00:52:57,240
 Cengiz, ne paničari. Skuhaj čaj, smiri se. Nemojte paničariti.

975
00:52:57,240 --> 00:52:59,080
 Glasno vrištiš

976
00:52:59,080 --> 00:53:03,080
Radio sam do jutra. Nisam luda CeyCey, kava!

977
00:53:03,300 --> 00:53:04,800
 Zašto vrištiš?

978
00:53:04,800 --> 00:53:07,240
 Sada vrišti i izbjegavaj stres.

979
00:53:07,240 --> 00:53:10,760
 ja pijem. pijem kavu. Naučite sada.

980
00:53:10,760 --> 00:53:12,500
 nauči to

981
00:53:13,220 --> 00:53:14,460
 Pogledaj ga.

982
00:53:15,480 --> 00:53:16,680
 Na koga vičem?

983
00:53:17,240 --> 00:53:21,820
 Na koga vičem? Na koga vičem? Hmm? s kim?

984
00:53:58,140 --> 00:54:00,580
 Zato što sam ovdje?

985
00:54:01,120 --> 00:54:02,720
 Ne sjećate se?

986
00:54:04,280 --> 00:54:06,000
 Čega se ne sjećam?

987
00:54:06,700 --> 00:54:10,240
 Što sam mogao zaboraviti? Rekao sam, "idemo spavati." I zaspao sam.

988
00:54:10,400 --> 00:54:11,920
 Ali kraj nije rekao.

989
00:54:13,340 --> 00:54:14,440
 Što sam rekao

990
00:54:16,740 --> 00:54:20,160
 Rekao je: "Gdje drugdje mogu naći ovakvo mjesto?"

991
00:54:25,320 --> 00:54:26,520
 I onda?

992
00:54:26,760 --> 00:54:33,160
Nakon toga, kako sam shvatio. Dok sam ja spavao, ti si počela plesati kraj vatre.

993
00:54:36,800 --> 00:54:38,960
 On diše.

994
00:55:31,560 --> 00:55:33,780
 To nije ništa. Što sam još napravio?

995
00:55:33,780 --> 00:55:35,780
 Onda si ti došao i probudio me.

996
00:55:36,720 --> 00:55:38,800
 Zašto sam te probudio?

997
00:55:38,800 --> 00:55:41,500
 Pleši sa mnom kraj vatre.

998
00:55:55,620 --> 00:55:58,500
 Možete li ustati molim vas. Spasi me. Hajde, ustani sada. Molim.

999
00:55:58,500 --> 00:56:00,720
 Idemo plesati. Idemo

1000
00:56:00,800 --> 00:56:02,260
 Možeš ustati

1001
00:56:02,260 --> 00:56:04,260
 Tako da možete spavati cijelu noć.

1002
00:56:05,040 --> 00:56:07,340
 Daj mi ruku, bacit ću te.

1003
00:56:07,340 --> 00:56:08,900
 Idemo

1004
00:56:09,160 --> 00:56:10,860
 Zaplešimo malo.

1005
00:56:10,860 --> 00:56:13,100
 Pogledaj oko sebe. Pogledaj kako je lijepo.

1006
00:56:13,100 --> 00:56:15,460
Hajde, zaplešimo malo.. Molim te.

1007
00:56:17,500 --> 00:56:18,800
 I to je bilo to?

1008
00:56:18,800 --> 00:56:23,760
 Bilo je sve. Što ste još htjeli? Plesali smo, pa si zaspao.

1009
00:56:24,060 --> 00:56:25,900
 Je li stvarno bilo?

1010
00:56:26,380 --> 00:56:30,940
 Nisam li rekla neku glupost? Nisi napravio ništa glupo?

1011
00:56:32,580 --> 00:56:34,800
 Savršeno Vrlo dobro.

1012
00:56:35,140 --> 00:56:37,740
 Oprati ću lice i ruke.

1013
00:56:38,740 --> 00:56:40,620
 Idi ravno na more.

1014
00:56:40,820 --> 00:56:42,000
 probudi se

1015
00:56:42,000 --> 00:56:43,860
 Sada samo spustim nogu.

1016
00:57:11,240 --> 00:57:13,440
 Mislim da riječi nisu bile glupe...

1017
00:57:22,880 --> 00:57:25,660
 Jako sam se bojao... da ćeš poginuti u nesreći.

1018
00:57:27,040 --> 00:57:29,960
 Nakon što si otišao ... ostao sam u bolnici.

1019
00:57:29,960 --> 00:57:34,700
Ali znao sam da ćeš se vratiti i osjećati Stoga sam se brzo oporavio.

1020
00:57:36,960 --> 00:57:39,140
 Da si stvarno otišao

1021
00:57:39,140 --> 00:57:41,740
 Kad bi to bila samo uspomena.

1022
00:57:43,340 --> 00:57:46,040
 Da se nekih stvari ne sjećaš.

1023
00:57:46,040 --> 00:57:48,540
 Činjenica da više nismo par.

1024
00:57:49,100 --> 00:57:51,080
 Nije bitno.

1025
00:57:53,220 --> 00:57:55,360
 Nisi poginuo u ovoj nesreći, Can Divit.

1026
00:57:55,420 --> 00:57:58,840
 Ne želim ništa drugo

1027
00:58:00,900 --> 00:58:05,060
 Što se dogodilo? Ne podsjećaj me na ono što sam rekao.

1028
00:58:25,800 --> 00:58:29,960
 Jako me sram. Jako me sram

1029
00:58:30,140 --> 00:58:33,140
 Sada ne mogu propasti preko zemlje.

1030
00:58:33,140 --> 00:58:35,140
 Saddle, nemoj to raditi, molim te.

1031
00:58:35,660 --> 00:58:38,020
 Nemoj me uvijek gnjaviti.

1032
00:58:39,680 --> 00:58:40,920
 jako sam ljuta.

1033
00:58:40,920 --> 00:58:44,740
Svaki put, zar ne? Od prošlog puta sam ti puno dužan.

1034
00:58:44,740 --> 00:58:46,100
 Znam da je tako.

1035
00:58:46,300 --> 00:58:50,060
 Ali pusti ovaj restoran u koji sam uložio. Započnite.

1036
00:58:50,060 --> 00:58:52,840
 Platit ću ti sve svoje dugove.

1037
00:58:55,060 --> 00:58:56,160
 Sedlo

1038
00:58:56,980 --> 00:58:58,560
 nije me briga

1039
00:58:58,860 --> 00:58:59,580
 imam ga?

1040
00:59:00,280 --> 00:59:01,400
 ja ga imam

1041
00:59:01,400 --> 00:59:02,200
 dobro ..

1042
00:59:08,380 --> 00:59:10,320
 Dovedi mi Aziza.

1043
00:59:10,900 --> 00:59:12,880
 I izbrisat ću sve tvoje dugove.

1044
00:59:12,880 --> 00:59:14,200
 Stvarno?

1045
00:59:14,940 --> 00:59:16,120
 Sedlo

1046
00:59:16,120 --> 00:59:20,800
 mogu probati? Najopasnija osoba u Amsterdamu je moj prijatelj.

1047
00:59:20,800 --> 00:59:22,840
 Samo pitaj, doći će sutra.

1048
00:59:22,840 --> 00:59:24,840
 Ne želim da budeš prisiljen, Selim.

1049
00:59:25,440 --> 00:59:27,140
 Neka dođe.

1050
00:59:28,340 --> 00:59:30,120
 Neka dođe za ljubav.

1051
00:59:30,120 --> 00:59:32,560
Neka se vrati... Jer sam ti nedostajao.

1052
00:59:32,560 --> 00:59:33,720
 molim te..

1053
00:59:33,720 --> 00:59:35,140
 Neka se vrati.

1054
00:59:35,140 --> 00:59:38,580
 Dođi ovamo .. Dođi .. dođi.

1055
00:59:39,700 --> 00:59:42,680
 Ovo je stvarno jako frustrirajuće. Puno

1056
00:59:42,880 --> 00:59:44,160
 Ne muči se..

1057
00:59:44,160 --> 00:59:46,160
 u redu u redu

1058
00:59:47,080 --> 00:59:48,080
 Sedlo?

1059
00:59:49,220 --> 00:59:50,460
 Slušam dušo

1060
00:59:51,100 --> 00:59:53,200
 Možeš li ostati ovdje sa mnom večeras?

1061
00:59:53,320 --> 00:59:54,640
 Ja bih to volio

1062
00:59:54,640 --> 00:59:58,100
 Ali kasnim na sastanak sa šefom kuhinje, čemu sam i sam doprinio.

1063
00:59:58,100 --> 01:00:00,300
 Ispričavam se. ok dobro sam

1064
01:00:00,300 --> 01:00:00,980
 Dobro, dobro sam.

1065
01:00:01,020 --> 01:00:01,900
 Ali ovo nije važnije od tebe.

1066
01:00:01,900 --> 01:00:04,120
 Ne, ne, Selim. Stvarno.

1067
01:00:04,120 --> 01:00:09,100
Već ste u teškoj poziciji. Ne želim da budeš suspendiran s posla zbog mene.

1068
01:00:09,100 --> 01:00:13,540
 Imam puno posla u vrtu.

1069
01:00:13,540 --> 01:00:17,000
 Hajde, ja ću ići na posao, a ti ćeš. U redu?

1070
01:00:17,000 --> 01:00:19,020
 Hoćeš li da ti pozovem taksi?

1071
01:00:19,020 --> 01:00:20,800
 Ne, draga. Nema šanse.

1072
01:00:20,800 --> 01:00:22,920
 Usput ću naći taksi. Tako kasnim.

1073
01:00:22,920 --> 01:00:23,700
 u redu

1074
01:00:24,000 --> 01:00:25,640
 Zato budite oprezni...

1075
01:00:25,660 --> 01:00:26,600
 I tebi također.

1076
01:00:27,520 --> 01:00:28,620
 doviđenja..

1077
01:00:28,620 --> 01:00:29,680
 doviđenja...

1078
01:00:39,200 --> 01:00:41,120
 da

1079
01:00:41,800 --> 01:00:43,700
 Opet sam sama.

1080
01:00:49,060 --> 01:00:51,280
 Isključeno ... Isključeno

1081
01:00:59,000 --> 01:01:01,420
 Imam ga, dođi ovamo. Idemo

1082
01:01:05,480 --> 01:01:07,040
 Kunem se da radi.

1083
01:01:07,300 --> 01:01:08,520
 Bila je to volja Gospodnja.

1084
01:01:09,940 --> 01:01:10,920
 Kao?

1085
01:01:10,920 --> 01:01:14,160
Kakva nevjerojatna stvar.

1086
01:01:14,160 --> 01:01:17,700
 Motor je jučer stao. Sada radi.

1087
01:01:18,480 --> 01:01:23,000
 Sinoć sam puno razmišljao. Gdje bi mogao biti problem?

1088
01:01:23,700 --> 01:01:24,880
 Radio sam na tome...

1089
01:01:25,100 --> 01:01:27,060
 Vjerojatno ste mislili, u snu.

1090
01:01:28,560 --> 01:01:31,660
 Kad je motor Jet Skija stao... shvatio sam.

1091
01:01:31,660 --> 01:01:32,100
 Što?

1092
01:01:32,100 --> 01:01:35,800
 šališ se Od motora koji jednostavno nije radio.

1093
01:01:35,800 --> 01:01:39,240
 Ili je to bio Jet Ski motor... Ili si znao da ćemo ostati ovdje?

1094
01:01:39,520 --> 01:01:41,720
 Je li to bio loš posao? Kako je bilo zabavno ovdje.

1095
01:01:43,260 --> 01:01:45,760
 Ok, mislim da ne bi trebao biti više ovdje.

1096
01:01:45,760 --> 01:01:47,820
 Hajde.. Odvedi me kući, možete se razići.

1097
01:01:47,820 --> 01:01:48,460
Sjedni naprijed.

1098
01:01:48,460 --> 01:01:49,080
 Sviđa mi se ovo?

1099
01:01:49,080 --> 01:01:51,260
 - Želim da doživiš ovu emociju. - ah ah

1100
01:01:51,260 --> 01:01:51,840
 Sjednite.

1101
01:01:52,180 --> 01:01:56,380
 Bilo je kao nešto... Kad smo se izgubili u snijegu.

1102
01:01:56,380 --> 01:01:57,740
 spreman sam..

1103
01:02:05,820 --> 01:02:08,000
 Čekaj malo... stvarno se bojim, Can.

1104
01:02:08,000 --> 01:02:11,500
 Nema se čega bojati. Ja sam iza tebe. Nije se toga treba bojati.

1105
01:02:11,500 --> 01:02:13,080
 Ovo je zabavno, pokušajte uživati.

1106
01:02:13,080 --> 01:02:16,020
 Ne pritiskajte gas. Idi polako.

1107
01:02:16,020 --> 01:02:20,100
 Ne morate držati za ruku, možete voditi brže. Nema problema.

1108
01:02:30,440 --> 01:02:31,860
 Trebate li karijeru?

1109
01:02:34,640 --> 01:02:37,360
 Ne, brate, nastavi. nastavi

1110
01:02:37,700 --> 01:02:39,640
 Ako želite, prihvaćam.

1111
01:02:43,020 --> 01:02:47,140
Brate, znaš li koja će biti cijena odavde do grada?

1112
01:02:47,140 --> 01:02:48,700
 Naravno da znaš. Pokušavate uživati ​​u tome.

1113
01:02:48,700 --> 01:02:50,300
 Ajde brate. Prati, prati

1114
01:02:50,300 --> 01:02:51,680
 ja idem ..

1115
01:02:56,340 --> 01:02:59,260
 Iako to ide ovako... Nemoguće je.

1116
01:03:11,300 --> 01:03:13,980
 Kako ne nositi osobu s ovom odjećom?

1117
01:03:14,360 --> 01:03:19,460
 Za ovo odijelo morate imati poštovanja ... Ohh Bože.

1118
01:03:22,740 --> 01:03:24,700
 Rekao sam da mi je bolje

1119
01:03:24,700 --> 01:03:26,100
 Ali izgleda da ću umrijeti.

1120
01:03:30,700 --> 01:03:33,360
 Idem s ove strane zida...

1121
01:03:33,360 --> 01:03:35,000
 Ili ono drugo.

1122
01:03:41,380 --> 01:03:42,720
 ja sam spašen

1123
01:03:48,540 --> 01:03:51,240
 Ovaj auto me ismijava.

1124
01:03:54,480 --> 01:03:55,320
Ideš li u grad?

1125
01:03:55,320 --> 01:03:57,320
 da

1126
01:03:57,320 --> 01:03:58,380
 Možeš otići tamo gore.

1127
01:03:58,380 --> 01:04:00,920
 hvala vam

1128
01:04:11,900 --> 01:04:13,040
 OK?

1129
01:04:13,040 --> 01:04:14,560
 u redu u redu

1130
01:04:14,560 --> 01:04:16,420
 Hajde .. Nastavi s ove strane.

1131
01:04:41,320 --> 01:04:45,280
 Saddle, stvarno mi nedostaješ. Vrati se uskoro..

1132
01:04:45,280 --> 01:04:47,080
 Jako mi nedostaješ ljubavi moja.

1133
01:04:47,400 --> 01:04:50,140
 Uskoro ću ti poslati nešto novca.

1134
01:04:50,360 --> 01:04:52,820
 Onda ću uskoro doći k tebi.

1135
01:04:53,180 --> 01:04:55,420
 Bit će dovoljni za godinu dana.

1136
01:04:55,900 --> 01:04:57,660
 ne brini

1137
01:04:58,480 --> 01:05:00,380
 Sada moram poklopiti.

1138
01:05:00,580 --> 01:05:01,640
 vidimo se

1139
01:05:08,640 --> 01:05:11,520
 Nemoguće je, Melihate. Nemoguće je.

1140
01:05:11,520 --> 01:05:13,980
 Ne možete staviti bazen .. U svoj mali vrt.

1141
01:05:13,980 --> 01:05:14,840
 Naravno da mogu.

1142
01:05:14,840 --> 01:05:17,500
Curo, učinit ću malu stvar. Nećemo imati Olimpijadu.

1143
01:05:17,500 --> 01:05:19,660
 Ok, i dalje lažeš... Ali bazen u kojem plivaju ne radi.

1144
01:05:19,660 --> 01:05:22,100
 Ne, ne želim lagati.

1145
01:05:22,100 --> 01:05:24,580
 Ženo, ja sam mala žena ... Boga mi ... želim plivati.

1146
01:05:24,580 --> 01:05:25,960
 Melihate, zar nećemo zajedno plivati?

1147
01:05:25,960 --> 01:05:28,800
 Pa, idemo zajedno plivati. Ako me trebaš, otići ću, a ti ćeš ući.

1148
01:05:28,800 --> 01:05:29,980
 Sestra Melihata.

1149
01:05:29,980 --> 01:05:30,560
 Što?

1150
01:05:30,560 --> 01:05:33,020
 Jeste li se obogatili? Rupčić i sve.

1151
01:05:33,960 --> 01:05:36,740
 Nema šanse curo. Imam ovaj šal već mnogo godina.

1152
01:05:40,000 --> 01:05:40,500
 Što se dogodilo ženo?

1153
01:05:40,500 --> 01:05:43,080
Dođi ovamo ženo. dođi ovamo

1154
01:05:45,440 --> 01:05:47,560
 Je li vam se stvarno svidio ovaj šal?

1155
01:05:50,040 --> 01:05:51,400
 Uzmi to moj život.

1156
01:05:51,400 --> 01:05:53,540
 Hvala sestro Melihat.

1157
01:05:53,540 --> 01:05:56,480
 Je li vam to vrednije? Koristite u zdravlju.

1158
01:05:56,480 --> 01:05:57,760
 hvala puno

1159
01:06:07,840 --> 01:06:11,780
 Bogatstvo je tako nešto. To zahtijeva veliku odgovornost, Mevkibe.

1160
01:06:14,120 --> 01:06:15,860
 Safiye

1161
01:06:17,900 --> 01:06:19,840
 Ah gospodine..

1162
01:06:19,840 --> 01:06:24,640
 Sjećaš li se da si jednom htio ići s mojim naušnicama ... na svoje vjenčanje?

1163
01:06:25,800 --> 01:06:28,900
 Uzmi ga. Sada su vaši.

1164
01:06:29,280 --> 01:06:30,220
 Koristite u zdravlju.

1165
01:06:30,220 --> 01:06:31,420
 hvala puno

1166
01:06:31,420 --> 01:06:33,500
 - Moja duša. - Hvala ti duša moja.

1167
01:06:33,500 --> 01:06:34,140
 hvala vam

1168
01:06:34,140 --> 01:06:35,560
 Bilo je vrlo prikladno za vas.

1169
01:06:35,560 --> 01:06:36,700
 Moja duša.

1170
01:06:47,900 --> 01:06:49,380
Ne mogu to podnijeti, Mevkibe.

1171
01:06:50,360 --> 01:06:52,120
 Ne mogu podnijeti.

1172
01:07:28,140 --> 01:07:30,860
 - Račun ću prenijeti na ime agencije, g. Can - Ok

1173
01:07:32,960 --> 01:07:33,840
 Uzeli su?

1174
01:07:33,840 --> 01:07:35,200
 Ukrcali su... mislim.

1175
01:07:35,200 --> 01:07:37,440
 G. Can, pričekajte dvije minute. Ja ću pripremiti auto.

1176
01:07:37,440 --> 01:07:38,940
 hvala puno

1177
01:07:42,320 --> 01:07:45,560
 Što se događa? Agencija je spaljena? Što se dogodilo?

1178
01:07:45,560 --> 01:07:48,460
 Tisuće poruka iskače kao bomba.

1179
01:07:49,880 --> 01:07:50,960
 Slušam, gospođice. Deren

1180
01:07:50,960 --> 01:07:53,840
 Zvala si na telefon, Sanem. Zvao ..

1181
01:07:53,840 --> 01:07:55,780
 hvala puno gdje si

1182
01:07:55,780 --> 01:07:57,720
 Kamo ste me poslali, gospođice? Deren

1183
01:07:57,720 --> 01:07:59,000
 Ok .. Možeš li biti blizu?

1184
01:07:59,000 --> 01:08:00,780
Da, zahvaljujući tebi. Blizu je.

1185
01:08:00,780 --> 01:08:02,660
 Uključite zvučnik. sada

1186
01:08:04,080 --> 01:08:04,800
 Kako si, Deren?

1187
01:08:05,100 --> 01:08:07,540
 Nisam dobro, Can. Nema ništa dobro

1188
01:08:07,540 --> 01:08:11,540
 Sve je pomiješano. Usred smo oluje.

1189
01:08:11,540 --> 01:08:14,500
 A ti nisi ovdje... Sada dođi ovamo. sada

1190
01:08:14,500 --> 01:08:15,620
 U redu, Deren.

1191
01:08:15,620 --> 01:08:17,620
 U redu, isključi to. Odlazimo sada.

1192
01:08:21,359 --> 01:08:23,599
 Nismo imali dan ... Sada osveta.

1193
01:08:23,600 --> 01:08:25,520
 Što se moglo dogoditi?

1194
01:08:25,520 --> 01:08:26,540
 Vidjet ćemo.

1195
01:08:26,540 --> 01:08:28,160
 OK, idemo.

1196
01:08:31,760 --> 01:08:33,520
 Jeste li bolesni?

1197
01:08:33,520 --> 01:08:36,340
 Jeste li bolesni? Izgledaš blijedo. u cemu je problem

1198
01:08:36,439 --> 01:08:40,839
 Nema mame. dobro sam Bolje provjerite telefon.

1199
01:08:40,840 --> 01:08:45,660
Leyla .. Nakon večere dođi pojesti baklavu.

1200
01:08:45,899 --> 01:08:49,019
 Kćeri moja... Čak i da dođeš za tri dana, bit će ti dobro.

1201
01:08:49,020 --> 01:08:52,680
 Jer nema žurbe.. Nećemo ovo završiti za tri dana.

1202
01:08:52,680 --> 01:08:54,600
 Žena je donijela cijelu kutiju baklave.

1203
01:08:54,600 --> 01:08:58,960
 Sestro Melihat, obogatila si se ... Sad uzmi.

1204
01:08:58,960 --> 01:09:02,399
 Jako sam se obogatio, Leyla.

1205
01:09:02,399 --> 01:09:04,939
 Tako mi Boga.. Bilo je

1206
01:09:04,939 --> 01:09:06,319
 tko je ona

1207
01:09:07,100 --> 01:09:09,060
 Naš susjed, iz susjedstva.

1208
01:09:09,640 --> 01:09:11,420
 Kvartovska brijačnica.

1209
01:09:11,420 --> 01:09:13,720
 Dobila je nasljedstvo..

1210
01:09:14,540 --> 01:09:16,640
 Emre, Emre.

1211
01:09:16,979 --> 01:09:21,699
 Dušo... Htjela si auto s otvorenim krovom.

1212
01:09:21,700 --> 01:09:23,040
 Kupit ću za tebe. U redu?

1213
01:09:23,040 --> 01:09:24,200
Nemoj pretjerivati, Melihate.

1214
01:09:24,200 --> 01:09:27,680
 ne brini Učinili ste puno.

1215
01:09:27,680 --> 01:09:29,680
 Vidimo se kasnije, djeco moja.

1216
01:09:29,680 --> 01:09:31,859
 Ajmo jesti baklavu.. Vidiš.

1217
01:09:31,859 --> 01:09:33,599
 budite oprezni..

1218
01:09:33,600 --> 01:09:36,480
 u redu u redu Pusa vidimo se kasnije.

1219
01:09:37,859 --> 01:09:40,479
 Nasljedstvo, da? Onda iznenada.

1220
01:09:40,560 --> 01:09:41,300
 da

1221
01:09:43,100 --> 01:09:45,180
 Emre, tko je ova princeza?

1222
01:09:45,180 --> 01:09:47,980
 Nadzhie ... Što je ona iz Melihata?

1223
01:09:48,279 --> 01:09:49,979
 Obiteljski prijatelj.

1224
01:09:50,319 --> 01:09:51,619
 Da, i ja se toga sjećam.

1225
01:09:51,620 --> 01:09:54,060
 Sada će sa suprugom putovati oko svijeta.

1226
01:09:55,280 --> 01:09:57,620
 Melihat, slobodna je... Nema ni djece.

1227
01:09:57,860 --> 01:09:59,100
 Je li istina?

1228
01:10:02,140 --> 01:10:07,500
Princeza napušta kvartovskog frizera. Velika ostavština.

1229
01:10:07,500 --> 01:10:09,500
 poput bajke

1230
01:10:09,660 --> 01:10:11,400
 nije?

1231
01:10:11,400 --> 01:10:12,520
 da

1232
01:10:12,840 --> 01:10:16,820
 Je li ovo prava princeza ili ne?

1233
01:10:19,700 --> 01:10:21,120
 Stvarno stvarno

1234
01:10:21,160 --> 01:10:23,180
 - Je li istina? - Hum hum

1235
01:10:23,300 --> 01:10:25,360
 Princeza Afganistana - Nadzhie.

1236
01:10:25,680 --> 01:10:27,220
 Poznajete li Afganistance?

1237
01:10:27,220 --> 01:10:28,200
 malo.

1238
01:10:28,200 --> 01:10:31,640
 Ali ti već znaš španjolski, Arturo Capello.

1239
01:10:32,960 --> 01:10:35,440
 Kakva šteta, Emre?

1240
01:10:35,440 --> 01:10:39,920
 Jako mi je neugodno pred vama zbog ovog pitanja. ne mogu prenijeti riječima.

1241
01:10:39,920 --> 01:10:42,740
 Zato se ne trudite objašnjavati. mi idemo

1242
01:10:42,740 --> 01:10:44,740
 djeca

1243
01:10:44,860 --> 01:10:46,660
 Mama, ne brini. Molim..

1244
01:10:46,660 --> 01:10:50,200
Mama, da smo znali da će Arturo Capello biti ovdje... Ne bi ti smetali.

1245
01:10:50,200 --> 01:10:52,260
 Što je ovo, Emre?

1246
01:10:52,260 --> 01:10:54,260
 Ajde.. Sretan put.

1247
01:10:54,640 --> 01:10:57,500
 Sjedni, sjedni, Selim. Da ti donesem novi čaj, dušo?

1248
01:10:57,500 --> 01:11:01,060
 Ne, draga. Hvala puno draga. Nemojte se mučiti. Sjednite, sjednite

1249
01:11:01,060 --> 01:11:02,280
 Mogu li ti skuhati kavu?

1250
01:11:02,280 --> 01:11:04,100
 Onda mi skuhaj kavu. idem piti

1251
01:11:05,360 --> 01:11:06,340
 Jednostavno

1252
01:11:06,340 --> 01:11:07,300
 Jednostavno

1253
01:11:07,300 --> 01:11:08,280
 Ili to ima veze sa šećerom?

1254
01:11:08,280 --> 01:11:10,640
 Ne... Gurni prst unutra i bit će slatko.

1255
01:11:10,640 --> 01:11:12,480
 Sedlo..

1256
01:11:22,000 --> 01:11:24,820
 Ženo... Ne daj Nihatu da vidi ovaj pladanj.

1257
01:11:24,820 --> 01:11:26,820
Stigao sam ... stigao sam.

1258
01:11:29,200 --> 01:11:32,320
 Jeste li pronašli škrinju?

1259
01:11:34,580 --> 01:11:37,360
 Bježi, bježi Ne jedeš Bit ćeš loš

1260
01:11:37,360 --> 01:11:39,360
 Mevkibe, bježanje mi je tako loše.

1261
01:11:39,360 --> 01:11:43,860
 – Mevkibe, pusti čovjeka na miru, neka jede. - Jedi, uživaj u hrani.

1262
01:11:45,360 --> 01:11:49,240
 Kunem se da će sada biti ovako. Sada ne idem nigdje praznih ruku.

1263
01:11:49,240 --> 01:11:50,420
 Uvijek ću kupovati puno darova.

1264
01:11:50,420 --> 01:11:51,400
 Nadamo se... nadamo se.

1265
01:11:51,400 --> 01:11:54,200
 Melikhat, ne brini. Ali pitat ću te nešto.

1266
01:11:54,200 --> 01:11:55,040
 Pitanje draga.

1267
01:11:55,040 --> 01:11:59,220
 Ne mislite da je brz... I troši li previše?

1268
01:11:59,220 --> 01:12:01,960
Mevkibe, smatrao sam svojim nasljedstvom.

1269
01:12:01,960 --> 01:12:06,720
 Ako nastavim tako brzo trošiti ... neću završiti prije smrti.

1270
01:12:06,720 --> 01:12:08,380
 Ovo je moj uvjet

1271
01:12:08,600 --> 01:12:10,280
 Mislim da bi trebao prestati.

1272
01:12:10,280 --> 01:12:12,780
 Mevkibe, nisam jos ni imala.

1273
01:12:12,780 --> 01:12:15,520
 ja vam kažem? Kažem mu da ne pričam o baklavi nego o parama.

1274
01:12:16,740 --> 01:12:21,660
 Vidi me, kupio sam novi komad namještaja. Hoćeš li mi doći pomoći?

1275
01:12:21,660 --> 01:12:22,360
 mi ćemo ići.

1276
01:12:22,360 --> 01:12:26,000
 Pomažemo ... pomažemo ... tražit ću nešto.

1277
01:12:26,580 --> 01:12:29,080
 Kada će nasljedstvo biti prebačeno na vaš račun?

1278
01:12:29,600 --> 01:12:34,940
Stigao mi je brat. Postoje troškovi za odvjetnika i javnog bilježnika.

1279
01:12:34,940 --> 01:12:37,560
 Htjela sam novac. Uzeo sam ga s bankovnog računa i dao mu.

1280
01:12:37,800 --> 01:12:39,140
 Zašto ste dali novac?

1281
01:12:39,820 --> 01:12:45,200
 Pita i zašto sam dao novac. Ništa se ne događa bez truda, Mevkibe.

1282
01:12:47,140 --> 01:12:50,460
 Mislim da bi trebao biti oprezan. Ne budi slobodan.

1283
01:12:51,280 --> 01:12:57,480
 Znaš što govorim? Kad dobijem nasljedstvo, zajedno ćemo otići u Karm. Na turneji po Karsu.

1284
01:12:57,480 --> 01:12:59,600
 I tamo ćemo jesti patke.

1285
01:13:00,000 --> 01:13:02,200
 Mevkibe, svidjela mi se ova teza.

1286
01:13:03,100 --> 01:13:05,320
 Kars ne lovi patke.

1287
01:13:05,320 --> 01:13:06,480
 Vrlo smiješno.

1288
01:13:07,840 --> 01:13:09,280
 gospodin ..

1289
01:13:09,280 --> 01:13:11,680
Neka nam Bog na kraju učini dobro.

1290
01:13:11,680 --> 01:13:13,480
 Još uvijek ne trošite mnogo.

1291
01:13:13,480 --> 01:13:17,520
 Kao što znate, ako se agencija sprijatelji s partnerom ... gospodinu Nazimu će se to jako svidjeti.

1292
01:13:17,520 --> 01:13:19,720
 I kampanja će nam izletjeti iz ruku.

1293
01:13:19,720 --> 01:13:21,940
 Neće letjeti... Neće letjeti... Smiri se.

1294
01:13:23,400 --> 01:13:25,060
 Imate li ideja?

1295
01:13:25,680 --> 01:13:29,200
 Najbolja ideja tek treba biti pronađena, Leyla. Naći ćemo

1296
01:13:30,120 --> 01:13:31,200
 Super..

1297
01:13:33,620 --> 01:13:34,900
 Nisam to razumio.

1298
01:13:34,900 --> 01:13:36,440
 Gospodin Selim je sve uništio.

1299
01:13:36,440 --> 01:13:37,780
 Jer si zabrinut?

1300
01:13:37,780 --> 01:13:39,780
 Ne ... nisam zabrinut.

1301
01:13:39,780 --> 01:13:41,900
 uvreda? Uvreda.

1302
01:13:41,900 --> 01:13:46,920
U redu, dušo. Sve što se dogodilo dogodilo se. Hajdemo bolje porazgovarati što ćemo.

1303
01:13:47,080 --> 01:13:49,240
 Prvo, spasi nas od stresa.

1304
01:13:50,580 --> 01:13:52,980
 Recite nam što mislite ... dok smo bili vani.

1305
01:13:52,980 --> 01:13:54,840
 Zapravo, jesu.

1306
01:13:54,840 --> 01:14:00,640
 Mislim da ako pažljivo razmotrimo dizajn druge kampanje, možete pronaći pravu strategiju.

1307
01:14:00,640 --> 01:14:04,680
 Muzo, ove druge kampanje su počele raditi. Moramo napraviti plan "B".

1308
01:14:04,680 --> 01:14:07,300
 Moramo prijeći na plan "A" prije plana "B".

1309
01:14:07,300 --> 01:14:08,640
 Nemamo plan "A".

1310
01:14:08,640 --> 01:14:10,340
 Ne, moramo napraviti plan "B".

1311
01:14:10,340 --> 01:14:12,120
Ako ne možemo pronaći plan "B" .. Onda idemo na plan "C".

1312
01:14:12,120 --> 01:14:15,240
 Ako druge agencije budu uspješne... Onda nas gospodin Can može otpustiti.

1313
01:14:15,940 --> 01:14:18,200
 Pa onda plan "A" ... Pripada gospodinu Canu.

1314
01:14:18,200 --> 01:14:20,880
 Taj gospodin može napraviti plan "A". Neka plan "A" bude sa šefom.

1315
01:14:20,880 --> 01:14:22,480
 Počnimo s "B".

1316
01:14:22,480 --> 01:14:24,760
 Ok Dakle, nemamo plan "A".

1317
01:14:24,760 --> 01:14:25,320
 da

1318
01:14:26,560 --> 01:14:28,280
 Čekaj, onda nam treba plan "D".

1319
01:14:28,280 --> 01:14:30,380
 Još nismo otkrili "B". Zašto mijenjamo u "D"?

1320
01:14:30,420 --> 01:14:33,320
 Ako Plan C sada krene? Što nam može učiniti Gospodin?

1321
01:14:33,320 --> 01:14:36,020
 Odbacite agenciju. Stoga će nam trebati plan "D".

1322
01:14:36,020 --> 01:14:37,420
Muzo, jako si pesimističan.

1323
01:14:37,420 --> 01:14:40,360
 Mislio sam da si pesimist, ali ti jesi pesimist. Budite pozitivni.

1324
01:14:40,360 --> 01:14:43,020
 Ne, da sam pesimist...imao bih plan "E".

1325
01:14:43,020 --> 01:14:47,240
 Ja kažem plan "D". Ovo je dobro, nije loše. Ovo je kao pokazivanje smrti i prihvaćanje.

1326
01:14:47,380 --> 01:14:51,480
 Pomiješao si sva slova ... Misli su mi bile zbrkane.

1327
01:14:51,900 --> 01:14:54,540
 Jeste li znali da je ovo Can plan?

1328
01:14:54,540 --> 01:14:57,120
 Ne ... saznao sam tek nakon što si otišao.

1329
01:14:57,120 --> 01:15:00,020
 Zapravo smo dobro proveli noć.

1330
01:15:00,620 --> 01:15:04,020
 Koliko se sjećam, naravno... jer noću nije pričao.

1331
01:15:04,740 --> 01:15:06,680
Ali osjećam da je bilo divno.

1332
01:15:08,440 --> 01:15:13,020
 Sestro, bila si s Canom cijelu noć. Možete li početi malo razmišljati o kampanji?

1333
01:15:13,020 --> 01:15:14,540
 ja sam ozbiljan

1334
01:15:14,540 --> 01:15:17,680
 Puno ljudi zapošljavamo na posao. Toliko je učinjeno.

1335
01:15:17,680 --> 01:15:21,580
 Ako ne možemo dobiti kampanju ... Ne možemo nikome isplatiti plaću. znate

1336
01:15:21,580 --> 01:15:24,620
 A što ako ljudima na prvu više ne dajemo plaću?

1337
01:15:25,200 --> 01:15:26,480
 Svi ce dati ostavke...

1338
01:15:26,480 --> 01:15:29,160
 Svi odlaze. Pazite na svoj um na poslu.

1339
01:15:29,160 --> 01:15:29,620
 OK molim te

1340
01:15:29,620 --> 01:15:31,260
 Ok .. počet ću vidjeti slogan.

1341
01:15:31,260 --> 01:15:33,520
 Ostavite slogan. Pametan slogan.

1342
01:15:33,520 --> 01:15:37,060
Nećemo otići dok ne pobijedimo. Idemo pobijediti... hajde... Radi.

1343
01:15:37,060 --> 01:15:44,340
 -Idemo na posao! - O moj Bože. Pitam se tko se uvukao u moju sestru. Dvaput je lošija od gospođice Deren.

1344
01:15:44,400 --> 01:15:47,260
 Double Dragon Čini se vrlo okrutnim.

1345
01:15:47,300 --> 01:15:49,290
 Ima plave oči.

1346
01:15:58,220 --> 01:16:02,940
 Kad smo imali vremena doći u susjedstvo, Muzo? Došli smo pješice.

1347
01:16:02,940 --> 01:16:07,350
 Cengiz, udarili smo u glavu, glava nas je dovela u susjedstvo.

1348
01:16:07,750 --> 01:16:10,520
 Da, napali smo glavu ... Ali nismo ništa pronašli.

1349
01:16:10,520 --> 01:16:13,200
 Najbolja ideja koju je smislio... Bila je to kobasica.

1350
01:16:13,200 --> 01:16:14,330
 Loša ideja?

1351
01:16:14,330 --> 01:16:16,420
10 bodova ideja. Prelijepa

1352
01:16:16,420 --> 01:16:20,810
 Ne, dobra ideja. Također, jako volim tvoje kobasice.

1353
01:16:20,810 --> 01:16:24,720
 I s kefirom, volim ga. Javlja se pravi otok.

1354
01:16:24,720 --> 01:16:27,940
 - Da ... - Hoćemo li u kafić na čaj ili kavu?

1355
01:16:27,940 --> 01:16:31,990
 Muzo, i ovo je dobra ideja, dobra... Ali bez koristi za agenciju.

1356
01:16:31,990 --> 01:16:34,620
 Moramo pronaći ideje koje će koristiti agenciji.

1357
01:16:34,620 --> 01:16:36,160
 Moramo pronaći drugu ideju.

1358
01:16:36,160 --> 01:16:39,070
 Ništa od ovoga nije ideja, Cengiz. Nećemo pogriješiti.

1359
01:16:39,730 --> 01:16:41,940
 Što ćemo ako zatvori agencija, Muzo?

1360
01:16:41,940 --> 01:16:43,960
 Istina? Što ćemo učiniti

1361
01:16:43,960 --> 01:16:46,440
Prijeđimo na plan B. Plan B.

1362
01:16:46,510 --> 01:16:48,730
 Ne postavljam ti više pitanja.

1363
01:16:48,730 --> 01:16:49,670
 kamo ideš

1364
01:16:49,670 --> 01:16:51,500
 U kantini. Niste htjeli popiti čaj?

1365
01:16:51,500 --> 01:16:52,350
 Istina?

1366
01:16:52,350 --> 01:16:55,920
 Prvih deset ideja. Najbolja ideja koju sam ikad čuo.

1367
01:16:56,120 --> 01:16:59,780
 Ne u glavi ... Ali u srcu ćete osjetiti.

1368
01:17:02,640 --> 01:17:04,120
 molim te šuti

1369
01:17:04,120 --> 01:17:06,130
 Pokušavam raditi ovdje.

1370
01:17:06,940 --> 01:17:10,850
 Za one koji ne stoje na lovorikama... I idu dalje.

1371
01:17:13,690 --> 01:17:15,960
 Stalno mi prska mozak.

1372
01:17:15,960 --> 01:17:17,730
 Ja? Što sam učinio?

1373
01:17:20,970 --> 01:17:23,430
 Možete li, molim vas... Pokušavam pronaći krilaticu.

1374
01:17:23,430 --> 01:17:25,400
Čekaj, i ja tražim... pomoći ću ti.

1375
01:17:27,570 --> 01:17:28,650
 Ispričavam se.

1376
01:17:29,560 --> 01:17:31,710
 Ja, kao šef, želim vidjeti.

1377
01:17:32,420 --> 01:17:36,750
 Vi kao šef... držite zaposlenika za ruku... To po meni nije normalno.

1378
01:17:37,050 --> 01:17:40,740
 Vi, kao zaposlenik, zaljubite se u šefa ... I napišite knjigu, što je to?

1379
01:17:40,950 --> 01:17:42,170
 Što je to?

1380
01:17:45,480 --> 01:17:46,720
 Ayça je stigla.

1381
01:17:46,720 --> 01:17:47,680
 Dobrodošla Ayça.

1382
01:17:47,680 --> 01:17:49,940
 Nisam dobio osobito dobre vijesti ... I došao sam.

1383
01:17:50,500 --> 01:17:51,370
 Je li istina?

1384
01:17:52,050 --> 01:17:53,610
 Idemo u moj ured i razgovarajmo.

1385
01:17:53,610 --> 01:17:54,500
 dobro ..

1386
01:17:54,500 --> 01:17:55,480
 Idem i ja.

1387
01:18:00,100 --> 01:18:02,010
 Uzmi, uzmi. Daj sve od sebe, sine.

1388
01:18:02,010 --> 01:18:03,640
Da ima onih koji ne prihvaćaju. U redu?

1389
01:18:03,640 --> 01:18:05,080
 Dobrodošao Sanya

1390
01:18:05,080 --> 01:18:05,550
 hvala vam

1391
01:18:05,550 --> 01:18:06,280
 Vi to želite

1392
01:18:06,280 --> 01:18:08,070
 Što? Je li netko mrtav?

1393
01:18:08,070 --> 01:18:09,330
 Ne, Bože sačuvaj.

1394
01:18:09,330 --> 01:18:13,220
 Ti sigurno ne znaš što mi se dogodilo.

1395
01:18:13,250 --> 01:18:15,910
 Što mi se dogodilo

1396
01:18:15,910 --> 01:18:17,110
 sta to radis

1397
01:18:17,110 --> 01:18:18,540
 Činim to za tvoje dobro.

1398
01:18:18,540 --> 01:18:25,910
 Sanya, Melihat je hranio mačku u blizini trgovine ... Onda je umrla.

1399
01:18:26,030 --> 01:18:27,950
 Počivaj u miru

1400
01:18:27,950 --> 01:18:30,380
 Odlučila je to učiniti, nazvana po njoj ...

1401
01:18:30,380 --> 01:18:31,440
 istina?

1402
01:18:31,440 --> 01:18:33,190
 Je li istina da je Toparlak umro?

1403
01:18:33,190 --> 01:18:35,400
 Moj lijepi Toparlak je mrtav.

1404
01:18:35,400 --> 01:18:39,650
 Tko ju je zgnječio u autu? k vragu

1405
01:18:39,650 --> 01:18:43,040
Sine, umrla je svojom smrću. Gospodar starosti.

1406
01:18:43,040 --> 01:18:49,350
 Mačka u dobi od 4 godine može umrijeti. Jučer sam bio s njom, u mojim rukama.

1407
01:18:49,350 --> 01:18:51,860
 Što ćeš učiniti, Muzaffer ... zaboga?

1408
01:18:52,550 --> 01:18:55,080
 Porastao mi je krvni tlak, Cengiz. idemo..

1409
01:18:55,080 --> 01:18:56,610
 držat ću te.

1410
01:18:58,070 --> 01:18:58,940
 Šta to govoriš, Mevkibe?

1411
01:18:58,940 --> 01:19:02,750
 Curo .. Zašto vrištiš da si se obogatila?

1412
01:19:02,750 --> 01:19:09,030
 Gospodine... Gospodine... Curo, ima puno ljudi, a ako netko okrene leđa, ljudi su drugačiji.

1413
01:19:09,030 --> 01:19:10,020
 Što ćeš učiniti?

1414
01:19:11,490 --> 01:19:13,680
 Nisam o tome razmišljao.

1415
01:19:13,680 --> 01:19:18,950
To je slučaj kada imate novca. Ovo je jako težak posao.

1416
01:19:19,270 --> 01:19:21,520
 Gle, dječak se razbolio... Recimo.

1417
01:19:21,520 --> 01:19:22,580
 Idi Idi.

1418
01:19:22,580 --> 01:19:24,010
 Toparlak

1419
01:19:24,260 --> 01:19:26,980
 - Muzaffer? - Muzaffer?

1420
01:19:27,980 --> 01:19:32,840
 Ne mogu s vama podijeliti pojedinosti o konkurentskoj tvrtki ... Ali opet vas želim upozoriti.

1421
01:19:33,000 --> 01:19:35,840
 Nećemo pitati. Nemoguće je.

1422
01:19:36,810 --> 01:19:38,750
 Sigurni smo

1423
01:19:38,750 --> 01:19:45,140
 Reći ću vam da je dobro što su u fazi ugovora. Mislio sam da bi trebao znati.

1424
01:19:48,680 --> 01:19:51,740
 Oni dobro znaju ovaj posao. Mislim da će privući mog ujaka.

1425
01:19:51,740 --> 01:19:54,310
 Naravno da te podržavam, ali...

1426
01:19:55,390 --> 01:19:57,830
I vi biste se trebali iznenaditi.

1427
01:20:06,080 --> 01:20:15,820
 Kao što razumijete, budući da sam ja entuzijastična osoba ... nikome danas nisam ništa rekao.

1428
01:20:16,150 --> 01:20:18,490
 Vrlo dobro, sestro Melihat.

1429
01:20:18,490 --> 01:20:22,260
 Kunem se, raspoloženje mi se popravilo. Puno novca? Možemo li reći da imate puno novca?

1430
01:20:23,150 --> 01:20:24,820
 puno puno..

1431
01:20:25,560 --> 01:20:26,660
 ovo...

1432
01:20:26,660 --> 01:20:30,990
 Govorimo li o stanju koje se može napraviti kao investicija?

1433
01:20:30,990 --> 01:20:33,270
 ne razumijem? Zašto postavljaš toliko pitanja?

1434
01:20:35,130 --> 01:20:39,100
 Sada, predsjedniče ... imam plan s Cengizom.

1435
01:20:39,100 --> 01:20:40,980
 Naziv plana je "E".

1436
01:20:40,980 --> 01:20:41,900
 Plan "D".

1437
01:20:41,900 --> 01:20:44,380
 Plan "D".

1438
01:20:44,430 --> 01:20:45,440
Dosadašnji plan "D".

1439
01:20:45,440 --> 01:20:45,820
 u redu

1440
01:20:45,820 --> 01:20:48,190
 Napravili smo mnogo planova pa smo ih pobrkali.

1441
01:20:48,190 --> 01:20:49,350
 Kakav je ovo plan?

1442
01:20:49,350 --> 01:20:53,510
 Odlučujemo se graditi posao ako nismo uspješni u tvrtki. I zatvoreno je.

1443
01:20:53,510 --> 01:20:56,590
 Taj plan nazivamo "D".

1444
01:20:56,590 --> 01:20:57,440
 Vrlo dobro.

1445
01:20:57,440 --> 01:21:01,680
 Plan "E" ako to ne uspije.

1446
01:21:01,710 --> 01:21:03,950
 Kako to.

1447
01:21:03,950 --> 01:21:11,150
 Pokušavate li uzeti novac od Melihata .. Ako ne dobijete posao koji još niste izgradili?

1448
01:21:11,150 --> 01:21:18,490
 Tako nešto, da. Čisto teoretski, da. Čini se da novac odlazi, ali ne.

1449
01:21:18,490 --> 01:21:20,960
 rekla sam ti. rekla sam ti.

1450
01:21:20,960 --> 01:21:21,910
 Mevkibe?

1451
01:21:22,150 --> 01:21:25,340
- Trči Trči Trči. -Mevkibe?

1452
01:21:26,290 --> 01:21:29,780
 Ukusno miriše, došlo je u kuću.

1453
01:21:29,780 --> 01:21:31,130
 Gdje je torta Gdje je torta

1454
01:21:31,130 --> 01:21:32,580
 Nema više kolača.. Gotovo je.

1455
01:21:32,940 --> 01:21:33,930
 Je li gotovo?

1456
01:21:35,620 --> 01:21:36,520
 Neka tako i bude.

1457
01:21:36,520 --> 01:21:43,140
 Ne brini, inače... Kakvo si tijelo jučer obukla kao iz noćne more?

1458
01:21:43,140 --> 01:21:49,740
 Pogledaj moju Mevkibe. Kako mi je nedostajala. Došao sam zbog ovoga.

1459
01:21:49,740 --> 01:21:53,540
 Idem pogledati dućan. ja idem..

1460
01:21:53,540 --> 01:21:54,980
 Idi.

1461
01:22:06,970 --> 01:22:09,750
 Leyla .. Pregledao sam gotov slučaj.

1462
01:22:09,750 --> 01:22:10,910
 Hvala gospođice Deren.

1463
01:22:10,910 --> 01:22:12,820
 Gledate li naše konkurente?

1464
01:22:12,820 --> 01:22:15,890
Essa Aysel .. Nije radila u kreativnom odjelu?

1465
01:22:15,890 --> 01:22:20,260
 Da, uspjelo je... Dakle, bio si vrlo blizak s njom. Why don't you remember it?

1466
01:22:20,260 --> 01:22:22,470
 ja ne znam Promijenio je pogled.

1467
01:22:22,470 --> 01:22:23,700
 sta to radis

1468
01:22:23,890 --> 01:22:26,310
 Trying to figure out where you last posted.

1469
01:22:26,920 --> 01:22:30,580
 U brijačnici. Ovo je blizu. moram ići - Leyla, wait, don't do that.

1470
01:22:30,580 --> 01:22:31,580
 Zašto, gospođice Deren?

1471
01:22:31,580 --> 01:22:35,630
 Ako ne znamo kakve planove imaju... onda možemo izgubiti posao.

1472
01:22:35,630 --> 01:22:37,040
 Didn't you hear what Ayça said?

1473
01:22:37,040 --> 01:22:39,300
 Leyla, these things don't end well.

1474
01:22:39,300 --> 01:22:41,520
Što nam se prije dogodilo... zaboravio si?

1475
01:22:41,520 --> 01:22:44,360
 - Ne, ne zaboravljam. Ispada da će završiti vrlo dobro. - Leyla, čekaj.

1476
01:22:48,850 --> 01:22:50,870
 Hvala što ste nas obavijestili.

1477
01:22:52,150 --> 01:22:53,720
 Mogao bih samo nazvati.

1478
01:22:53,980 --> 01:22:58,020
 S obzirom na to da shvaćate koliko je to ozbiljno... odlučio sam doći.

1479
01:22:58,090 --> 01:23:01,490
 Usput, za 15 dana ... Idemo se popeti na Agri (planinu), hoćeš li ići?

1480
01:23:01,490 --> 01:23:05,010
 Zapravo, to je dobra ideja... Eliminirajte sav ovaj stres.

1481
01:23:05,010 --> 01:23:06,870
 Tko zna, možda rezultat bude dobar.

1482
01:23:06,870 --> 01:23:09,110
 Ako ne bude problema, ići ću.

1483
01:23:09,110 --> 01:23:10,560
 OK, vidimo se kasnije.

1484
01:23:11,750 --> 01:23:13,890
- Čuvaj se, vidimo se.

1485
01:23:18,100 --> 01:23:19,190
 Što se dogodilo?

1486
01:23:21,160 --> 01:23:22,630
 Ništa se nije dogodilo.

1487
01:23:23,260 --> 01:23:27,740
 Vratit ću se na posao. Moram raditi.

1488
01:23:32,160 --> 01:23:35,640
 Nekako moramo dobiti ovo nasljedstvo.

1489
01:23:35,640 --> 01:23:41,850
 Nevjerojatan novac. Puno novca. Bolje da me moja sestra Melihata povela sa sobom. Da i ne majka.

1490
01:23:41,850 --> 01:23:43,530
 Stigla je poruka od dječaka.

1491
01:23:43,530 --> 01:23:44,450
 Što kažeš

1492
01:23:44,450 --> 01:23:46,660
 Ayça je ispraćena s osmijehom.

1493
01:23:46,660 --> 01:23:48,320
 Poslali su ga.

1494
01:23:48,320 --> 01:23:49,000
 Istina?

1495
01:23:49,000 --> 01:23:50,600
 Ovo su dobre vijesti. Super vijest

1496
01:23:50,600 --> 01:23:54,420
 Ne znamo. Trebali smo biti tamo u to vrijeme, ali nismo bili tamo. Jer mi hodamo ovdje.

1497
01:23:54,420 --> 01:23:57,010
Cengiz dragi ... Rekao si da moramo pronaći ideju.

1498
01:23:57,010 --> 01:23:57,700
 Našli smo ga?

1499
01:23:57,700 --> 01:24:03,800
 Nismo ga našli, ali smo hodali. Nemoj samo misliti na to, prošetali smo unutra.

1500
01:24:03,800 --> 01:24:05,750
 Za susret.

1501
01:24:06,980 --> 01:24:07,750
 Kao?

1502
01:24:11,420 --> 01:24:12,360
 Cengiz?

1503
01:24:41,440 --> 01:24:43,820
 Ok, sad ću ući u auto.

1504
01:24:44,440 --> 01:24:46,750
 Čekaj, odlazim.

1505
01:24:52,990 --> 01:24:54,390
 čekaj malo

1506
01:24:56,030 --> 01:24:57,460
 Što se dogodilo?

1507
01:24:58,080 --> 01:25:00,020
 žao mi je

1508
01:25:00,400 --> 01:25:02,780
 Kakav nedostatak pažnje. Oprostite.

1509
01:25:02,940 --> 01:25:04,740
 Ahhhhh ... Aysel?

1510
01:25:04,750 --> 01:25:06,500
 Leyla? Ne mogu vjerovati.

1511
01:25:06,500 --> 01:25:07,850
 sta to radis

1512
01:25:07,850 --> 01:25:08,570
 draga moja...

1513
01:25:08,570 --> 01:25:09,950
 U ovom stanju

1514
01:25:09,950 --> 01:25:11,430
 žao mi je

1515
01:25:11,430 --> 01:25:14,240
 Odmah ću nazvati osiguranje, zadovoljit ću se ovom ogrebotinom.

1516
01:25:14,240 --> 01:25:16,720
Ne budi smiješna, dušo... Nije to ništa, smislit ću.

1517
01:25:16,720 --> 01:25:20,140
 Čuo sam za nesreću, bio sam jako tužan. sve u redu? ti si dobar

1518
01:25:20,170 --> 01:25:21,960
 Sve dobro sve dobro.

1519
01:25:21,960 --> 01:25:23,990
 Super.. Super izgledaš.

1520
01:25:23,990 --> 01:25:26,150
 Ako ste slobodni, hoćemo li na kavu?

1521
01:25:26,150 --> 01:25:29,380
 Pio bih... Ali znaš da imam puno posla u agenciji.

1522
01:25:29,380 --> 01:25:31,610
 Ostati sljedeći put? nazvat ću te

1523
01:25:31,610 --> 01:25:32,110
 čisto

1524
01:25:32,110 --> 01:25:34,080
 Ahh... pola sata neće biti ništa... Hajde.

1525
01:25:34,080 --> 01:25:35,530
 Jako sam zauzet, ali...

1526
01:25:35,530 --> 01:25:36,660
 Idemo

1527
01:25:36,880 --> 01:25:37,490
 Vi govorite

1528
01:25:37,970 --> 01:25:39,020
 Idemo

1529
01:25:39,020 --> 01:25:39,760
 Idemo

1530
01:25:39,760 --> 01:25:41,800
 Uzmi torbu, hajde.

1531
01:25:49,780 --> 01:25:51,810
 Ahh gospodine

1532
01:25:52,470 --> 01:25:53,730
 gosp

1533
01:25:53,730 --> 01:25:55,880
Pogledaj slučajnost. kako si

1534
01:25:55,880 --> 01:25:57,240
 dobro, kako si?

1535
01:26:03,350 --> 01:26:06,990
 Našao sam neke slogane. Mislio sam da želiš vidjeti.

1536
01:26:10,240 --> 01:26:12,290
 Vraćamo se na "ti".

1537
01:26:12,590 --> 01:26:13,770
 Što se dogodilo, Sanem?

1538
01:26:14,050 --> 01:26:17,580
 Ništa. Mislio sam da biste htjeli vidjeti slogane.

1539
01:26:17,580 --> 01:26:19,220
 shvatila sam. Što se dogodilo?

1540
01:26:19,220 --> 01:26:21,150
 Donio sam slogane.

1541
01:26:29,210 --> 01:26:31,590
 Moje su misli o tebi. Ne mogu raditi u miru.

1542
01:26:31,590 --> 01:26:33,900
 Reci mi.. Smiri me.

1543
01:26:34,520 --> 01:26:37,700
 Za 2 minute prihvatio si ponudu djevojke na usponu.

1544
01:26:37,700 --> 01:26:39,530
 Da, prihvatio sam... Ali i ti.

1545
01:26:39,530 --> 01:26:42,500
Gdje? Ne, ne mogu. Ne znam... ne razumijem se u penjanje po stijenama.

1546
01:26:42,500 --> 01:26:45,080
 Naučite .. Ovo je vrlo jednostavno. Postoji nekoliko koraka koje možete poduzeti.

1547
01:26:45,080 --> 01:26:46,550
 Koraci Kakvi koraci

1548
01:26:47,240 --> 01:26:49,780
 Postoji li korak? ne znam ni ja.

1549
01:26:54,400 --> 01:26:58,520
 Napravio sam analizu dosadašnjeg rada "Dreams Advertising Agency".

1550
01:26:58,700 --> 01:27:00,900
 Istina je da su u vrhu ideja.

1551
01:27:00,900 --> 01:27:02,290
 Ne govori mi riječ vrhunac...

1552
01:27:02,650 --> 01:27:03,770
 ne razumijem...

1553
01:27:09,250 --> 01:27:11,220
 Eee? Što drugo?

1554
01:27:11,580 --> 01:27:15,050
 Udali ste se za Emrea. Bio sam jako sretan i jako iznenađen.

1555
01:27:15,050 --> 01:27:18,760
Dogodilo se. Sve se dogodilo tako brzo, kunem se. Čak sam i ja bio iznenađen.

1556
01:27:18,760 --> 01:27:20,430
 sta to radis

1557
01:27:20,430 --> 01:27:21,500
 Kako stoje stvari u agenciji?

1558
01:27:21,500 --> 01:27:23,910
 Agencija je u redu. Sve ide dobro.

1559
01:27:23,910 --> 01:27:26,930
 Savršeno, jako sam sretan.

1560
01:27:27,950 --> 01:27:31,770
 Ali otišao sam kod Cana kad je bio u bolnici, bilo mu je teško stanje.

1561
01:27:31,770 --> 01:27:34,600
 Nisu me odveli u dnevnu sobu. kako je on jel u redu

1562
01:27:34,600 --> 01:27:38,240
 Da, sad je u redu. Pa to je gotovo.

1563
01:27:38,650 --> 01:27:40,050
 Eee? Što drugo?

1564
01:27:40,050 --> 01:27:43,300
 Reci mi da imaš novu kampanju, jesam li to čuo?

1565
01:27:44,310 --> 01:27:48,580
Došlo je do novih poslova, ali nemojmo sada o tome, zar ne? Ne budi smiješan

1566
01:27:48,580 --> 01:27:56,470
 Ne, čuo sam da si se dogovorio s Kylie Jenner. Htjela sam ti čestitati.

1567
01:27:56,610 --> 01:27:58,090
 Ne, nismo se s njom dogovorili.

1568
01:27:59,920 --> 01:28:02,320
 Razmišljate o suradnji s prirodnim zvijezdama odavde?

1569
01:28:02,320 --> 01:28:04,020
 A s prirodnim zvijezdama ovdje, nismo sklapali nikakve dogovore.

1570
01:28:04,560 --> 01:28:05,980
 Pa ovo...

1571
01:28:06,050 --> 01:28:09,990
 Hoćete li raditi sa zvijezdama iz inozemstva? Je li tako?

1572
01:28:10,380 --> 01:28:15,550
 Leyla draga, jesi li ovo naučila od Derena? Je li te Deren tome naučio? Za ljubav Božju.

1573
01:28:15,640 --> 01:28:17,370
 Ne što?

1574
01:28:18,030 --> 01:28:20,650
Znam da radimo na istoj kampanji, Leyla.

1575
01:28:20,650 --> 01:28:22,700
 Govoriš o Sanem kremi?

1576
01:28:22,700 --> 01:28:29,760
 Ne, draga. Mi samo pomažemo Sanem, podržavamo... Inače firmu ne bi bilo briga.

1577
01:28:29,760 --> 01:28:30,500
 čisto

1578
01:28:30,500 --> 01:28:31,900
 Ne bi bilo važno, zar ne?

1579
01:28:33,500 --> 01:28:35,470
 Namjerno si pokucao ... na vrata mog auta?

1580
01:28:35,470 --> 01:28:37,400
 - Ah ah. - Nema srama... nema srama.

1581
01:28:37,400 --> 01:28:39,050
 Aysel, sad si u delirijumu.

1582
01:28:39,050 --> 01:28:39,700
 Jako mi te je žao.

1583
01:28:39,700 --> 01:28:43,370
 Deren... Ova Deren je bila loša, bila je loša. Ali što je s tobom?

1584
01:28:43,370 --> 01:28:44,880
 Postalo ti je gore.

1585
01:28:44,880 --> 01:28:45,600
 ja idem

1586
01:28:45,600 --> 01:28:47,220
 Aysel, sad si glupa.

1587
01:28:47,220 --> 01:28:47,820
 dušo ..

1588
01:28:47,820 --> 01:28:49,280
kamo ideš čekaj malo..

1589
01:28:49,280 --> 01:28:53,430
 krivo si me razumio. Nije ni povezano. Želim razgovarati s tobom.

1590
01:29:09,010 --> 01:29:10,020
 Sanem?

1591
01:29:11,400 --> 01:29:13,110
 Čekala sam te

1592
01:29:15,280 --> 01:29:16,240
 čekaj malo

1593
01:29:16,650 --> 01:29:19,390
 Što se opet dogodilo? Što ti se dogodilo s licem?

1594
01:29:19,390 --> 01:29:22,880
 Imam muškarca koji saznaje za našu ljubav, prema romanu koji sam napisala. Što nije u redu?

1595
01:29:22,880 --> 01:29:25,080
 Kunem se, nemam muškarca ni romansu.

1596
01:29:25,080 --> 01:29:26,270
 ja nemam ništa.

1597
01:29:27,000 --> 01:29:28,940
 Što ćemo, sestro Mihriban?

1598
01:29:28,940 --> 01:29:30,910
 Ne znam, Sanem.

1599
01:29:45,770 --> 01:29:46,470
 Što?

1600
01:29:46,470 --> 01:29:48,260
 Hoćemo li napraviti 'djevojačku večer'?

1601
01:29:49,360 --> 01:29:54,740
Učinimo to. Ne muškarci. Sve što ćete imati su žene.

1602
01:29:54,770 --> 01:29:55,850
 Učinimo to.

1603
01:29:55,970 --> 01:29:56,490
 Idemo

1604
01:29:56,490 --> 01:29:57,100
 idemo ..

1605
01:29:57,100 --> 01:29:57,990
 Idemo

1606
01:29:58,990 --> 01:30:00,050
 Gdje ćemo početi

1607
01:30:00,050 --> 01:30:00,700
 Idemo

1608
01:30:00,700 --> 01:30:01,650
 Idemo tamo.

1609
01:30:07,480 --> 01:30:10,400
 Emre.. Što joj se dogodilo?

1610
01:30:10,400 --> 01:30:12,220
 Ne znam što.

1611
01:30:15,700 --> 01:30:17,680
 Nihat? Nihat?

1612
01:30:17,780 --> 01:30:18,820
 tatice

1613
01:30:19,660 --> 01:30:20,860
 Što nije u redu s njom?

1614
01:30:20,860 --> 01:30:21,950
 Kako ću znati, Mevkibe?

1615
01:30:21,950 --> 01:30:23,020
 Gospodine.. gospodine

1616
01:30:23,020 --> 01:30:26,080
 Kad je CeyCey bio ovdje ... Sve mi je rekao.

1617
01:30:29,890 --> 01:30:32,810
 Pa pusti to. Reci, ništa se ne može učiniti.

1618
01:30:40,040 --> 01:30:42,840
 Suprug, s ljubavlju.

1619
01:30:58,020 --> 01:31:01,820
 Ako je vaš muž u inozemstvu... Tko je to bio, Aysel?

1620
01:31:03,650 --> 01:31:05,840
 Sada je loše vrijeme prošlo.

1621
01:31:08,620 --> 01:31:10,460
Što ako je to bio njezin muž?

1622
01:31:10,960 --> 01:31:14,670
 Ne, ne, palo je vrijeme, pala je Mevkibe.

1623
01:31:18,170 --> 01:31:20,770
 Gore, gore ... podignuto

1624
01:31:23,670 --> 01:31:27,150
 Emre, idemo van. Jako sam umoran, idemo li u šetnju?

1625
01:31:27,150 --> 01:31:28,640
 Hajde... Shvatio sam to.

1626
01:31:28,640 --> 01:31:29,180
 Idemo

1627
01:31:29,180 --> 01:31:32,260
 Izađi, kćeri, odmori se. Van, van!

1628
01:31:32,420 --> 01:31:38,590
 Sine, opusti se, idi u šetnju... Ali ne vraćaj se dok ne saznaš što se dogodilo, u redu?

1629
01:31:38,670 --> 01:31:39,570
 Vidi, vjerujem ti.

1630
01:31:39,570 --> 01:31:41,160
 U redu, u redu, ne brini. upozoravam te.

1631
01:31:41,160 --> 01:31:43,880
 - Saznaj sve. - OK ok

1632
01:31:48,060 --> 01:31:50,860
 Čekaj, ne rugaj se Bogu.

1633
01:31:50,860 --> 01:31:53,300
 Dođi ovamo..

1634
01:31:57,760 --> 01:32:04,220
 Moja brineta, moja ljepotica...

1635
01:32:04,600 --> 01:32:08,700
 Gorim ajme bože!

1636
01:32:09,600 --> 01:32:13,300
jako volim

1637
01:32:14,820 --> 01:32:16,460
 Želim puno zabave

1638
01:32:18,180 --> 01:32:19,560
 Što se ovdje događa?

1639
01:32:20,180 --> 01:32:22,640
 Idi pusti to.

1640
01:32:22,640 --> 01:32:24,060
 otići? zašto

1641
01:32:27,840 --> 01:32:30,460
 To je zato što muškarci ne mogu biti ovdje večeras.

1642
01:32:33,260 --> 01:32:33,940
 zašto

1643
01:32:33,940 --> 01:32:36,340
 Jer nam smetate...

1644
01:32:39,270 --> 01:32:40,100
 ja ga imam

1645
01:32:41,000 --> 01:32:42,940
 Što ste razumjeli?

1646
01:32:44,260 --> 01:32:46,740
 Kako malo stvari večeras... Nećeš se sjećati.

1647
01:32:50,360 --> 01:32:53,400
 Ahhh ... Gospodar zaborava.

1648
01:32:53,400 --> 01:32:57,800
 Sjećaš li me se .. Glavni krivotvoritelj?

1649
01:33:00,240 --> 01:33:03,420
 sta to radis Ružno je tako. Imao je nesreću.

1650
01:33:03,420 --> 01:33:04,740
 Daj mi sekundu!

1651
01:33:04,740 --> 01:33:05,660
 pogledaj..

1652
01:33:06,060 --> 01:33:10,040
 Slušajte pažljivo. Puno ljudi... Puno ljudi... Slušajte pažljivo.

1653
01:33:10,040 --> 01:33:15,360
Imaju nesreću, ali samo moja ljubav strada! zašto

1654
01:33:15,600 --> 01:33:21,560
 Što? I to... Zaboravljaš, patiš od Alzheimerove bolesti.

1655
01:33:21,560 --> 01:33:23,520
 Čekaj, što mislim? zaboravio sam!

1656
01:33:23,520 --> 01:33:25,360
 Stani, sjećam se. Boravak.

1657
01:33:25,360 --> 01:33:29,180
 Ako se ne sjećate ljubavi... Onda je Alzheimer gori.

1658
01:33:29,180 --> 01:33:30,660
 Razmazio si me

1659
01:33:31,840 --> 01:33:32,540
 Što je to?

1660
01:33:32,540 --> 01:33:35,960
 Neka završi. dosta je

1661
01:33:42,160 --> 01:33:45,000
 Neću ti pokvariti zabavu. laku noc

1662
01:33:47,000 --> 01:33:49,360
 brineta

1663
01:33:50,900 --> 01:33:52,520
 Puno se smijemo... To znači da ćemo puno plakati.

1664
01:33:53,020 --> 01:33:55,160
 gdje si ne vidim te.

1665
01:33:57,320 --> 01:34:00,120
 Alkohol je loš za vas. čuješ li me

1666
01:34:00,660 --> 01:34:02,300
 Jako smo ružno prošli s njim.

1667
01:34:02,300 --> 01:34:05,700
Gledao si onoga koji je preživio nesreću ... I rekao si da je imao nesreću!

1668
01:34:05,700 --> 01:34:09,060
 Jer te ne mogu vidjeti?

1669
01:34:09,060 --> 01:34:10,260
 daj mi ruku

1670
01:34:10,260 --> 01:34:11,960
 Daj mi ruku, pusti to.

1671
01:34:12,320 --> 01:34:12,760
 Pustio sam to

1672
01:34:12,820 --> 01:34:15,220
 Ne vidim te jasno.

1673
01:34:15,220 --> 01:34:20,440
 Brineto, ljepotice moja!

1674
01:34:20,540 --> 01:34:22,480
 Zaspao sam Koliko sam minuta spavao?

1675
01:34:27,440 --> 01:34:28,960
 omiljeno...

1676
01:34:29,200 --> 01:34:30,420
 omiljena

1677
01:34:30,800 --> 01:34:31,820
 Idemo

1678
01:34:33,120 --> 01:34:34,420
 Što je s tvojom nogom?

1679
01:34:34,420 --> 01:34:37,220
 Nije ništa. sjedit ću ovdje...

1680
01:34:38,540 --> 01:34:39,840
 Koliko je velik postao ... Da?

1681
01:34:39,840 --> 01:34:41,560
 Da vrlo dobro.

1682
01:34:41,560 --> 01:34:44,060
 Odem u kupaonicu i zaželim želju. U redu?

1683
01:34:44,060 --> 01:34:45,680
 OK idi...

1684
01:34:46,100 --> 01:34:47,220
 Idem sada.

1685
01:35:34,940 --> 01:35:36,560
 Aysel

1686
01:35:38,160 --> 01:35:40,240
Leyla .. Što radiš ovdje?

1687
01:35:40,240 --> 01:35:43,840
 Aysel draga .. Što radiš na ovoj fotografiji?

1688
01:35:44,640 --> 01:35:46,040
 Daj mi ga

1689
01:35:46,040 --> 01:35:47,840
 Predajte mapu kampanje. smjesta

1690
01:35:47,840 --> 01:35:50,640
 Kako si loš postao.

1691
01:35:50,640 --> 01:35:54,000
 Ne mislim tako, dušo. Jer sam došla ovamo sa svojim mužem.

1692
01:35:54,000 --> 01:35:56,980
 Pitat ću te nešto. Zna li vaš muž za vaša loša djela?

1693
01:35:56,980 --> 01:36:00,760
 Zna li tvoj muž za te loše stvari o tebi, Aysel?

1694
01:36:00,760 --> 01:36:01,600
 Hmm?

1695
01:36:02,160 --> 01:36:03,420
 Pogledaj... Pogledaj pažljivo.

1696
01:36:07,400 --> 01:36:09,380
 Čekaj, božja kazna. I čekaj

1697
01:36:09,380 --> 01:36:11,740
 Ovaj flash pogon ima sve mape.

1698
01:36:11,740 --> 01:36:12,120
 Uzmi ga

1699
01:36:12,120 --> 01:36:13,340
Nadam se da nije prazno.

1700
01:36:13,500 --> 01:36:16,260
 ja nisam kao ti Nije prazno.

1701
01:36:27,080 --> 01:36:28,820
 Favorite, gladan si, ha? Idemo

1702
01:36:28,820 --> 01:36:30,700
 Idemo sad...

1703
01:36:30,700 --> 01:36:33,340
 Sjednite... Zašto odlazimo? Ti koji si htio doći ovamo, živote moj.

1704
01:36:33,900 --> 01:36:35,260
 Nije mi se svidjelo ovo mjesto.

1705
01:36:35,260 --> 01:36:37,680
 Ali ti si htio doći ovamo.

1706
01:36:37,680 --> 01:36:40,600
 Da, da, znam. Ali onda mi se nije svidjelo kad smo stigli tamo.

1707
01:36:40,600 --> 01:36:43,220
 Obećavam da to neću ponoviti. Idemo.

1708
01:36:43,220 --> 01:36:44,040
 Idemo

1709
01:36:48,240 --> 01:36:50,640
 - Nije li ovo Aysel? - Izgleda da jest.

1710
01:36:50,640 --> 01:36:52,300
 Radi na "Snovima"

1711
01:36:52,300 --> 01:36:55,860
 Da, kunem se da nisam pratio njegovu karijeru.

1712
01:37:00,480 --> 01:37:04,120
Fikri Harika .. Pred vama super ideje agencije Dreams.

1713
01:37:04,120 --> 01:37:05,340
 molim te..

1714
01:37:10,920 --> 01:37:15,420
 Leyla, ovo je mapa za prezentacije. Kako ste došli do ove informacije?

1715
01:37:15,420 --> 01:37:17,340
 "Jedite grožđe i ne tražite ništa", gospođice Deren.

1716
01:37:17,340 --> 01:37:20,560
 Leyla, htio bih ti odgovoriti jednom poslovicom.

1717
01:37:20,560 --> 01:37:23,440
 Hoćeš li jesti grožđe ili udariti vrtlara?

1718
01:37:23,440 --> 01:37:25,900
 Želim spasiti vrt, naravno.

1719
01:37:27,740 --> 01:37:30,580
 Pa to je ružno. Idem zatvoriti

1720
01:37:30,580 --> 01:37:32,060
 Naravno naravno.

1721
01:37:32,420 --> 01:37:35,920
 Kao? Imate prezentaciju pred nama i nećemo je vidjeti?

1722
01:37:35,980 --> 01:37:37,240
 br

1723
01:37:38,020 --> 01:37:38,840
 točno tako

1724
01:37:39,480 --> 01:37:43,160
Ako ne želite pogledati... Ali proučio sam sve detalje.

1725
01:37:43,160 --> 01:37:46,320
 Vaša kampanja... mislim vrlo skromno.

1726
01:37:46,320 --> 01:37:49,200
 Puno je bolji od našeg!

1727
01:37:49,720 --> 01:37:52,060
 Pogledao sam u kut mape.

1728
01:37:52,060 --> 01:37:55,840
 Prezentacija je vatra. Sve je napravio vrlo pametno.

1729
01:37:55,840 --> 01:37:59,140
 Kunem se da me se to ne tiče... Ali oni su mnogo jači od nas.

1730
01:37:59,140 --> 01:38:01,520
 Vrlo su inteligentni, ambiciozni.

1731
01:38:01,520 --> 01:38:02,960
 Gladni su! Gladan!

1732
01:38:02,960 --> 01:38:04,640
 Jesu jer su gladni! da

1733
01:38:04,640 --> 01:38:05,840
 Sigurno ćemo izgubiti.

1734
01:38:05,840 --> 01:38:08,100
 Ne.. Promijenimo kampanju.

1735
01:38:08,220 --> 01:38:10,040
Sve što imamo ide u nepovrat.

1736
01:38:10,040 --> 01:38:11,900
 Kampanja će se promijeniti. Promijenite slogan.

1737
01:38:11,900 --> 01:38:14,400
 Moramo pronaći nove ideje za prezentaciju.

1738
01:38:19,600 --> 01:38:21,860
 Nećemo pripremati mapu. Napravimo demo verziju.

1739
01:38:21,880 --> 01:38:23,440
 Točno Vrlo dobra ideja

1740
01:38:23,580 --> 01:38:25,620
 Reci svima da neko vrijeme ne mogu ići kući.

1741
01:38:25,620 --> 01:38:27,420
 U redu? Počnimo..

1742
01:38:27,420 --> 01:38:28,400
 da

1743
01:38:31,560 --> 01:38:33,220
 da

1744
01:38:33,840 --> 01:38:35,020
 Muzo, donesi mi malo čaja.

1745
01:38:47,920 --> 01:38:49,560
 Uđi, Leyla. ulazi

1746
01:38:50,000 --> 01:38:51,240
 Zašto ste to učinili?

1747
01:38:53,820 --> 01:38:56,800
 Ne propustite prvu kampanju koju ja vodim.

1748
01:38:56,800 --> 01:38:58,680
 Bilo je dovoljno samo raditi.

1749
01:38:59,700 --> 01:39:02,660
 Šteta što posao nije dovoljan, Emre.

1750
01:39:02,660 --> 01:39:04,580
— Ti to meni govoriš? - Hmm..

1751
01:39:04,580 --> 01:39:06,740
 Hodao sam stazama koje ti slijediš.

1752
01:39:07,260 --> 01:39:11,680
 Na cesti je ucjena, prljavština. Znate li kamo vodi ovaj put?

1753
01:39:11,860 --> 01:39:13,240
 Do uspjeha.

1754
01:39:16,040 --> 01:39:17,660
 Što se dogodilo

1755
01:39:18,620 --> 01:39:21,140
 Je li se to tebi dogodilo?

1756
01:39:21,140 --> 01:39:24,460
 Kao da sam sve radio sam.

1757
01:39:24,800 --> 01:39:29,160
 Radila sam to za tebe, za Sanem. By Can, preko agencije.

1758
01:39:29,320 --> 01:39:32,960
 Možemo puno izgubiti, a ja to ne želim. I to?

1759
01:39:32,960 --> 01:39:34,960
 Bože moj.

1760
01:39:38,280 --> 01:39:43,260
 Emre... Odjednom sam pomislio da Aylin govori.

1761
01:39:43,480 --> 01:39:45,220
 I ja, Deren. ja također.

1762
01:39:46,240 --> 01:39:48,080
 Nije važno udišem li svjež zrak. U redu?

1763
01:39:48,960 --> 01:39:50,900
Hajde, lak posao.

1764
01:39:54,880 --> 01:39:56,600
 Nitko me ne razumije.

1765
01:39:56,860 --> 01:40:00,300
 Uvijek sam ti dolazio u djetinjstvu i to govorio.

1766
01:40:00,300 --> 01:40:02,600
 Slušaj, u ljubavi i ratu sva su sredstva dobra.

1767
01:40:02,600 --> 01:40:05,320
 nije? Ili se samo ja toga sjećam? Jer su svi zaboravili.

1768
01:40:05,320 --> 01:40:07,940
 Sestro.. To je pogrešan izraz.

1769
01:40:07,940 --> 01:40:11,480
 Ako vjerujete da ... Tada će osoba činiti iste greške kao i vi.

1770
01:40:11,480 --> 01:40:14,100
 I ti Sanem? Sve dok i ti

1771
01:40:14,200 --> 01:40:15,160
 Nemam što reći.

1772
01:40:15,160 --> 01:40:17,700
 Draga sestro ... slušaj me.

1773
01:40:17,700 --> 01:40:20,340
 Bitke i slično - sve su to velike akcije.

1774
01:40:20,340 --> 01:40:22,320
 Nemoj sada ulaziti. da ..

1775
01:40:22,320 --> 01:40:25,520
Je li nam važna krema kampanja? Vrlo važno.

1776
01:40:25,520 --> 01:40:26,260
 točno tako

1777
01:40:26,260 --> 01:40:28,280
 Važniji od tebe? nikad...

1778
01:40:28,280 --> 01:40:32,080
 Dakle, usredotočimo se na sestrinsku kampanju ... Obavite posao.

1779
01:40:32,120 --> 01:40:35,480
 Ako sigurno nemate špijunske planove...

1780
01:40:35,480 --> 01:40:37,020
 Bože moj.

1781
01:40:37,020 --> 01:40:40,200
 Nikome nisu ugodili... Pa su me prozvali špijunom. Predivno

1782
01:40:40,200 --> 01:40:42,660
 Hajde sestro. Neka vaša ideja bude cool, raspalite našu ideju.

1783
01:40:42,660 --> 01:40:43,660
 Idemo sada raditi.

1784
01:40:43,720 --> 01:40:46,980
 Pa, bacimo se na posao. Uvijek imam ideje u glavi.

1785
01:40:49,100 --> 01:40:50,400
 Slušam, gospodine Can.

1786
01:40:51,500 --> 01:40:52,740
 Vraćamo se na "Mr." ne opet?

1787
01:40:53,340 --> 01:40:54,840
Nema veze... sada ne mogu govoriti

1788
01:40:55,380 --> 01:40:58,100
 Sanem .. Za sta si pravila kremu?

1789
01:41:00,000 --> 01:41:00,800
 Kao?

1790
01:41:00,800 --> 01:41:02,780
 Na primjer, za koga?

1791
01:41:06,120 --> 01:41:07,440
 - Mamice. - Što?

1792
01:41:09,020 --> 01:41:10,900
 Jesi li to stvarno učinio za svoju majku?

1793
01:41:11,520 --> 01:41:12,800
 Učinio sam to za mamu.

1794
01:41:12,800 --> 01:41:15,360
 Mama je rekla da sam dijete koje nema koristi.

1795
01:41:15,360 --> 01:41:18,000
 Rekla je da me nisu vidjeli... Da sam si uvijek napravila kremu.

1796
01:41:18,000 --> 01:41:20,220
 Da je učinim mlađom ... U očima mog oca.

1797
01:41:20,220 --> 01:41:22,820
 Da ti lice malo zablista. Učinio sam to za mamu.

1798
01:41:31,660 --> 01:41:33,580
 Shvatio sam to.

1799
01:41:46,220 --> 01:41:47,420
 U re.

1800
01:41:47,720 --> 01:41:48,980
 Što se dogodilo sine?

1801
01:41:49,720 --> 01:41:50,740
 Ništa mama.

1802
01:41:51,260 --> 01:41:52,580
Izgubili ste se u mislima

1803
01:41:54,720 --> 01:41:56,240
 Nešto s Leylom?

1804
01:42:00,300 --> 01:42:02,460
 Znam taj osmijeh

1805
01:42:02,760 --> 01:42:05,140
 Znam ... Isto tako, znam da se nešto dogodilo.

1806
01:42:05,140 --> 01:42:07,800
 Čekaj ... vratit ću se i ispitati te.

1807
01:42:11,280 --> 01:42:12,000
 Sedlo!

1808
01:42:12,000 --> 01:42:13,720
 Kakvo iznenađenje. ulazi

1809
01:42:13,720 --> 01:42:16,340
 Bio sam ovdje i odlučio sam doći. Emre, zdravo. ovdje si?

1810
01:42:16,340 --> 01:42:18,160
 Da ... ali već sam odlazio.

1811
01:42:19,120 --> 01:42:22,360
 Ja sam osoba bez takta. Vjerojatno ste nešto prekinuli?

1812
01:42:22,360 --> 01:42:24,640
 Sjedni, Emre. Jesam li stranac?

1813
01:42:24,640 --> 01:42:27,140
 Emre, jako dobro govorimo!

1814
01:42:27,140 --> 01:42:28,140
 Sedlo, što ćeš popiti?

1815
01:42:28,140 --> 01:42:29,560
 popijem kavu

1816
01:42:29,560 --> 01:42:31,860
Uz vaše dopuštenje telefonski pozivi.

1817
01:42:31,860 --> 01:42:32,960
 Slušaj, Leila.

1818
01:42:32,960 --> 01:42:35,400
 Dušo, imamo sjajnu ideju o kampanji.

1819
01:42:35,400 --> 01:42:37,580
 Trebao bi sada doći mojim roditeljima.

1820
01:42:37,580 --> 01:42:41,400
 Pa dobro, ali zašto bih ja išao u kvart...a ne u firmu?

1821
01:42:41,400 --> 01:42:42,600
 zašto

1822
01:42:43,060 --> 01:42:47,220
 Jer nepoznati ljudi će igrati ulogu u našoj kampanji.

1823
01:42:47,220 --> 01:42:49,920
 Domaćice će se snimati.

1824
01:42:49,920 --> 01:42:53,080
 Mislim ... mama, sestra Melihat, sestra Mihriban i ostali.

1825
01:42:53,080 --> 01:42:55,320
 Jako sam sretna. Izvrsno je.

1826
01:42:55,320 --> 01:42:58,040
 Ok, ok .. idem .. Vidimo se kasnije.

1827
01:42:58,420 --> 01:43:02,580
Emre, Mevkibe i ostali dragi? Ovo je reklama!

1828
01:43:02,580 --> 01:43:04,700
 Saznajte uskoro. Neka bude iznenađenje.

1829
01:43:04,700 --> 01:43:05,120
 Sin!

1830
01:43:05,120 --> 01:43:05,620
 ja bježim

1831
01:43:05,620 --> 01:43:07,640
 Ovo je vrlo ozbiljna stvar.

1832
01:43:07,640 --> 01:43:10,940
 Ovo je video reklama.

1833
01:43:10,940 --> 01:43:13,040
 Ovo je vrlo važna situacija.

1834
01:43:13,040 --> 01:43:14,700
 Shvati to ozbiljno...

1835
01:43:19,320 --> 01:43:23,580
 Ovaj Melihat, da se snimi .. Da nije on taj koji je dobio nasljedstvo?

1836
01:43:25,420 --> 01:43:28,460
 Frizerski salon Melihat! Frizerski salon Melihat!

1837
01:43:28,460 --> 01:43:31,020
 Mevkibe i ostali! Je li moguće, draga?

1838
01:43:31,940 --> 01:43:33,240
 Nema šanse!

1839
01:43:33,480 --> 01:43:36,180
 Pošto si ti princeza.

1840
01:43:36,840 --> 01:43:38,260
 nije?

1841
01:43:38,440 --> 01:43:42,600
Drugim riječima, womenart je globalna tvrtka.

1842
01:43:43,160 --> 01:43:45,920
 Ne, moja su djeca luda, luda!

1843
01:43:45,920 --> 01:43:48,960
 Opet će uništiti agenciju! ja ti kažem

1844
01:43:49,260 --> 01:43:52,620
 Ako želiš, idemo u susjedstvo. Možete li govoriti i uvjeriti ih?

1845
01:43:52,620 --> 01:43:56,100
 Ne, neću se miješati... I onda se Can naljuti.

1846
01:43:58,760 --> 01:44:00,800
 Ali ako se predomisliš.

1847
01:44:00,800 --> 01:44:04,420
 Zato mi se svakako javi kad odeš u susjedstvo. Nikada te neću ostaviti samu tamo.

1848
01:44:05,140 --> 01:44:07,940
 baš si sladak

1849
01:44:07,940 --> 01:44:09,940
 Razrezat ću tortu i donijeti je.

1850
01:44:09,940 --> 01:44:10,920
 kava da?

1851
01:44:10,920 --> 01:44:12,560
 Da, kava, dušo.

1852
01:44:21,140 --> 01:44:23,720
Neću se osramotiti u ovim godinama, kćeri.

1853
01:44:23,720 --> 01:44:25,800
 Zašto ti je neugodno, mama? to je moguće?

1854
01:44:25,800 --> 01:44:27,520
 A što će ljudi reći kćeri? Bože moj.

1855
01:44:27,520 --> 01:44:30,060
 Mama, neka govore što hoće. Vi ste rođena glumica.

1856
01:44:30,060 --> 01:44:30,960
 kako to misliš

1857
01:44:30,960 --> 01:44:35,200
 Mama, kad smo bili mali, imala si sobe sa sobom. Kad tata nešto nije dopustio?

1858
01:44:35,200 --> 01:44:35,780
 Što?

1859
01:44:35,780 --> 01:44:39,500
 Tata, jesmo li se igrali s tobom kad mama nešto nije dopuštala?

1860
01:44:40,180 --> 01:44:40,800
 Što?

1861
01:44:41,100 --> 01:44:43,360
 Cure su te nosile oko prsta.

1862
01:44:43,360 --> 01:44:44,140
 Uzmi, pojedi.

1863
01:44:44,140 --> 01:44:45,620
 Na dijeti sam, ali...

1864
01:44:46,800 --> 01:44:48,700
Nihat, jesi li pao u dijabetičku komu?

1865
01:44:48,700 --> 01:44:51,700
 Definitivno je pao. Nihat? Nihat?

1866
01:44:51,700 --> 01:44:52,760
 gospodine Nihat?

1867
01:44:52,760 --> 01:44:53,420
 Nihat?

1868
01:44:54,940 --> 01:44:55,920
 tatice

1869
01:44:58,000 --> 01:44:58,980
 - Može. - Što se dogodilo?

1870
01:44:58,980 --> 01:45:00,700
 Nećeš ništa reći?

1871
01:45:01,680 --> 01:45:02,840
 Kao? učiniti nešto

1872
01:45:02,840 --> 01:45:04,380
 Moraš uvjeriti moju majku.

1873
01:45:04,640 --> 01:45:06,320
 Napravio sam sve što trebaš... Ne brini.

1874
01:45:06,320 --> 01:45:07,840
 Što si napravio? ja ne znam

1875
01:45:07,840 --> 01:45:09,140
 Zvao sam mamu da dođe ovamo.

1876
01:45:09,140 --> 01:45:10,760
 Ovo je tipična strana muškaraca.

1877
01:45:10,760 --> 01:45:14,180
 Kad postane teško ... Odmah viču "mama".

1878
01:45:14,180 --> 01:45:17,520
 Smiri se, Sanem. Moja će majka uvjeriti tvoju majku.

1879
01:45:17,860 --> 01:45:20,700
Tvoja majka neće ni moju majku uvjeriti da ide u raj.

1880
01:45:20,700 --> 01:45:26,020
 To je istina, ali ako malo poznajem svoju majku... onda će ona uvjeriti tvoju da ovo objavi.

1881
01:45:26,020 --> 01:45:28,600
 Sad ću poludjeti. Skini se uskoro.

1882
01:45:33,740 --> 01:45:35,600
 Dobrodošli.

1883
01:45:35,920 --> 01:45:39,860
 Svibanj? Hoće li Mevibe glumiti u reklamnom filmu?

1884
01:45:40,000 --> 01:45:41,220
 Ako je uvjerimo.

1885
01:45:42,960 --> 01:45:44,780
 Još nisi prihvatio?

1886
01:45:46,080 --> 01:45:48,460
 Dao si mu papuče, tako nešto.

1887
01:45:48,920 --> 01:45:50,400
 Je li gospođa Melihat ovdje?

1888
01:45:50,400 --> 01:45:51,820
 Ovdje ovdje

1889
01:45:51,820 --> 01:45:52,540
 dobro ..

1890
01:45:52,540 --> 01:45:54,060
 Idem pogledati Mevkibe.

1891
01:45:56,560 --> 01:45:59,700
 Da, svatko radi nešto.

1892
01:46:00,120 --> 01:46:01,180
 Tenisice

1893
01:46:01,180 --> 01:46:02,560
 Nihat, dušo?

1894
01:46:02,560 --> 01:46:02,980
 Nihat?

1895
01:46:02,980 --> 01:46:03,960
 Mevkosh?

1896
01:46:05,680 --> 01:46:08,480
Huma, ljubavi .. Dobro došla.

1897
01:46:09,140 --> 01:46:10,760
 Dobrodošli.

1898
01:46:10,760 --> 01:46:12,500
 Dobrodošli.

1899
01:46:14,600 --> 01:46:15,900
 gospodin ...

1900
01:46:15,900 --> 01:46:17,460
 Moj prijatelj Selim

1901
01:46:17,460 --> 01:46:18,780
 Saddle Tynyldak, gđa.

1902
01:46:18,780 --> 01:46:20,300
 - Drago mi je što smo se upoznali - Zadovoljstvo mi je.

1903
01:46:20,300 --> 01:46:21,000
 Molim prođite.

1904
01:46:21,000 --> 01:46:22,520
 Pozdrav dobrodošli.

1905
01:46:22,520 --> 01:46:25,800
 Upoznat ću te sa svojim mužem. On je u dijabetičkoj komi.

1906
01:46:26,340 --> 01:46:27,560
 Uskoro će se popraviti...

1907
01:46:27,560 --> 01:46:28,040
 ako Bog da..

1908
01:46:28,040 --> 01:46:29,520
 Jeste li vi gospođa Melihat?

1909
01:46:29,520 --> 01:46:31,160
 Da, ja sam Melihat.

1910
01:46:31,160 --> 01:46:31,480
 Jako lijepo.

1911
01:46:31,480 --> 01:46:32,960
 Dobrodošli.

1912
01:46:35,240 --> 01:46:36,760
 Dobili smo ponudu.

1913
01:46:36,760 --> 01:46:38,020
 Glumit ćemo u reklamnom filmu.

1914
01:46:38,020 --> 01:46:38,800
 neću glumiti..

1915
01:46:39,460 --> 01:46:40,540
 Jako sam zahvalan na tome.

1916
01:46:42,000 --> 01:46:46,800
 Sviđa mi se tvoja osobnost, Mevkibe.

1917
01:46:46,800 --> 01:46:47,560
 Hvala draga Huma

1918
01:46:47,640 --> 01:46:48,140
Što?

1919
01:46:48,420 --> 01:46:49,860
 Što? Što je nihat? Što?

1920
01:46:49,860 --> 01:46:52,360
 Što to govoriš? O moj Bože..

1921
01:46:52,360 --> 01:46:57,460
 Mevkibe, zar nisi pokušala da ovaj dečko sve zapamti, zahvaljujući piću?

1922
01:46:57,920 --> 01:46:58,480
 Što?

1923
01:46:58,880 --> 01:46:59,540
 tata...

1924
01:46:59,760 --> 01:47:02,680
 Kunem se da ne znaš što govoriš.

1925
01:47:02,680 --> 01:47:08,120
 Zbog dijabetesa Neka padne na vas. kunem se

1926
01:47:08,120 --> 01:47:14,340
 Ali ne daj se, hrabra Mevkibe... Ti znaš svoje mjesto.

1927
01:47:14,340 --> 01:47:15,800
 Koje je moje mjesto

1928
01:47:16,080 --> 01:47:19,720
 Empanade, baklave i ostalo.

1929
01:47:19,720 --> 01:47:22,640
 Je li moguće da glumite? Za ljubav Božju?

1930
01:47:22,660 --> 01:47:23,540
 Ne?

1931
01:47:23,540 --> 01:47:24,920
 Naravno da nije.

1932
01:47:25,140 --> 01:47:28,080
Imate li stvarno glumačko svjetlo? Za ljubav Božju?

1933
01:47:29,000 --> 01:47:31,040
 Nemam svjetlo? Jesam li tamna

1934
01:47:31,040 --> 01:47:32,480
 Jesi li me nazvao mračnim?

1935
01:47:32,480 --> 01:47:34,380
 Slatko, krivo si shvatio.

1936
01:47:34,380 --> 01:47:37,320
 Nemate reklamno lice.

1937
01:47:37,320 --> 01:47:39,940
 Bezličan? Kako to? Jesam li bez lica?

1938
01:47:41,040 --> 01:47:44,140
 Ne dušo. Rekao sam da ne smiješ biti na ekranu.

1939
01:47:44,140 --> 01:47:47,060
 Hoću, hoću.

1940
01:47:47,060 --> 01:47:52,200
 Usprkos tebi, bit ću u javnosti da te živciram. Ako ne, onda nisam Mevkibe.

1941
01:47:52,480 --> 01:47:54,280
 Nije to, nije to.

1942
01:47:57,140 --> 01:47:59,040
 Mevkibe, Mevkibe...

1943
01:47:59,160 --> 01:48:02,040
 Čestitam čestitam čestitam

1944
01:48:04,760 --> 01:48:06,280
 svaka čast

1945
01:48:09,000 --> 01:48:11,600
Stvarno bez riječi. Vaš plan je uspio.

1946
01:48:11,600 --> 01:48:13,260
 Nije to ništa, dušo .. Kao i uvijek.

1947
01:48:13,260 --> 01:48:14,820
 Bahat si

1948
01:48:14,820 --> 01:48:17,980
 Samo o tvom planu čaja. Mogla bih reći isto.

1949
01:48:18,440 --> 01:48:19,280
 čaj

1950
01:48:19,820 --> 01:48:24,120
 Bilje, lijekovi, čajevi.

1951
01:48:24,120 --> 01:48:26,640
 Mama bi još uvijek mogla puno učiniti da je moguće.

1952
01:48:26,640 --> 01:48:27,960
 Što učiniti.

1953
01:48:27,960 --> 01:48:30,180
 Nada posljednja umire.

1954
01:48:46,500 --> 01:48:47,900
 Trebate li pomoć?

1955
01:48:53,740 --> 01:48:55,920
 Dakle, bili ste...

1956
01:48:55,920 --> 01:48:57,380
 Kao Sanem i Can.

1957
01:48:57,380 --> 01:49:00,120
 Do beskraja mogu ostati ovako, Melihate.

1958
01:49:00,120 --> 01:49:02,480
 Što kažete, gospodine Selim.

1959
01:49:02,480 --> 01:49:05,360
 Otkako sam te vidio ... da me više nema u sebi, Melihate

1960
01:49:05,360 --> 01:49:07,980
 Nemojte to raditi. Ti si Humin voljeni.

1961
01:49:07,980 --> 01:49:10,140
To je bilo dok te nisam vidio.

1962
01:49:10,420 --> 01:49:11,620
 Ja?

1963
01:49:12,000 --> 01:49:12,960
 Ali ja…

1964
01:49:13,380 --> 01:49:15,640
 Ja sam obični brijač u kvartu...

1965
01:49:15,640 --> 01:49:17,520
 A ona je vrlo pretenciozna žena.

1966
01:49:17,520 --> 01:49:19,280
 Neka ove činjenice nestanu.

1967
01:49:21,080 --> 01:49:23,380
 Što je učinila s gospođom Mevkibe?

1968
01:49:23,880 --> 01:49:25,900
 Nema svjetla itd.

1969
01:49:25,900 --> 01:49:31,320
 Također, ako gospođa Mevkibe nema svjetla ... Vaše svjetlo će biti dovoljno za nas oboje.

1970
01:49:31,320 --> 01:49:33,360
 Ovo nije na mjestu.

1971
01:49:33,360 --> 01:49:34,540
 Nije na mjestu?

1972
01:49:35,920 --> 01:49:38,240
 Od kada se zaljubljuješ? Jeste li izvan mjesta?

1973
01:49:38,920 --> 01:49:40,060
 Od kada?

1974
01:49:40,060 --> 01:49:41,080
 Zaljubiti se?

1975
01:49:41,080 --> 01:49:43,020
 Volim te Melihate.

1976
01:49:43,240 --> 01:49:44,140
 zašto

1977
01:49:44,140 --> 01:49:45,420
 Jer ja?

1978
01:49:45,420 --> 01:49:48,880
Ti si s jednom od najljepših žena u zemlji. Jer ja?

1979
01:49:48,880 --> 01:49:50,540
 Jer ona je prevara.

1980
01:49:51,420 --> 01:49:59,400
 Ti si stvaran, ali ako ti se ne sviđam... Ovo je drugačije.

1981
01:49:59,540 --> 01:50:00,960
 Ne, sviđala si mi se.

1982
01:50:02,920 --> 01:50:07,900
 Jako mi se svidjelo ... Ali ... kako ...

1983
01:50:08,520 --> 01:50:11,173
 Čak i ako je Huma...

1984
01:50:11,173 --> 01:50:13,480
 Ona je ipak Huma.

1985
01:50:14,440 --> 01:50:18,880
 Ako je ovo barijera između nas ... uništit ću i proći.

1986
01:50:19,080 --> 01:50:20,060
 uništiti..

1987
01:50:20,060 --> 01:50:22,180
 Prekinut ću s Humom.

1988
01:50:22,180 --> 01:50:22,940
 Završi to

1989
01:50:22,940 --> 01:50:25,520
 Čekaj me Melihate... Vratit ću se.

1990
01:50:25,520 --> 01:50:27,520
 Idi... Završi i dođi Selim.

1991
01:50:27,520 --> 01:50:29,820
 doći ću k tebi

1992
01:50:30,660 --> 01:50:32,600
 Trči i idemo

1993
01:50:34,720 --> 01:50:35,420
hej

1994
01:50:35,420 --> 01:50:36,220
 hej

1995
01:50:36,920 --> 01:50:39,200
 Laku noć Laku noć.

1996
01:50:41,960 --> 01:50:44,840
 Sestro Melihat, jeste li dobro?

1997
01:50:44,840 --> 01:50:46,780
 Pa .. zašto ne?

1998
01:50:46,780 --> 01:50:48,080
 dobro sam

1999
01:50:49,220 --> 01:50:52,620
 Uskoro ću biti slavan. Ja sam vrlo bogata žena...

2000
01:50:52,800 --> 01:50:55,360
 I također naizgled vrlo privlačan.

2001
01:50:56,540 --> 01:50:58,240
 hvala Bogu..

2002
01:50:58,540 --> 01:51:00,480
 Ići ću ovako. Stavite čaj.

2003
01:51:00,480 --> 01:51:01,860
 u redu u redu

2004
01:51:01,860 --> 01:51:03,860
 Vrlo zanimljivo.

2005
01:51:04,520 --> 01:51:10,280
 Emre .. Dušo, jesmo li dobro?

2006
01:51:11,320 --> 01:51:13,720
 Znam... danas sam malo poludio.

2007
01:51:14,040 --> 01:51:14,920
 Malo?

2008
01:51:14,920 --> 01:51:17,740
 Pa, skroz sam to prebolio. u pravu si

2009
01:51:18,240 --> 01:51:19,580
 Ispričavam se.

2010
01:51:20,280 --> 01:51:24,920
 Ok, ako ste primijetili svoju grešku ... Onda za mene nema problema.

2011
01:51:31,480 --> 01:51:32,300
 Idemo tamo.

2012
01:51:32,300 --> 01:51:33,920
 Ja ću poslužiti čaj.

2013
01:51:33,920 --> 01:51:35,180
I ja tebi pomažem.

2014
01:51:35,180 --> 01:51:36,240
 OK, idemo.

2015
01:51:39,120 --> 01:51:42,200
 Pogledajte njihovo stanje. Također kaže da je u redu...

2016
01:51:51,940 --> 01:51:52,920
 Engin?

2017
01:51:52,920 --> 01:51:53,820
 Što radiš, Muzaffer?

2018
01:51:53,820 --> 01:51:55,440
 Zauzmi pozu, sine.

2019
01:51:55,440 --> 01:51:56,120
 Kao?

2020
01:51:56,120 --> 01:51:57,860
 Za jako lijepu fotografiju.

2021
01:52:00,080 --> 01:52:01,940
 gospodine .. Mladost.

2022
01:52:02,160 --> 01:52:04,620
 Objavit ćemo i mi, brate Zebercet.

2023
01:52:04,620 --> 01:52:10,260
 Pojest ću te, što znači glumiti u reklami? Neka oglas bude vaš vodič.

2024
01:52:10,260 --> 01:52:12,580
 Idi i traži dopuštenje od roditelja. Idemo

2025
01:52:14,100 --> 01:52:19,160
 Brate Husseine, mislim. Možemo koristiti vašu kuću za snimanje, ali vi je trebate uljepšati.

2026
01:52:19,720 --> 01:52:21,500
 Gubi se odavde.

2027
01:52:22,360 --> 01:52:26,300
Kunem se, tako lijepo područje ... Unatoč svim fotografijama.

2028
01:52:26,620 --> 01:52:27,740
 kako se zoves

2029
01:52:27,740 --> 01:52:28,720
 Sanya

2030
01:52:28,720 --> 01:52:29,760
 Lady Sanya..

2031
01:52:29,760 --> 01:52:31,720
 Ako je potrebno, uklonite brkove.

2032
01:52:31,720 --> 01:52:32,580
 ja ću izbrisati

2033
01:52:32,580 --> 01:52:34,580
 u redu onda...

2034
01:52:35,280 --> 01:52:36,380
 Signal? Signal?

2035
01:52:36,380 --> 01:52:38,680
 Mnogo? Mnogo? gdje si

2036
01:52:38,680 --> 01:52:40,840
 CeyCey? CeyCey, gledam mjesta. u redu

2037
01:52:40,840 --> 01:52:43,700
 Pa ja sam u izboru glumaca. dobro ..

2038
01:52:43,700 --> 01:52:44,860
 Ahh vidio sam .. U redu je.

2039
01:52:44,860 --> 01:52:45,540
 da

2040
01:52:45,540 --> 01:52:49,960
 Sada ste uznemireni, osjećate se loše. izgleda loše...

2041
01:52:51,540 --> 01:52:53,260
 Izgledaš jako loše.

2042
01:52:54,420 --> 01:52:58,140
 Osjećaj da sutra neće biti bolji.

2043
01:52:58,140 --> 01:53:01,980
 Ovi vas osjećaji užasavaju.

2044
01:53:02,080 --> 01:53:05,160
Odjednom je bio sretan.

2045
01:53:05,940 --> 01:53:08,580
 Da, sada je mir u tebi.

2046
01:53:08,580 --> 01:53:09,460
 će nestati

2047
01:53:09,460 --> 01:53:12,480
 Puna I zaustavljena sreća. Sada se nasmijte.

2048
01:53:17,860 --> 01:53:19,840
 Djevojko što radiš?

2049
01:53:22,420 --> 01:53:24,340
 dosta je! Sad ću umrijeti!

2050
01:53:24,340 --> 01:53:28,900
 Gospođa te vodi ovako. Molim te uzmi.

2051
01:53:29,000 --> 01:53:31,680
 Nasmijao si nas, kunem se.

2052
01:53:32,300 --> 01:53:33,340
 Ušao sam u novine.

2053
01:53:34,580 --> 01:53:35,220
 da

2054
01:53:35,220 --> 01:53:36,460
 da

2055
01:53:36,460 --> 01:53:38,560
 Halo, kako se zvala?

2056
01:53:38,560 --> 01:53:39,180
 Nephis

2057
01:53:39,180 --> 01:53:43,220
 Gospođa nephis Prvo, pokaži sreću.

2058
01:53:43,220 --> 01:53:47,900
 Živjeti! Živjeti! Živjeti! Huuu..

2059
01:53:48,020 --> 01:53:52,280
 Ok .. Gledaj svoju dramu.

2060
01:53:52,880 --> 01:53:54,420
 Sad se ljuti.

2061
01:53:54,960 --> 01:54:01,240
 Ostavi to iza sebe. Briga Ostavite to za sobom. Bojte se.

2062
01:54:02,780 --> 01:54:03,920
 Istina?

2063
01:54:03,920 --> 01:54:04,700
 Bojte se.

2064
01:54:04,700 --> 01:54:05,320
Bojte se.

2065
01:54:05,320 --> 01:54:06,720
 Istina?

2066
01:54:06,800 --> 01:54:11,820
 Glupan. Ne može biti.

2067
01:54:12,260 --> 01:54:13,960
 Ne ozbiljno?

2068
01:54:13,960 --> 01:54:16,320
 Nije tako. Ne, sestro Nephis.

2069
01:54:16,700 --> 01:54:18,400
 Kunem se da je loš osjećaj.

2070
01:54:18,400 --> 01:54:19,580
 Ozbiljno?

2071
01:54:20,100 --> 01:54:22,900
 Onda nabavi i sebe.

2072
01:54:25,000 --> 01:54:28,180
 Susjedstvo ima dobar dio, Muzo.

2073
01:54:28,180 --> 01:54:30,740
 Ne, to nije istina. Rekla je žena i otišla.

2074
01:54:30,740 --> 01:54:33,940
 Da, cijeli kvart je takav. Ući u ulogu je nevjerojatno.

2075
01:54:33,940 --> 01:54:35,240
 Ali ne možeš ići.

2076
01:54:35,240 --> 01:54:36,340
 Ne možemo otići.

2077
01:54:36,340 --> 01:54:37,920
 Ne možemo otići.

2078
01:54:38,600 --> 01:54:39,780
 Ovo je za vas.

2079
01:54:41,160 --> 01:54:42,540
 Što?

2080
01:54:46,720 --> 01:54:48,020
 hej

2081
01:54:48,600 --> 01:54:50,180
 Bila je to mala stvar.

2082
01:54:50,180 --> 01:54:51,240
 Što je dogovor?

2083
01:54:52,100 --> 01:54:53,380
 Brine li te to?

2084
01:54:53,380 --> 01:54:56,240
Gospodine, jako smo zabrinuti... jer ovo je naše susjedstvo...

2085
01:54:56,240 --> 01:54:57,620
 U ovom naselju ... Oglas će se snimati ...

2086
01:54:57,620 --> 01:55:00,600
 Osim toga, ako se opet sretnemo ovdje... Bit ćemo bez njega. Na izlazu!

2087
01:55:00,600 --> 01:55:04,960
 Ne brini, idem iza kulisa.

2088
01:55:04,960 --> 01:55:06,860
 Vratite se, g. Muzaffer.

2089
01:55:07,260 --> 01:55:08,080
 Ne, proći ću sam.

2090
01:55:08,080 --> 01:55:11,140
 Ne. Pa, što si ti? Idemo!

2091
01:55:11,140 --> 01:55:12,600
 Skinite ga, molim vas, g. Muzaffer.

2092
01:55:12,600 --> 01:55:14,420
 Stvarno sam htjela...

2093
01:55:15,020 --> 01:55:17,640
 Osjećam se vrlo snažno.

2094
01:55:17,640 --> 01:55:20,120
 Osjećam se kao brat iz susjedstva.

2095
01:55:22,580 --> 01:55:23,900
 što hoćeš

2096
01:55:23,900 --> 01:55:25,580
Ja sam ljubav Htjela sam igrati ulogu.

2097
01:55:25,580 --> 01:55:26,580
 da

2098
01:55:26,580 --> 01:55:28,080
 Sad si se zaljubio.

2099
01:55:28,080 --> 01:55:29,060
 Zaljubiti se?

2100
01:55:30,860 --> 01:55:33,620
 Postaješ drugačiji. Nemoguće je.

2101
01:55:33,620 --> 01:55:35,520
 Munja je sada udarila u kuću.

2102
01:55:35,520 --> 01:55:36,360
 da

2103
01:55:36,360 --> 01:55:41,720
 Nije išlo. Nije išlo. Nema vatre. Iskre su bile potrebne. pitam te molim te.

2104
01:55:41,940 --> 01:55:43,600
 Što si napravio? Jeste li se skrasili?

2105
01:55:43,600 --> 01:55:47,740
 Ne mogu riješiti? Ljubazno je iz susjedstva poslao g.

2106
01:55:48,540 --> 01:55:50,180
 Bravo, stvarno.

2107
01:55:50,180 --> 01:55:51,260
 Ništa neće izaći iz tebe.

2108
01:55:51,520 --> 01:55:52,920
 Ne radi.

2109
01:55:53,180 --> 01:55:54,620
 Nema glumaca

2110
01:55:55,820 --> 01:55:57,080
 Budite oprezni, budite oprezni.

2111
01:55:57,080 --> 01:55:58,700
 gosp

2112
01:55:58,700 --> 01:56:00,540
 Mr. Can .. Ženski pribor.

2113
01:56:00,540 --> 01:56:02,120
 Ako ću vidjeti.

2114
01:56:04,240 --> 01:56:04,920
Gospodine.. gospodine

2115
01:56:05,660 --> 01:56:07,540
 Koristit ću gospođicu Mevkibe...

2116
01:56:07,780 --> 01:56:09,440
 gospođa Melihat i gospođa Mihriban.

2117
01:56:09,440 --> 01:56:10,220
 u redu

2118
01:56:10,400 --> 01:56:12,240
 Vrlo fit.

2119
01:56:12,400 --> 01:56:13,060
 idemo ..

2120
01:56:13,060 --> 01:56:15,540
 To je tvoje.

2121
01:56:16,440 --> 01:56:17,840
 Idem upotrijebiti

2122
01:56:18,200 --> 01:56:19,860
 hvala vam

2123
01:56:19,860 --> 01:56:22,800
 Nije odgovaralo. nisam volio. Neću ga koristiti.

2124
01:56:22,800 --> 01:56:23,620
 Kako ti se nije svidjelo?

2125
01:56:23,620 --> 01:56:24,080
 Nemoguće je.

2126
01:56:24,080 --> 01:56:26,260
 To odlučuje ravnatelj, mi se ne možemo miješati.

2127
01:56:26,260 --> 01:56:30,020
 Gospodine, čak se ni moj muž ne miješa u ono što nosim, zašto se on miješa?

2128
01:56:30,020 --> 01:56:31,260
 Mama, čekaj malo.

2129
01:56:31,260 --> 01:56:32,820
 Samo malo, samo malo.

2130
01:56:32,820 --> 01:56:34,920
 Pretjerao si puno.

2131
01:56:34,920 --> 01:56:37,740
 Možemo li te stvari prepustiti profesionalcima?

2132
01:56:37,740 --> 01:56:38,980
Gospodine.. gospodine

2133
01:56:38,980 --> 01:56:41,440
 Svili su gnijezdo u glavi jedne žene.

2134
01:56:41,440 --> 01:56:42,040
 Daj mi ga

2135
01:56:42,040 --> 01:56:43,700
 Sestro Melihata .. Ne miješaj se.

2136
01:56:43,700 --> 01:56:44,640
 Otiđi.

2137
01:56:44,640 --> 01:56:46,860
 Ne miješaj se. Ne miješaj se.

2138
01:56:46,860 --> 01:56:47,740
 Ovo je moja učionica..

2139
01:56:47,780 --> 01:56:48,880
 Učini to, Melihate, za ljubav Božju.

2140
01:56:48,880 --> 01:56:51,560
 Nemojte se uvrijediti. Žalosno.

2141
01:56:52,180 --> 01:56:54,180
 Svi učitelji u našoj glavi.

2142
01:56:54,180 --> 01:56:55,160
 rekla sam ti.

2143
01:56:55,160 --> 01:56:56,320
 Nema veze Nema veze.

2144
01:56:56,320 --> 01:57:02,560
 Ovo je još uvijek probna sesija, bliže snimanju, sve će biti u redu. Oni su poput otrova. Gledajte, to ne bi bila loša sreća.

2145
01:57:02,560 --> 01:57:04,340
 Kao otrov, ne bi bilo loše.

2146
01:57:04,340 --> 01:57:05,900
Možemo li vidjeti fotografiju?

2147
01:57:06,840 --> 01:57:07,980
 Molim te spremi se.

2148
01:57:07,980 --> 01:57:08,800
 Sve istina?

2149
01:57:08,800 --> 01:57:10,940
 Direktor oglašavanja želi vidjeti ..

2150
01:57:10,940 --> 01:57:12,120
 Jesu li spremni?

2151
01:57:12,120 --> 01:57:14,120
 Nisam spreman... Čekaj malo.

2152
01:57:14,120 --> 01:57:15,160
 dobro...

2153
01:57:26,400 --> 01:57:29,880
 Ne možete se znojiti.

2154
01:57:31,880 --> 01:57:33,700
 Gospođo Melihat, jeste li to vi?

2155
01:57:35,480 --> 01:57:37,860
 Izgledam li kao Melihat?

2156
01:57:37,860 --> 01:57:40,860
 Kako se mogu povezati s Melihatom? Kako?

2157
01:57:40,860 --> 01:57:42,100
 Ja sam melihat

2158
01:57:43,400 --> 01:57:44,540
 Ja sam melihat

2159
01:57:44,980 --> 01:57:45,800
 Ovo je za mene.

2160
01:57:45,800 --> 01:57:46,520
 Čiji?

2161
01:57:46,520 --> 01:57:47,800
 Ostavi to meni.

2162
01:57:47,800 --> 01:57:49,040
 Čiji?

2163
01:57:50,260 --> 01:57:51,400
 Čiji?

2164
01:57:51,400 --> 01:57:52,180
 WHO!

2165
01:57:52,180 --> 01:57:52,680
 dobro ..

2166
01:57:52,680 --> 01:57:54,760
 Ajmo ljudi... Snimanje je spremno.

2167
01:57:54,760 --> 01:57:57,140
 Idemo tamo. Sve je spremno.

2168
01:57:57,140 --> 01:57:58,320
 Idi.. hajde

2169
01:57:58,320 --> 01:58:00,760
 Idi Idi.

2170
01:58:00,760 --> 01:58:01,700
 Idemo tamo.

2171
01:58:01,700 --> 01:58:03,440
Je li Melihat rekao?

2172
01:58:03,480 --> 01:58:04,400
 Gospodine.. gospodine

2173
01:58:04,400 --> 01:58:05,260
 Hvala kćeri

2174
01:58:05,260 --> 01:58:06,080
 Idemo ovako?

2175
01:58:06,420 --> 01:58:07,110
 Idemo

2176
01:58:07,200 --> 01:58:08,880
 - Malo brže - Ponovi.

2177
01:58:09,000 --> 01:58:10,770
 Ok .. ok .. dolazim.

2178
01:58:19,790 --> 01:58:20,700
 - Gospođo Melihat? - Hmm?

2179
01:58:21,230 --> 01:58:21,980
 Idemo

2180
01:58:21,980 --> 01:58:22,680
 dobro ..

2181
01:58:22,680 --> 01:58:23,550
 Sestro Melihat, hajde.

2182
01:58:23,550 --> 01:58:25,010
 Dobro, idem.

2183
01:58:25,010 --> 01:58:26,280
 ja idem

2184
01:58:29,100 --> 01:58:30,730
 Pogledajte njihovo ponašanje.

2185
01:58:30,730 --> 01:58:33,440
 Na snimanju stvari ne idu dobro bez mene, Muzo.

2186
01:58:33,440 --> 01:58:35,420
 Kad me gospodin Can ne vidi... Uvijek je nervozan.

2187
01:58:35,420 --> 01:58:36,310
 da

2188
01:58:36,310 --> 01:58:37,790
 Hvala bogu da te mogu vidjeti odavde.

2189
01:58:37,980 --> 01:58:41,140
 Pristaje li ti ta haljina?

2190
01:58:41,140 --> 01:58:42,470
 O tome odlučuje redatelj.

2191
01:58:42,470 --> 01:58:43,400
 dobro ..

2192
01:58:43,850 --> 01:58:44,450
 u redu u redu

2193
01:58:44,470 --> 01:58:45,540
Koliko će trajati?

2194
01:58:46,160 --> 01:58:47,630
 Još nije počelo.

2195
01:58:52,500 --> 01:58:54,390
 Pogledaj tamo.

2196
01:58:55,070 --> 01:58:57,300
 Nosy, dođi ovamo ... Što opet radiš ovdje?

2197
01:58:57,720 --> 01:59:01,920
 Tata, nismo ti rekli da ideš, što želiš? Napusti ovo susjedstvo.

2198
01:59:04,140 --> 01:59:05,590
 I nema isprike.

2199
01:59:05,590 --> 01:59:06,290
 da

2200
01:59:07,780 --> 01:59:09,040
 Raskošno

2201
01:59:09,190 --> 01:59:10,620
 Turska će pobijediti.

2202
01:59:10,660 --> 01:59:11,920
 Bože moj.

2203
01:59:11,960 --> 01:59:12,480
 br

2204
01:59:12,480 --> 01:59:13,860
 dođi ovamo

2205
01:59:13,860 --> 01:59:15,620
 Hajde, Cengiz.

2206
01:59:15,620 --> 01:59:17,280
 Uzmi s druge strane.

2207
01:59:21,870 --> 01:59:23,440
 Imam riječi

2208
01:59:23,440 --> 01:59:24,170
 o da

2209
01:59:24,170 --> 01:59:26,150
 Što da radimo

2210
01:59:30,020 --> 01:59:31,610
 Još nije nestalo.

2211
01:59:32,550 --> 01:59:33,850
 slušaj me

2212
01:59:34,330 --> 01:59:35,350
 Tko je ta djevojka?

2213
01:59:35,690 --> 01:59:36,960
 Ne poznajete je?

2214
01:59:36,960 --> 01:59:37,910
 ja ne znam

2215
01:59:37,910 --> 01:59:40,540
 Ayça, nećakinja gospodina Nazima?

2216
01:59:40,540 --> 01:59:41,920
Ona je na čelu tvrtke.

2217
01:59:41,920 --> 01:59:44,410
 Sviđa mi se i sličan je Canu ... Isti su način.

2218
01:59:44,410 --> 01:59:46,780
 - Čini se. - Stvarno se vidi.

2219
01:59:48,890 --> 01:59:49,840
 Stigli su...

2220
01:59:50,900 --> 01:59:52,240
 dobrodošli..

2221
01:59:53,260 --> 01:59:54,760
 Pozdrav Ayça

2222
01:59:54,760 --> 01:59:55,680
 zdravo

2223
01:59:55,680 --> 01:59:56,280
 Pozdrav dobrodošli.

2224
01:59:56,280 --> 01:59:57,580
 Dobrodošli.

2225
01:59:57,580 --> 01:59:58,130
 Dobrodošli.

2226
01:59:58,130 --> 02:00:01,620
 Sjednimo. Ja ću vam detaljno reći što ćemo učiniti.

2227
02:00:04,030 --> 02:00:05,850
 Sanem draga .. Možemo li malo popričati?

2228
02:00:06,540 --> 02:00:07,300
 Dobrodošli.

2229
02:00:07,590 --> 02:00:11,640
 Možemo razgovarati koliko god želite, jer on vodi reklamnu tvrtku.

2230
02:00:11,640 --> 02:00:13,540
 Ne.. Ovaj put nije u nazivu tvrtke.

2231
02:00:13,540 --> 02:00:16,490
Ja, kao tvoj obožavatelj.. Bit ću jako sretan ako mi daš autogram.

2232
02:00:17,650 --> 02:00:18,500
 Je li istina?

2233
02:00:18,500 --> 02:00:19,030
 da

2234
02:00:19,030 --> 02:00:19,890
 ja ..

2235
02:00:20,240 --> 02:00:22,120
 Jeste li stvarno moj fan?

2236
02:00:22,120 --> 02:00:23,890
 Pročitao sam ga sa zadovoljstvom.

2237
02:00:23,890 --> 02:00:29,200
 Čitaj na dah. I naravno, kasnije sam pročitao da sam prepoznao jednog od heroja.

2238
02:00:29,700 --> 02:00:32,180
 To su izmišljeni likovi.

2239
02:00:32,250 --> 02:00:35,360
 Sanem draga. Opisala si sebe i to tako dobro.

2240
02:00:36,080 --> 02:00:40,890
 Hajde, recimo da su nas uhvatili. Naravno, kad pročitate nešto dobro, sve je drugačije.

2241
02:00:40,890 --> 02:00:44,530
 Zapravo, iznenađen sam ne samo čitanjem.

2242
02:00:44,890 --> 02:00:48,200
 Dvoje ljudi iz tako različitih svjetova.

2243
02:00:48,200 --> 02:00:50,780
Kako ste doživjeli tu ljubav?

2244
02:00:50,880 --> 02:00:52,920
 Stvarno sam iznenađen ovime.

2245
02:00:55,410 --> 02:00:58,110
 Počeli smo snimati probu. Idemo na vaša mjesta.

2246
02:00:58,110 --> 02:01:00,390
 Moja mama će snimiti svoju prvu reklamu.

2247
02:01:00,390 --> 02:01:01,800
 - Idem vidjeti. Hvala.

2248
02:02:46,530 --> 02:02:47,600
 I kraj..

2249
02:02:51,930 --> 02:02:55,800
 Bravo Bravo, surađujmo. jako mi se svidio.

2250
02:02:55,800 --> 02:02:57,030
 Zdravlje u vaše ruke.

2251
02:02:57,120 --> 02:03:01,420
 Ali kao što rekoh, neću donijeti konačnu odluku, dok ne vidim kako rade druge agencije.

2252
02:03:01,420 --> 02:03:02,860
 Ali hej, svidjelo mi se.

2253
02:03:02,860 --> 02:03:04,210
 Hvala, hvala vam puno.

2254
02:03:04,210 --> 02:03:05,680
 Dakle, uz vaše dopuštenje.

2255
02:03:05,950 --> 02:03:08,020
 Niste ometeni s posla.

2256
02:03:08,310 --> 02:03:09,500
Zdravlje u vaše ruke.

2257
02:03:11,220 --> 02:03:12,440
 Lak posao, ljudi.

2258
02:03:12,440 --> 02:03:13,930
 Ayça, vidimo se.. Hajdemo razgovarati.

2259
02:03:13,930 --> 02:03:15,680
 Lak posao... Vidimo se.

2260
02:03:16,620 --> 02:03:18,260
 Ayça je postala moja prijateljica.

2261
02:03:18,620 --> 02:03:21,270
 Kad sam pogledao, sjetio sam se svoje majke.

2262
02:03:22,360 --> 02:03:25,090
 I onda te vidim opuštenu. Ne opuštajte se, prijatelji.

2263
02:03:25,090 --> 02:03:27,520
 Ne svi, idemo dalje raditi sve po planu

2264
02:03:27,710 --> 02:03:29,300
 Idemo

2265
02:03:39,840 --> 02:03:41,860
 Ići ću oko vrata.

2266
02:03:41,860 --> 02:03:43,550
 pogledat ću.

2267
02:03:43,550 --> 02:03:45,140
 Je li ispod tvojih očiju?

2268
02:03:45,140 --> 02:03:48,080
 -Mnogi ne ostavljaju mrlje. — Za tebe, Melihate, promatraj se.

2269
02:03:48,630 --> 02:03:51,720
 Jesmo li ga uklonili? Pozivamo naše glumce.

2270
02:03:51,910 --> 02:03:54,590
 Hajde, kako se glumci prikazuju na TV emisijama?

2271
02:03:54,590 --> 02:03:56,660
ja sam umoran

2272
02:03:56,660 --> 02:04:00,050
 Kako se ovi glumci pojavljuju u televizijskim emisijama?

2273
02:04:01,480 --> 02:04:03,740
 Pozdrav gdje si

2274
02:04:03,740 --> 02:04:06,110
 Gledajući vas.

2275
02:04:06,110 --> 02:04:08,690
 Ludo gdje si

2276
02:04:08,690 --> 02:04:10,490
 Točno sam ispred tebe, pogledaj.

2277
02:04:10,490 --> 02:04:14,130
 Ahh ok .. Vidio sam, vidio sam. Što radiš tamo?

2278
02:04:14,250 --> 02:04:16,530
 Mama, i ja ću slikati.

2279
02:04:16,530 --> 02:04:18,010
 Pa idemo.

2280
02:04:18,010 --> 02:04:19,430
 Koliko često?

2281
02:04:19,690 --> 02:04:21,220
 Koliko često?

2282
02:04:21,220 --> 02:04:23,530
 Kako volite glumiti? Jeste li sretni?

2283
02:04:23,530 --> 02:04:24,870
 Ne... Nisam sretan, kunem se.

2284
02:04:24,870 --> 02:04:28,520
 Ja ovdje snimam reklamu ... A ti čekaš iza scene.

2285
02:04:28,520 --> 02:04:30,910
 Što radiš tamo? Kako ste dospjeli tamo?

2286
02:04:30,910 --> 02:04:33,320
 Što još mogu učiniti?

2287
02:04:33,320 --> 02:04:33,970
 Sve dobro.

2288
02:04:33,970 --> 02:04:37,290
Melihate, posebno sada želim biti s tobom.

2289
02:04:37,290 --> 02:04:40,020
 Poljubi te u obraz.

2290
02:04:40,520 --> 02:04:43,570
 Dođi k meni ... dat ću ti poljubac.

2291
02:04:43,570 --> 02:04:45,980
 Ljudi ima posvuda, nije moguće.

2292
02:04:45,980 --> 02:04:50,150
 Ok, idem te vidjeti ... i dati ti poljubac.

2293
02:04:50,150 --> 02:04:51,620
 otvori vrata.

2294
02:04:51,620 --> 02:04:53,410
 sta to radis Ne dolazi ne dolazi

2295
02:04:53,410 --> 02:04:54,600
 Ne, ne možete.

2296
02:04:54,600 --> 02:04:57,030
 Vidi ... zašto si zatvorio vrata? Otvori ga.

2297
02:04:57,140 --> 02:04:58,350
 Otvori sada

2298
02:04:59,290 --> 02:05:00,540
 Što radi Melihat?

2299
02:05:01,630 --> 02:05:03,650
 Nešto se dogodilo?

2300
02:05:03,650 --> 02:05:04,510
 Otvori ova vrata

2301
02:05:04,510 --> 02:05:06,520
 Melihate, ne radi to.

2302
02:05:06,620 --> 02:05:07,630
 melihat

2303
02:05:07,630 --> 02:05:08,220
 Melihate, ne otvaraj.

2304
02:05:08,220 --> 02:05:08,980
 otvori se..

2305
02:05:10,170 --> 02:05:11,160
 otvori vrata.

2306
02:05:11,510 --> 02:05:13,680
Zatvorilo se ... Nisam zatvorio.

2307
02:05:15,390 --> 02:05:17,470
 Dosta... Ne želim se skrivati.

2308
02:05:17,470 --> 02:05:19,550
 Koliko dugo moramo živjeti ovako?

2309
02:05:19,550 --> 02:05:22,330
 Samo ljubavi moja... Još uvijek to nisam priznao Humi.

2310
02:05:22,330 --> 02:05:24,140
 Ali rekla si mi da ćeš prekinuti.

2311
02:05:24,140 --> 02:05:25,630
 da

2312
02:05:25,630 --> 02:05:27,350
 Ali ona je bolesna žena.

2313
02:05:27,350 --> 02:05:29,240
 Moramo to reći tihim glasom kako bi se naviknuo.

2314
02:05:29,240 --> 02:05:31,230
 Sada je vrijeme ... Hajde.

2315
02:05:31,230 --> 02:05:31,740
 To je trenutak?

2316
02:05:31,740 --> 02:05:34,150
 Ne, ne ... Idemo sada zajedno tamo.

2317
02:05:34,150 --> 02:05:37,650
 - Melihat -Sal.

2318
02:05:38,210 --> 02:05:39,370
 Priznaj

2319
02:05:40,200 --> 02:05:42,330
 Pusti me... Čekaj.

2320
02:05:42,330 --> 02:05:43,830
 Hajde, priznaj.

2321
02:05:43,830 --> 02:05:44,840
 Sedlo?

2322
02:05:44,840 --> 02:05:45,630
 dušo

2323
02:05:45,630 --> 02:05:48,040
Selim, što radiš ovdje? Zar nisi bio na Cipru?

2324
02:05:48,040 --> 02:05:49,700
 A što želiš priznati?

2325
02:05:49,700 --> 02:05:51,610
 Nije otišao na Cipar!

2326
02:05:51,610 --> 02:05:54,550
 Samo naprijed.. Zaljubljeni smo jedno u drugo.

2327
02:05:54,700 --> 02:05:56,620
 Tako zaljubljena...

2328
02:05:56,620 --> 02:05:57,040
 U kuhinji..

2329
02:05:57,040 --> 02:05:58,490
 Makni nam se s puta, Huma!

2330
02:05:59,050 --> 02:06:02,130
 Selim, što kaže ova žena?

2331
02:06:07,340 --> 02:06:08,480
 Kad bih samo znao?

2332
02:06:09,560 --> 02:06:11,280
 Makni nam se s puta, Huma!

2333
02:06:11,280 --> 02:06:14,940
 G. Selim, u kuhinji Mevkibe. Priznao mi je ljubav.

2334
02:06:14,940 --> 02:06:18,460
 Mi pripadamo zajedno

2335
02:06:18,980 --> 02:06:19,940
 Huma!

2336
02:06:20,620 --> 02:06:21,440
 mama

2337
02:06:21,440 --> 02:06:22,350
 mama

2338
02:06:23,340 --> 02:06:24,440
 Mama mama

2339
02:06:26,260 --> 02:06:27,320
 Huma

2340
02:06:28,830 --> 02:06:35,100
 Nije tvoj očuh? Sedlo i Huma .. Sedlo .. Huma ..

2341
02:06:35,180 --> 02:06:37,440
Zbunjena sam. Što radiš s Melihatom?

2342
02:06:38,160 --> 02:06:41,160
 Što? Što je to? brojao sam. Obavijestite ga sada. O našoj ljubavi

2343
02:06:41,160 --> 02:06:42,490
 melihat

2344
02:06:43,470 --> 02:06:44,840
 Sestro, što se dogodilo?

2345
02:06:44,840 --> 02:06:46,990
 Neka dođe... Ona je moja sestra.

2346
02:06:46,990 --> 02:06:48,290
 Dođi ovamo. Što se dogodilo mojoj duši?

2347
02:06:48,290 --> 02:06:50,160
 Mama, što ćemo s tvojom nesvjesticom?

2348
02:06:50,160 --> 02:06:51,680
 Što se dogodilo?

2349
02:06:51,680 --> 02:06:53,750
 Naš rođeni brat nas je prevario.

2350
02:06:53,750 --> 02:06:55,240
 Brat nas je prevario...

2351
02:06:55,700 --> 02:06:57,820
 Što to govoriš? Kako ste nas prevarili?

2352
02:06:57,820 --> 02:06:58,860
 Ja govorim.

2353
02:06:58,860 --> 02:07:00,110
 Nema nasljedstva...

2354
02:07:00,110 --> 02:07:00,490
 Što?

2355
02:07:00,490 --> 02:07:01,060
 Što?

2356
02:07:01,060 --> 02:07:04,440
 Sve ovo... je trebalo da nas prevari.

2357
02:07:04,440 --> 02:07:06,280
Što to govoriš? Odvjetnički novac...

2358
02:07:06,280 --> 02:07:07,870
 Što se dogodilo s novcem koji sam dao?

2359
02:07:07,870 --> 02:07:09,500
 Uzelo nam je sve što imamo...

2360
02:07:13,680 --> 02:07:15,140
 I onesvijestila se.

2361
02:07:15,150 --> 02:07:16,620
 melihat

2362
02:07:18,140 --> 02:07:19,510
 Ne ... neću pasti.

2363
02:07:19,510 --> 02:07:20,820
 Sad ću se i ja onesvijestiti.

2364
02:07:20,850 --> 02:07:22,100
 Ne ne .. Smiri se.

2365
02:07:22,400 --> 02:07:23,380
 I pala je.

2366
02:07:23,380 --> 02:07:25,350
 Daj mi piće...

2367
02:07:26,070 --> 02:07:27,010
 I?

2368
02:07:28,370 --> 02:07:29,580
 Novca je nestalo.

2369
02:07:30,080 --> 02:07:31,480
 Sve je nestalo

2370
02:07:31,670 --> 02:07:33,630
 Dakle, uz vaše dopuštenje.

2371
02:07:34,190 --> 02:07:35,130
 doviđenja..

2372
02:07:35,130 --> 02:07:36,140
 Sedlo

2373
02:07:36,270 --> 02:07:38,610
 Sedlo, čekaj. rastrgat ću te

2374
02:07:38,610 --> 02:07:39,930
 dođi ovamo

2375
02:07:39,930 --> 02:07:40,970
 dođi ovamo

2376
02:07:41,220 --> 02:07:43,760
 Mevkibe, ja generalno ne razumijem ovaj svijet.

2377
02:07:43,760 --> 02:07:45,210
 Što je Melihat učinio?

2378
02:07:46,690 --> 02:07:48,330
Kojim si avionom išao?

2379
02:07:50,080 --> 02:07:52,850
 OK, OK hvala.

2380
02:07:54,720 --> 02:07:56,880
 Ako ovo kopile Selim ovako izgleda...

2381
02:07:56,880 --> 02:07:59,230
 Zar nas ne možete obavijestiti unaprijed?

2382
02:08:02,400 --> 02:08:06,470
 Ok Ok Ok Oprostite, malo sam nervozan. Žao mi je, hvala

2383
02:08:08,220 --> 02:08:09,970
 Čuo sam vaš razgovor.

2384
02:08:15,250 --> 02:08:17,390
 Moja dva sina koji su poput lavova.

2385
02:08:19,510 --> 02:08:23,210
 Zbog mene... Ovi neugodni razgovori.

2386
02:08:23,380 --> 02:08:24,640
 jako sam loš...

2387
02:08:25,010 --> 02:08:26,580
 Mama, ovaj čovjek...

2388
02:08:26,580 --> 02:08:30,510
 ja znam Ovaj čovjek je nasilnik.

2389
02:08:32,020 --> 02:08:34,180
 I ja sam bila prva žrtva.

2390
02:08:35,180 --> 02:08:36,910
 Jako me sram

2391
02:08:37,330 --> 02:08:39,890
 I mi smo krivi, mama. Nisam to primijetio.

2392
02:08:40,040 --> 02:08:42,710
Da Da. Ni mi to nismo shvatili.

2393
02:08:42,710 --> 02:08:43,900
 Ne budi smiješan

2394
02:08:44,580 --> 02:08:48,110
 Ovo sam ja, tvoja majka. Bez polemike.

2395
02:08:48,220 --> 02:08:51,140
 Mama, stare bilježnice... To su stare bilježnice...

2396
02:08:53,140 --> 02:08:55,890
 Otvaram novi list u svom životu.

2397
02:08:55,890 --> 02:08:56,800
 Novo, novo.

2398
02:08:59,730 --> 02:09:01,510
 Mama, sjednimo. Samo polako

2399
02:09:01,510 --> 02:09:03,690
 Emre, molim te.

2400
02:09:05,150 --> 02:09:09,160
 Ne mogu više nikoga pogledati u lice... Nakon ovoga što se dogodilo.

2401
02:09:14,300 --> 02:09:17,200
 Idem u Australiju na neko vrijeme.

2402
02:09:20,780 --> 02:09:23,740
 Djeco, moram ovo učiniti... Molim vas za razumijevanje.

2403
02:09:23,910 --> 02:09:25,210
 žao mi je

2404
02:09:34,530 --> 02:09:37,910
 Tada je čaj spreman.

2405
02:09:37,910 --> 02:09:39,140
 Idemo

2406
02:09:40,630 --> 02:09:43,880
Bez laganja? Ovo je bio reklamni posao i bio sam pod dobrim utjecajem. znate.

2407
02:09:43,880 --> 02:09:45,180
 Bio sam jako rastresen

2408
02:09:45,180 --> 02:09:47,480
 Trebali ste vidjeti materijale.

2409
02:09:47,480 --> 02:09:49,520
 Istina? Jesu li dobro napravljeni?

2410
02:09:49,520 --> 02:09:51,000
 Bravo ali.

2411
02:09:51,000 --> 02:09:53,770
 Što je sve uništilo. To se dogodilo gospođi Humi i sestri Melihat.

2412
02:09:53,770 --> 02:09:55,130
 Ovu temu niti ne otvaram.

2413
02:09:55,130 --> 02:09:56,210
 Kao što vidite.

2414
02:09:56,380 --> 02:09:59,810
 Želim ovu stolicu ... ahh ako mogu dobiti ... ovu stolicu.

2415
02:10:00,210 --> 02:10:01,270
 Pitat ću te nešto.

2416
02:10:01,270 --> 02:10:05,480
 Zar nisi razumio Selimovu igru? Zar nisi shvatio kako je to bilo?

2417
02:10:05,480 --> 02:10:06,820
 Kako sam mogao znati?

2418
02:10:06,820 --> 02:10:09,550
U prošlosti je slomio srca nekoliko žena... Ali.

2419
02:10:09,550 --> 02:10:11,610
 Kad bih znao da to radiš za novac...

2420
02:10:11,610 --> 02:10:14,720
 Ne bih ni pomislio da je Huma moj neprijatelj... Spalio bih ga.

2421
02:10:14,720 --> 02:10:15,660
 I opet bi gorjelo.

2422
02:10:15,660 --> 02:10:19,060
 Znaš me. Bio bi spaljen... Ali ne odgovara na moje pozive. Pa neka odgovori.

2423
02:10:19,060 --> 02:10:20,430
 Znam što mi je činiti

2424
02:10:21,310 --> 02:10:23,000
 Evo uhvatio sam ga.

2425
02:10:24,880 --> 02:10:25,840
 Ono što mi je palo na pamet je ovo.

2426
02:10:25,840 --> 02:10:26,780
 Što?

2427
02:10:26,780 --> 02:10:29,990
 Na djevojačkoj večeri. Sve sam napravio

2428
02:10:29,990 --> 02:10:31,250
 I tebe.

2429
02:10:33,880 --> 02:10:37,060
 Bili smo jako okrutni prema djetetu...

2430
02:10:44,560 --> 02:10:45,400
 Što se dogodilo?

2431
02:10:45,750 --> 02:10:46,860
 Uzmi ga

2432
02:10:47,590 --> 02:10:48,650
 uzeti što?

2433
02:10:48,860 --> 02:10:51,600
Ti voliš njega i on voli tebe. Uzmi ga

2434
02:10:51,600 --> 02:10:52,350
 Što?

2435
02:10:52,350 --> 02:10:53,740
 čaj

2436
02:10:56,940 --> 02:10:58,250
 dobro ..

2437
02:10:58,560 --> 02:11:00,020
 Ovo je dobar posao.

2438
02:11:00,470 --> 02:11:01,800
 Ali to je između nas.

2439
02:11:01,800 --> 02:11:02,770
 čisto

2440
02:11:04,590 --> 02:11:06,440
 Nisi mogao piti čaj s tobom.

2441
02:11:06,440 --> 02:11:07,520
 popij piće

2442
02:11:08,680 --> 02:11:10,440
 - Ja ću ići. - Odlazi...

2443
02:11:13,780 --> 02:11:20,310
 Koljena mi krvare. Bilo je teško. Slomljeni su prsti lijeve ruke.

2444
02:11:20,310 --> 02:11:24,030
 Ne znam što da radim. Tibet me gleda, ja sam u Tibetu.

2445
02:11:24,030 --> 02:11:27,510
 - A Tibet mi kaže: "Pomozi mi." Pokušavam se sjetiti toga. - Šališ se... zar ne?

2446
02:11:27,510 --> 02:11:28,690
 u redu

2447
02:11:28,760 --> 02:11:30,100
 Ah sanem

2448
02:11:30,260 --> 02:11:31,570
 zdravo

2449
02:11:31,830 --> 02:11:33,030
 Pozdrav Sanem .. Dođi ovamo ..

2450
02:11:33,030 --> 02:11:33,650
 hej

2451
02:11:33,650 --> 02:11:37,070
Nisam znala da imaš puno gostiju... Da sam samo znala...

2452
02:11:37,070 --> 02:11:38,300
 nije me briga...

2453
02:11:38,300 --> 02:11:43,430
 Ovi dječaci su iz planinarske grupe Ayça. Upoznajemo se.

2454
02:11:43,430 --> 02:11:44,680
 Sve su čudne.

2455
02:11:44,680 --> 02:11:49,760
 Ovaj tip je čudan ... Ali ajmo ga shvatiti kad je u K2. (* K2, druga najveća planina na svijetu *)

2456
02:11:49,760 --> 02:11:50,760
 K2 ..

2457
02:11:50,760 --> 02:11:53,690
 Znam da su policijski psi K9 ...

2458
02:11:53,690 --> 02:11:55,180
 ti to ozbiljno

2459
02:11:55,180 --> 02:11:56,140
 zajebavaš me?

2460
02:11:56,140 --> 02:11:57,040
 Što to govoriš?

2461
02:11:57,040 --> 02:11:58,830
 Glupan. Ovo nije K2.

2462
02:11:58,840 --> 02:12:03,560
K2 je planina između Pakistana i Kine. Čim kampanja završi.

2463
02:12:03,560 --> 02:12:04,980
 Ići ćemo gore, zar ne, Ayça?

2464
02:12:04,980 --> 02:12:05,280
 da

2465
02:12:05,280 --> 02:12:07,510
 Nedostajalo mi je. Bit će mi jako dobro.

2466
02:12:07,510 --> 02:12:12,160
 Živjeli ste još jedan život dvije godine. Mislim da se njegovo stanje može smatrati normalnim.

2467
02:12:13,460 --> 02:12:14,730
 Ideš opet?

2468
02:12:14,730 --> 02:12:16,680
 Ne "ja" idem ... I da, "mi" idemo

2469
02:12:16,680 --> 02:12:18,750
 Ići ćemo zajedno..

2470
02:12:18,750 --> 02:12:21,940
 Prijatelji... Neko protiv Sanem pravi svoj prvi uspon sa nama?

2471
02:12:21,940 --> 02:12:22,820
 br

2472
02:12:22,950 --> 02:12:23,680
 br

2473
02:12:23,680 --> 02:12:27,700
 Ako podučavamo ... Onda ona može proći kroz neke točke s nama.

2474
02:12:27,700 --> 02:12:30,480
Zatim će čekati u šatoru. Dok se penjemo na najvišu točku i vraćamo se.

2475
02:12:30,480 --> 02:12:32,240
 Točno. Vidjeti?

2476
02:12:33,960 --> 02:12:36,520
 Prijatelji, danas uopće nisam spavao.

2477
02:12:36,530 --> 02:12:37,560
 Odlazim, uz vaše dopuštenje.

2478
02:12:37,560 --> 02:12:40,700
 Čudno je... Rekao sam ti, čudno je.

2479
02:12:40,700 --> 02:12:41,040
 Izmiče...

2480
02:12:41,040 --> 02:12:42,490
 Zatim smo otišli.

2481
02:12:43,210 --> 02:12:44,380
 Zbogom, Sanem.

2482
02:12:44,380 --> 02:12:45,330
 Bok.

2483
02:12:45,540 --> 02:12:46,460
 Idemo

2484
02:12:48,810 --> 02:12:50,010
 Hajde... Bok.

2485
02:12:50,390 --> 02:12:51,290
 Pas.

2486
02:12:53,140 --> 02:12:54,620
 Zar nisi zaboravio torbu ili nešto?

2487
02:12:54,620 --> 02:12:56,080
 Ne ... mi imamo sve.

2488
02:13:01,630 --> 02:13:02,910
 Zašto bih išla?

2489
02:13:04,120 --> 02:13:05,000
 nisam razumio

2490
02:13:05,640 --> 02:13:10,830
 Posljednji put kad smo večerali... bilo je to zato što si ti bio moj partner. Zašto bih sad išao?

2491
02:13:13,110 --> 02:13:14,350
Za zabavu..

2492
02:13:15,380 --> 02:13:17,760
 Tko trebam biti? kako idem

2493
02:13:17,760 --> 02:13:19,250
 Hoću li ići kao tvoj prijatelj?

2494
02:13:19,460 --> 02:13:21,100
 Ili onaj s kojim flertuješ?

2495
02:13:23,180 --> 02:13:27,380
 Vaša buduća žena? Njegova djevojka? Kako se ljubav ne sjeća?

2496
02:13:28,190 --> 02:13:29,540
 kako idem

2497
02:13:34,800 --> 02:13:36,960
 Nemate što odgovoriti, zar ne?

2498
02:13:38,560 --> 02:13:39,680
 Naravno da nije.

2499
02:13:41,780 --> 02:13:44,110
 Nisam u tvojim mislima, ni u tvom srcu.

2500
02:13:44,350 --> 02:13:46,040
 Sanem, pričali smo o tome.

2501
02:13:46,040 --> 02:13:48,860
 Da, razgovarali smo ... i nismo mogli shvatiti ...

2502
02:13:49,770 --> 02:13:53,610
 Razgovarao si s Emreom. Čuo sam da je u bolnici.

2503
02:13:54,560 --> 02:13:57,430
 Pročitao si roman koji sam napisao. I odatle sam znao za našu ljubav.

2504
02:13:58,390 --> 02:14:00,430
Sada misliš da si kriv, Can.

2505
02:14:01,250 --> 02:14:05,560
 Samo pokušavaš prekinuti našu nedovršenu vezu. Da ušutkate svoju savjest.

2506
02:14:07,080 --> 02:14:08,440
 Nemojte se mučiti.

2507
02:14:10,890 --> 02:14:11,720
 Sanem

2508
02:14:36,900 --> 02:14:38,120
 pas..

2509
02:14:46,220 --> 02:14:50,540
 Za to stvarno nema potrebe. ne želim..